В книгу вошли романы «Магелланово Облако», «Астронавты» и повесть «Человек с Марса» всемирно известного польского писателя и философа. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Агапкина Тамара Петровна, Яковлев Л. И.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2847 KbСкачиваний: 14303

«Сумма технологии» подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал возможности возникновения принципиально новых групп научных дисциплин и полностью отказался от простых экстраполяционных построений Будущего. Написанная почти сорок лет назад книга нисколько не устарела и является классикой футурологии. Перевод: Широков Феликс ВладимировичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2556 KbСкачиваний: 24659

«Фантастика и футурология» — литературно-философское исследование, размышления уже ставшего классиком писателя-фантаста о взаимосвязях фантастики — безоглядной игры воображения — и футурологии — строгой науки, ответственной за каждый свой постулат. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Борисов Владимир Иванович, Макарцев Сергей НиколаевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2002 KbСкачиваний: 13469

Сборник многолетних интервью и бесед со Станиславом Лемом, знаменитым писателем-фантастом и философом, на разные темы — от фантастики до политики. Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир ИвановичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2672 KbСкачиваний: 12410

«Фантастика и футурология» — литературно-философское исследование, размышления уже ставшего классиком писателя-фантаста о взаимосвязях фантастики — безоглядной игры воображения — и футурологии — строгой науки, ответственной за каждый свой постулат. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Борисов Владимир ИвановичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2626 KbСкачиваний: 13232

В книгу вошли цикл повестей и рассказов (1959–1971), а также роман (1987) о космическом навигаторе Пирксе, любимом «серийном» персонаже С. Лема и его читателей. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2723 KbСкачиваний: 20898

От переводчика: «…Как отметил в своей книге „Вселенная Лема“ профессор Ягеллонского университета (г. Краков) Ежи Яжембский, Станислав Лем своим эссеистическим работам всегда давал значащие названия, великолепно отражающие и концепцию рассматриваемой проблемы, и состояние души эссеиста. Название настоящего сборника — „Молох“ — предложено самим писателем. …Когда настоящий сборник готовился к печати, в Польше в качестве 26-го тома Собрания сочинений Станислава Лема издана книга „Молох“, состоящая из двух сборников: „Тайна китайской комнаты“ и „Мегабитовая бомба“. Ознакомившись с содержанием книги, которую читатель держит в руках, редактор упомянутого польского Собрания сочинений Ежи Яжембский отметил, что настоящий сборник — это истинный „Молох“.» В книгу вошли сборники эссеистики Станислава Лема, практически неизвестные отечественному читателю: «Тайна китайской комнаты», «Мегабитовая бомба», «Мгновение», эссе «Тридцать лет спустя», «Прогноз развития биологии до 2040 года», фантастические рассказы последних лет, не издававшиеся ранее: «Два молодых человека», «Последнее путешествие Ийона Тихого» и др., а также в разделе «Вместо послесловия» — последние заметки автора. Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2907 KbСкачиваний: 14194

Впервые на русском языке — трактат знаменитого писателя-фантаста и философа Станислава Лема о проблемах литературы. Возможно ли создать общую теорию литературного произведения? Понять, что определяет его судьбу и почему одним книгам суждена слава, а другим — забвение? Выявить критерии, с помощью которых — чисто аналитически — можно отличить гениальный шедевр от банальной поделки?.. Перевод: Старостин Борис АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3025 KbСкачиваний: 13656

Остроумные, ироничные приключения конструкторов Трурля и Клапауция, «забавные и поучительные» сказки роботов и — юмор, юмор и еще раз юмор! Таковы рассказы, составившие циклы «Сказки роботов» и «Кибериада» великого фантаста Станислава Лема и вошедшие в данный том собрания его сочинений. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Архипова Т. И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1978 KbСкачиваний: 15228

В книгу вошли романы «Расследование», «Рукопись, найденная в ванне», «Насморк» всемирно известного польского писателя и философа. Перевод: Душенко Константин Васильевич, Чепайтис Виргилиюс, Ларин Сергей ИвановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1897 KbСкачиваний: 14229

В книгу вошли романы «Возвращение со звезд», «Глас Господа» и повести всемирно известного польского писателя и философа. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Вайсброт Евгений Павлович, Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2023 KbСкачиваний: 17224

В книгу вошли философско-фантастические романы «Больница преображения», «Высокий замок» и рассказы всемирно известного польского писателя и философа. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Иваницкий В., Вайсброт Евгений Павлович, Ермонский Андрей Николаевич, Никольский В, Широков Феликс Владимирович, Литинская М., Игнатов Михаил Васильевич, Монюкова Т., Якушев А.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2437 KbСкачиваний: 13321

От переводчика: «В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971), „Провокация“ (1984), „Библиотека XXI века“ (1986); псевдопредисловия – в сборник „Мнимая величина“ (1973). Трактат «Голем XIV» впервые был опубликован в сборнике «Мнимая величина», а в 1981 г. вышел отдельным изданием, почти вдвое большим по объему. Здесь были добавлены «Лекция XLIII. О себе» и «Послесловие», однако исключены «Предуведомление» и «Памятка». В настоящем издании, по указанию автора, печатаются все части «Голема XIV», в т.ч. «Предуведомление» и «Памятка». Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ «Записки всемогущего» (1963), который предвосхищал идею сборника «Мнимая величина» и до сих пор в России не публиковался.» Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Векслер Л. С.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2546 KbСкачиваний: 13511

Перевод: Язневич Виктор ИосифовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2168

Издательство «Млечный Путь» приступило к выпуску литературно-публицистического журнала «Млечный Путь». Подробнее можно почитать здесь. Журнал будет выходить ежеквартально. Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Максаков МихаилГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 7108Серия: Млечный Путь (журнал) #2

Читатели уже знакомы со «Звездными дневниками Ийона Тихого», изданными у нас в стране в 1961 году. Впервые выпускаемые в Советском Союзе отдельным изданием «Воспоминания» Ийона Тихого относятся к земным приключениям звездного путешественника, и все они основаны на идеях, которые сейчас интересуют ученых всего мира. Можно или нельзя искусственно создать мыслящее существо, электронный мозг, можно ли в лабораторном аквариуме вырастить человека, способен ли современный человек осуществить целенаправленную эволюцию биологического мира, создать совершенно новые, наделенные поразительными свойствами виды живых существ? Все это не праздные вопросы, а попытки ответить на них можно найти не только в научно-фантастических, но и в строго научных произведениях. Кибернетика и биология, теория информации и электроника, ядерная физика и химия полимеров, множество наук, научных областей и направлений вовлечены сейчас в интенсивную разработку перечисленных проблем. И если наука; с присущей ей осторожностью, упорно движется вперед к решающему «прямому экспериментальному доказательству», то герои Лема забегают вперед, ставят опыт и получают немедленный ответ. Перевод: Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 7962

В очередной авторский сборник видного польского фантаста Станислава Лема, выпускаемый издательством «Мир», входят цикл рассказов о Пирксе и новый роман «Голос Неба», посвященный проблеме контактов с инопланетными цивилизациями. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Гуляницкая Галина Степановна, Борисов А. Б., Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2092 KbСкачиваний: 22865

Перевод: Гуляницкая Галина СтепановнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 4165Серия: Пилот Пиркс #1971

Сборник рассказов польского писателя из цикла о пилоте Пирксе и цикла «Кибериада». Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Гуляницкая Галина Степановна, Борисов А. Б., Агапкина Тамара Петровна, Архипова Т. И., Васильев Л. В.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1708 KbСкачиваний: 24530Серия: Рассказы о пилоте Пирксе #6

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 4326Серия: Библиотека XXI века #1