Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 6838Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы

В книгу вошли впервые публикуемая на русском языке научно-фантастическая повесть Станислава Лема «Человек с Марса» — о противоборстве людей и искусственного мозга-убийцы, фантасмагория «Конец света в восемь часов» — о безумном ученом, придумавшем порошок для уничтожения Вселенной, и роман «Астронавты» — о путешествии на Венеру. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1211 KbСкачиваний: 2667

Место действия рассказов, представленных в сборнике, — планеты Солнечной системы. О том, с какими сложностями может быть связано освоение околосолнечного пространства, рассказывают в своих произведениях писатели-фантасты разных стран. Предисловие Г. Гуревича. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Берлин Яков Вениаминович, Кенскевич Н., Колпаков Николай, Федоров АлександрГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 924 KbСкачиваний: 37461

Профессор Тарантога периодически подает объявление о поиске молодого человека на место секретаря. Выбранный им претендент через некоторое время бесследно исчезает. Делом заинтересовалась полиция, но даже самый тщательный обыск профессорского дома не дает никаких результатов. Старший инспектор Альфен принимает решение самому стать «подопытным кроликом». Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 5242Серия: Пьесы о профессоре Тарантоге #2

Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2839 KbСкачиваний: 931

Перевод: Язневич Виктор ИосифовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2033

Рассказы, интервью, мемуары, юмористические заметки, философские эссе Станислава Лема разных лет. Некоторые из них уже публиковались ранее в периодике, но большая часть издается на русском языке впервые. Произведения, вошедшие в этот сборник, в который раз поражают читателя не только мощью, но и необыкновенной многогранностью таланта Лема – выдающегося фантаста и философа ХХ века. Читатель, внимание! В этом тексте 15 раз упоминается популярное слово на букву «ж». Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир Иванович, Лукашин Александр ПавловичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2540 KbСкачиваний: 4360

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4552

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3962

Перевод: Сварник Иван ИвановичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 179 KbСкачиваний: 4554

«Среди звезд нас ждет неизвестное!» – фраза Лема, ставшая крылатой, имеет ощутимо горький привкус разочарования. Процесс познания несет в себе ядовитое ядро, и присущий человечеству гуманизм оказывается бессильным при столкновении с чуждым инопланетным разумом на прекрасной и таинственной планете Эдем… Роман Станислава Лема «Эдем» – удивительный сплав динамичного боевика, социальной драмы и жесткой антиутопии – можно смело поставить в один ряд с такими классическими произведениями научной фантастики, как «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери и роман Джорджа Оруэлла «1984». Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1084 KbСкачиваний: 26354

В романе «Эдем» действуют: пришельцы с Земли – энергичный и дальновидный Координатор, остроумный Доктор, любознательный Инженер, а также Физик, Химик и Кибернетик, без которых никак не обойтись в такой экспедиции. И конечно же, многочисленные таинственные обитатели чужой планеты. Двое обитателей Эдема заводят более тесную дружбу с представителями Земли и делают из этого для себя трагические выводы. Фоном действия является неизвестная, полная таинственных и тревожных явлений природа планеты, а основные и наиболее драматические события разворачиваются в моменты контакта пришельцев с Земли с высокой и угрожающей им цивилизацией жителей планеты, защищающихся от вторжения злоумышленников. Каждый шаг - загадка, каждая экспедиция в глубь планеты - это новые открытия, череда новых, неизведанных опасностей. [«Trybuna Robotnicza», Katowice, №№ 211, str. 1] Использованы иллюстрации из первого издания на польском языке, из газеты «Trybuna Robotnicza», Katowice, за 1958 год. Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 1186

Профессор Коулмэн представляет специальную машину для проверки лояльности, — Электронный Детектор Идей Подозрительных, в сокращении ЭДИП. Беспристрастная машина заметит и оценит баллами все: эмоции и температуру тела, взмокшие ладони и изменение тембра голоса. Более того, по результатам подсчета машина вынесет приговор, приговор окончательный и обжалованию не подлежащий. По окончании конференции общества инженеров-электроников в больших залах отеля «Империаль» был дан прощальный банкет, а после банкета профессор неожиданно для себя оказался в кабине ЭДИПа… Перевод: Нудельман Рафаил ИльичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 4215Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4887Серия: Мнимая величина #5

Из сборника «Мнимая величина». Рассказ опубликован в журнале «Химия и жизнь», № 1, 1978 г. Перевод: Вайнер ЛюдмилаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1508

Станислав Лем — польский писатель, один из признанных лидеров мировой фантастики. На русском языке опубликованы романы «Астронавты», «Магелланово облако», «Возвращение со звезд», «Солярис», «Непобедимый», «Эдем», «Голос неба», циклы рассказов. Известен также как философ, футуролог. У нас в стране в свое время широкую известность получил его аналитический и футурологический труд «Сумма технологии», эссе из циклов «Идеальный вакуум», «Мнимая величина». Перевод с польского Л. Резниченко. Перевод осуществлен по изданию: S. Lem. Erotika i seks w fantastyce i futurologii. Etyka, 7. Warszawa. 1970. s. 101–128. В дополненном виде эссе вошло в книгу «Фантастика и Футурология». Перевод: Резниченко Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2904

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 4950Серия: Мнимая величина #2