Ирина Лейк — псевдоним российской переводчицы Ирины Вадимовны Трофимовой. Автор, лингвист-переводчик. Окончила Московский государственный лингвистический университет. Долгое время работала устным переводчиком, параллельно преподавала нидерландский язык и даже написала учебник по его изучению. В 2000-х годах начала переводить книги с нидерландского. С тех пор она перевела более 40 книг общим тиражом свыше 250 000 экземпляров. В настоящее время кроме литературных переводов активно занимается творчеством. Ирина Лейк является автором таких книг, как «Отель „Снежная кошка“», «Перерыв на весну», «Город» и «Две тайны Аптекаря». Автор четырех взрослых романов, а в 2019 году вышла ее первая книга для детей «Тим и Дигги». В апреле 2020 года вошла в короткий список литературной премии переводчиков «Мастер» в номинации «Детская литература».