Роман известного польского фантаста Станислава Лема «Непобедимый» посвящен проблемам встречи человека с различными формами жизни и разума на далеких планетах... Совершенство технического гения — крейсер «Непобедимый» — совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий звездолёт, не вышедший на связь после посадки. Экспедиция корабля стремится выяснить, что произошло. А Регис III пустынен, ничем не примечателен… и до странного тих. Жизнь на этой планете так и не выбралась на сушу из океана, и планета не спешит выдавать свои тайны. Однако люди настойчивы. И узнают истину, которая повергает их в шок. Миллионы лет назад здесь уже была сделана совершенно иная посадка. И на суше Региса III воцарилось то, что и жизнью-то назвать трудно — особая, жуткая, пугающая форма существования — технологическая некроэволюция. Что случилось с экипажем предыдущего звездолёта, столкнувшимся с этой некроэволюцией? И так ли уж неуязвим «Непобедимый»? Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 6415

ЛЕМ С. Кіберіада. - К.: Дніпро, 1990. - 816 с. - (Фантастика. Пригоди. Детектив). Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 374 KbСкачиваний: 806Серия: Фантастика. Пригоди. Детектив

Парадоксы Станислава Лема (Интервью на русском языке в доме Лема). Краков. 2004. Записали: Лена Упорова, Алена КислицинаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5960 BСкачиваний: 1586

В сборник вошли эссе, статьи и письма знаменитого писателя и философа Станислава Лема, посвященные проблемам литературы, большая часть которых ранее не публиковалась на русском языке. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир ИвановичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3232 KbСкачиваний: 49447

От издателя: В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Переводы Т. Осадченко, И. Масуренковой, Е. Факторовича и др. Сост. Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова. Год издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9003 KbСкачиваний: 1907

Это — хроника мировых событий глазами писателя, философа и публициста. Война в Ираке, «оранжевая революция» в Украине, выборы в Германии и Польше, стихийные бедствия… Обзор современной литературы, науки, культуры. Анализ проблем современности, исторические аллюзии и прогнозы на будущее… В сборник вошли фельетоны Станислава Лема, публиковавшиеся в 2004–2006 гг. в польском еженедельнике «Тыгодник повшехны». Перевод: Мурадян Гаянэ Генриковна, Волобуева В., Болевская М.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 876 KbСкачиваний: 5188

Перевод: Васильев Л. В.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 4697Серия: Сказки роботов #10

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4816Серия: Сказки роботов #11

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4783Серия: Сказки роботов #12

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4664Серия: Сказки роботов #9

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 5430Серия: Сказки роботов #6

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 5016Серия: Сказки роботов #5

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 4781Серия: Сказки роботов #7

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 5077Серия: Сказки роботов #3

Перевод: Широков Феликс ВладимировичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 4791Серия: Сказки роботов #8

Перевод: Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4588Серия: Сказки роботов #4

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 5169Серия: Сказки роботов #2

Перевод: Архипова Т. И.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4995Серия: Сказки роботов #1

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Кулагина-Ярцева Валентина СергеевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 22601

Командору Пирксу предложили испытать... команду - смешанный экипаж с участием новых человекоподобных роботов. Насколько они хороши в использовании и могут ли применяться в дальнейшем? От его решения зависит, пойдут ли эти роботы, неотличимые внешне от человека, в серийное производство или нет. Командор соглашается, и ему представляют пятерых членов экипажа. Но кто из них робот, и как определить это?.. © Paf Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна ГригорьевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 10073Серия: Рассказы о пилоте Пирксе #9