Картина Вселенной в научных книгах по космологии и в научной фантастике выглядит совершенно по-разному. «Освоенный» фантастами Космос стал удобен для беллетристических нужд, но при этом утратил подлинность, а вернуться к его более правдоподобному изображению мешают законы рынка. © zarya Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 5486

Напечатано в журнале «Огонек», 1989, №13 (Март), стр. 26-28. Письменный ответ на вопросы редакции. Всем, кто так или иначе знаком с научной фантастикой, известны книги польского писателя Станислава Лема. В конце минувшего года редакция «Огонька» обратилась к нему с рядом вопросов, а в начале года нынешнего из Кракова пришел ответ. Предлагаем вниманию читателей публицистические заметки гуманиста об окружающем нас мире и месте Человека в нем. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 1107

Существование человека определяется неупорядоченным множеством случайностей, необратимых игр, ведущих в итоге к полному и неизбежному поражению. Это настолько бессмысленно и жестоко, что человек, чтобы приукрасить объективное положение вещей, создаёт трансценденцию, самое невероятное и гениальное из своих изобретений. Но и тут человек не свободен, ибо нельзя обрести или утратить веру актом воли. Каким же видит Лем своё место в этой схеме? © zarya Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 4108

Директор советского завода по производству соды только что вернулся из командировки на растленный Запад. И хотя на Западе все очень, очень плохо, идея иметь автомобиль или хотя бы холодильник весьма импонирует директору. Мечта встречает резкое противодействие родных и коллег. Небольшая по объему гротескная пьеса была написана в конце сороковых годов. По понятным причинам она была спрятана автором, причем так старательно, что впоследстввии Лем, несмотря на многочисленные попытки, так и не смог ее отыскать. После смерти писателя текст был обнаружен и опубликован в 2008 году в «Gazeta Wyborcza». В 2009 году вышло первое книжное издание. Перевод: Язневич Виктор ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2670

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 5016

Автор описывает свое отношение к феномену НЛО. Для чего использует четыре группы аргументов, которые условно можно отнести к фактическим, методологическим, материальным и статистическим. © ddmr Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 6014

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 4561

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3622 BСкачиваний: 6759

Надеемся, что вы с интересом прочтете обо всех событиях, которые предшествовали первому полету людей за пределы солнечной системы на первом межзвездном корабле «Гее» в XXXII веке. Ст. Лем рассказывает о людях коммунистического общества, о могучем расцвете науки и техники на Земле, о полном завоевании человеком природы и освоении им планет солнечной системы. Сокращенный перевод Зинаиды Бобырь. Рисунки Роберта Авотина. Журнал «Юный техник» 1960 №№ 5-8, 1960 год. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 1931

Знание-сила, июль 1977 г. Перевод: Пановкин Борис НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 6820

Перевод: Безгодов Максим ВалентиновичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2410

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 4059

Парадоксы Станислава Лема (Интервью на русском языке в доме Лема). Краков. 2004. Записали: Лена Упорова, Алена КислицинаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5960 BСкачиваний: 1586

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4341

Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 1581

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 6024

Герой роману космонавт Халь Брег довгий час літав на космічному кораблі в міжзоряному просторі. І коли через сто двадцять сім років Брег повернувся з далеких світів на Землю, його чекали незвичайні пригоди й несподіванки — адже цілком змінилося життя, побут і звичаї людей. Перевод: Бречак И., Кисель А., Скирта Софія КузьмівнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ukРазмер: 859 KbСкачиваний: 4321

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4171

Уже не раз на страницах журнала мы обсуждали проблемы, связанные с поиском внеземных цивилизаций, попытками вступить с ними в контакт, гипотезами о следах, оставленных на Земле пришельцами из космоса. Часто при этом упоминалось имя видного советского астрофизика, члена-корреспондента АН СССР И. С. Шкловского, автора известной книги "Вселенная, Жизнь, Разум", неоднократно переиздававшейся и переведенной на многие языки. Велик вклад исследователя в научную постановку проблемы CETI — связи, с внеземными цивилизациями. И вот теперь он выступает со статьей (мы публикуем ее с сокращениями; целиком статью под названием "О возможной уникальности разумной жизни во Вселенной" можно прочесть в журнале "Вопросы философии" № 9, за 1976 год), где он доказывает, что связь с внеземными цивилизациями скорее всего невозможна — потому, что таких цивилизаций, по-видимому, нет вообще. В этом номере вы познакомились с доводами ученого, в следующем номере с некоторыми контрдоводами выступит польский фантаст и философ Станислав Лем в статье, написанной для нашего журнала. Там же будет помещен ответ ему И. С. Шкловского. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 7658

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3827