Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11580 KbСкачиваний: 984

Перевод: Старостин Борис АнатольевичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15430 KbСкачиваний: 1528

Перевод: Шиманская И.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 7392

Ранние рассказы, стихи и пьесы Станислава Лема, опубликованные с 1946 по 1955 год, на заре его писательской карьеры. Многие из них относятся к фантастике. Другие – реалистические – посвящены Второй мировой войне и трагедии оккупации Польши, вечным проблемам интеллигенции на переломе эпох, нравственному выбору, который необходимо рано или поздно сделать каждому человеку. Это – непривычный Станислав Лем. Однако даже самые ранние произведения этого потрясающего автора уже носят черты его неординарного таланта, проникнутого гуманизмом и верой в будущее человечества. Перевод Штыпеля А.М. Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир Иванович, Штыпель Аркадий МоисеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2275 KbСкачиваний: 3599

Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2839 KbСкачиваний: 931

Перевод: Язневич Виктор ИосифовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2033

Рассказы, интервью, мемуары, юмористические заметки, философские эссе Станислава Лема разных лет. Некоторые из них уже публиковались ранее в периодике, но большая часть издается на русском языке впервые. Произведения, вошедшие в этот сборник, в который раз поражают читателя не только мощью, но и необыкновенной многогранностью таланта Лема – выдающегося фантаста и философа ХХ века. Читатель, внимание! В этом тексте 15 раз упоминается популярное слово на букву «ж». Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир Иванович, Лукашин Александр ПавловичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2540 KbСкачиваний: 4360

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4552

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3962

Перевод: Сварник Иван ИвановичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 179 KbСкачиваний: 4554

Из сборника «Мнимая величина». Рассказ опубликован в журнале «Химия и жизнь», № 1, 1978 г. Перевод: Вайнер ЛюдмилаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1508

Станислав Лем — польский писатель, один из признанных лидеров мировой фантастики. На русском языке опубликованы романы «Астронавты», «Магелланово облако», «Возвращение со звезд», «Солярис», «Непобедимый», «Эдем», «Голос неба», циклы рассказов. Известен также как философ, футуролог. У нас в стране в свое время широкую известность получил его аналитический и футурологический труд «Сумма технологии», эссе из циклов «Идеальный вакуум», «Мнимая величина». Перевод с польского Л. Резниченко. Перевод осуществлен по изданию: S. Lem. Erotika i seks w fantastyce i futurologii. Etyka, 7. Warszawa. 1970. s. 101–128. В дополненном виде эссе вошло в книгу «Фантастика и Футурология». Перевод: Резниченко Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2890