На страницах сборника «Весь свет» выступают советские и зарубежные публицисты, молодые талантливые писатели и поэты разных стран и континентов. Они рассказывают об участии молодежи социалистических стран в строительстве новой жизни, о борьбе молодежи стран капитала за свои права. «Весь свет» знакомит читателей с новыми именами в современной зарубежной литературе и искусстве, публикует произведения, впервые переведенные на русский язык. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5417 KbСкачиваний: 4436

Сборник стихов известного современного монгольского поэта. В книгу входят лирические, сюжетные, игровые, юмористические стихи, рисующие богатый внутренний мир ребёнка. [collapse collapsed title=] Содномдорж Д. С57 Семь волшебных карандашей. Стихи / Пер. с монг. В. Михановского и Г. Ярославцева; Сост. Г. Ярославцев; Худож. В. Лапунов. — М.: Дет. лит., 1982. — 111 с., ил. СОДЕРЖАНИЕ Я песнь люблю. Перевод Г. Ярославцева 5 Семь волшебных карандашей. Перевод В. Михановского 6 Гончик рыболов. Перевод Г. Ярославцева 14 В лесу. Перевод В. Михановского 19 Совещание часов. Перевод В. Михановского 24 Верная служба и вечная дружба цифр и букв. Перевод В. Михановского 30 Любитель каши. Перевод В. Михановского 42 Перо, ручка, чернила. Перевод В. Михановского 42 Два ластика. Перевод Михановского 48 Пятёрки и двойки. Перевод В. Михановского 53 В чём красота человека? Перевод В. Михановского 56 Чудище. Перевод В. Михановского 59 Жигмид и Тогмид. Перевод Г. Ярославцева 64 Маленький козопас. Перевод В. Михановского 66 Глупый лев. Перевод Г. Ярославцева 73 Молот и наковальня. Перевод Г. Ярославцева 77 Четыре времени года. Перевод Г. Ярославцева 79 Бабочка. Перевод Г. Ярославцева 85 Осенняя осина. Перевод Г. Ярославцева 88 «Утром прозрачна осенняя гладь»... Перевод Г. Ярославцева 89 Размышления у глобуса. Перевод Г. Ярославцева 90 Песнь о Сибири. Перевод Г. Ярославцева 94 Дружба. Перевод Г. Ярославцева 99 «Если худо мне»... Перевод Г. Ярославцева 102 Поэт. Перевод Г. Ярославцева 104 Г. Ярославцев. Об этой книжке и её авторе 106 [/collapse]Перевод: Михановский Владимир Наумович, Ярославцев Геннадий БорисовичГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7914 KbСкачиваний: 331