Содержание: Николай Балаев ЖИВУЩИЕ-НА-ЗЕМЛЕ Повесть Станислав Лем О КОРОЛЕВИЧЕ ФЕРРИЦИИ И КОРОЛЕВНЕ КРИСТАЛЛЕ Сергей Павлов ФАНТАСТИКА НА ХОЗРАСЧЕТЕ Виталий Пищенко РЕКЛАМНЫЙ ПРОСПЕКТ Рассказ Александр Бушков ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА Рассказ Елена Грушко ВОЕННЫЙ ПОХОД ПРОТИВ ЮЖНОГО ВЕТРА Рассказ На II странице обложки рисунок Павла БУНИНА к рассказу «ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА, ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2089 KbСкачиваний: 9018Серия: Искатель (журнал) #172

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 4871

Курсанту Пирксу нужно завоевать право называться пилотом, а для этого надо пройти серьезное испытание — управление одноместной ракетой. Но во время испытания приключается множество вещей, которые в учебниках не описаны и не предусмотрены инструкцией. Тут уже надо бороться не за звание пилота, а за свою жизнь. © PafПеревод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 8571Серия: Рассказы о пилоте Пирксе #1

Перевод: Гуляницкая Галина СтепановнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 3978Серия: Пилот Пиркс #1971

Первый опубликованный перевод Евгения Павловича Вайсброта. Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1443 KbСкачиваний: 4118Серия: Пилот Пиркс #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5023Серия: Мнимая величина #4

Инженера Осецкого сразу после войны направили в маленький польский городок Млынув восстановить электростанцию. Ее разграбили не немцы, а местные жители. Столкнувшись с разрухой, спекуляциями, бандитами, пьянством, неустроенностью жизни, Осецкий двигается к цели. Перевод: Борисов Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 2461

«История о Множественниках…» входит в цикл рассказов и повестей С. Лема «Кибериада». «Кибериада» — это сказки, мифы, предания, поучительные истории, которые роботы рассказывают роботам и где все персонажи — тоже роботы. Больше всего такого рода историй связано с именами двух друзей — гениальных конструкторов Трурля и Клапауция. Они путешествуют по всему Космосу и берутся за решения задач, которые невыполнимы для других. «История…» представляет собой первую часть из «Сказки о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона» («Historia o Wielowcach, ich krуiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonaіym oraz Trurlu-konstruktorze, ktуry Doradce najpierw stworzyі, a potem zniweczyі» (Z «Bajki o trzech maszynach opowiadajcych krуla Genialona»). — Lem S. Cyberiada. Krakуw, 1972). Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 4178Серия: CyberiadaСерия: Кибериада

Перевод: Борисов Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 1789

Роботи вже давно колонізували безліч планет й живуть там самостійно та самодостатньо. Появились цілі раси та нації роботів. У кожної своя культура, свої міфи, легенди й казки. В одних є міф — всі роботи були створені блідавцями. Їх ніхто не бачив, але всі рахують, що вони жахливі у всьому, і навіть дихають вони (о жах!) киснем, котрий роз'їдає залізо. Інші ж чули про скарби крижаного царства, й самі сміливі електрицарі відправляються за ними. А є й ті, хто не може перемогти дракона власного виробництва... В цивілізації роботів діють свої закони та табу. Світи роботів заселені дивовижними персонажами, але мають вони проблеми, що так схожі з людськими. Та роботи беруться за їх рішення по-своєму. Все повинно бути раціональним та оптимальним, як велить кібернетика — своєрідна релігія світу Кіберіади. Ілюстрації Даніеля Мруза та інші. Перевод: Сварник Иван Иванович, Доценко Ростислав, Попсуенко Юрий Георгиевич, Гадзій Марьяна, Галій АркадійГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 11844 KbСкачиваний: 1692

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 4781Серия: Сказки роботов #7

Перевод: Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9894 BСкачиваний: 6962Серия: Кибериада #1

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 5077Серия: Сказки роботов #3

Новий роман сучасного польського письменника-фантаста. Колишній астронавт веде слідство з метою виявлення причин серії таємничих смертей. Захоплююча фабула дала можливість письменникові сформулювати судження про вплив науки на розвиток сучасної і майбутньої цивілізації. Перевод: Сварник Иван ИвановичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ukРазмер: 859 KbСкачиваний: 2913

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Трофимов Р А, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Архипова Т. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1465 KbСкачиваний: 22286Серия: Кибериада

В книгу вошли повести и рассказы из знаменитого сатирического цикла Станислава Лема «Кибериада» — о невероятном мире, в котором живут роботы. Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1266 KbСкачиваний: 2430

Сатирико-философские рассказы Станислава Лема, собранные в циклы «Кибериада» и «Сказки роботов» и опубликованные с 1964 по 1981 год, повествуют о воображаемой псевдосредневековой вселенной, где место людей занимают роботы. Они мечтают и влюбляются, совершают подвиги и делают друг другу мелкие пакости – точь-в-точь, как представители человечества. Рассказы были переведены на 18 языков, а также удостоились нескольких радиопостановок и 2 анимационных экранизаций. Перевод: Клех Игорь Юрьевич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Левшина И, Ильф Александра Ильинична, Агапкина Тамара Петровна, Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2614 KbСкачиваний: 3705

До книги ввійшли кращі твори відомого польського письменника-фантаста: «Кіберіада», «Казки роботів», «Голос Неба», «Нежить», «Голем XIV» та ін., в яких автор ставить одвічну гуманістичну проблему моральної відповідальності людини за наслідки своїх діянь. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3434 KbСкачиваний: 5504

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 6423

Научно-фантастические рассказы советских и зарубежных авторов из раздела «Клуб любителей фантастики» журнала «Техника-молодежи» за 1972 год. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Храменков А., Збаринская С.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1005 KbСкачиваний: 6852Серия: Из журнала «Техника — молодёжи» #1972