Правда
👤 Лем Станислав
Жизнь — способ существования самовоспроизводимых систем. Земная, белковая жизнь, медленная и вялая, не идет ни в какое сравнение с ее космическими формами. Однажды ученые создали звездную плазму, но просуществовала она несколько наносекунд…
Авторизованный перевод с польского: Дмитрий Брускин.
Первая публикации на русском языке: журнал «Искатель», 1966, № 1. Данный вариант перевода, в отличие от перевода А. Громовой, впоследствии не издавался в авторских сборниках Лема, а только в антологиях фантастики.
Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 7788
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Правда
👤 Лем Станислав
Жизнь — способ существования самовоспроизводимых систем. Земная, белковая жизнь, медленная и вялая, не идет ни в какое сравнение с ее космическими формами. Однажды ученые создали звездную плазму, но просуществовала она несколько наносекунд…
Перевод с польского: Ариадна Громова.
Данный вариант перевода более распространен, чем перевод Дм. Брускина, и неоднократно переиздавался как в авторских сборниках Лема, так и в антологиях фантастики.
Перевод: Громова Ариадна ГригорьевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 1718
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Приёмные часы профессора Тарантоги
👤 Лем Станислав
В приемные часы профессор Тарантога вынужден общаться с изобретателями самых разнообразных направлений. В очереди в ожидании приема: изобретатель перпетуум мобиле, закрыватель изобретений и открытий, изобретатель антерра и другие. К их эпохальным открытиям профессор относится изрядной долей скепсиса, но, тем не менее, внимательно выслушивает…
Перевод: Душенко Константин ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 5121Серия: Пьесы о профессоре Тарантоге #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Приключения Ийона Тихого
👤 Лем Станислав
В книгу вошли рассказы из сборников «Звездные дневники Ийона Тихого» и «Из воспоминаний Ийона Тихого», а также «Пьесы о профессоре Тарантоге» всемирно известного польского писателя и философа.
Перевод: Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2101 KbСкачиваний: 18865
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Провокация [сборник]
👤 Лем Станислав
Перед вами – «литературные апокрифы» Станислава Лема. Предисловия к ненаписанным книгам, рецензии на несуществующие романы, иронические псевдонаучные лекции, выдуманные от начала до конца. Произведения философские, забавные, бесконечно оригинальные – и, по-лемовски, неподражаемо остроумные!Перевод: Душенко Константин Васильевич, Язневич Виктор Иосифович, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1877 KbСкачиваний: 1870
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Профессор А. Донда
👤 Лем Станислав
Для чтения данного произведения нужна особая подготовка: подвяжите чем-нибудь живот, чтобы не лопнул от смеха, укрепите изолентой нижнюю челюсть, чтобы не свело от хохота, ибо читать без оного данное произведение невозможно. Максимальная плотность «болтов» и шуток на каждой странице, что доставляет несравненное удовольствие. Даже биография профессора Донды, история его рождения заставляет рыдать в истерике, не говоря о его деяниях. Пересказывать что-либо о профессоре не имеет смысла, ибо лучшего самого Лема это никто не сделает.
© ozor
Перевод: Левшин Игорь ВикторовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 8445Серия: Из воспоминаний Ийона Тихого #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии