Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 2571

Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 2575

Поскольку фантасты смотрят фильмы и читают книги — а некоторые после еще и откликаются на просмотренное/прочитанное; и поскольку последний фильм Нолана вызвал у зрителей больше разочарований, чем очарований, — поскольку все это так, не могу не предложить достаточно объемные размышления Яцека Дукая по поводу "Интерстеллара". Мне они показались тем более интересными, что автор, как это часто бывает, выходит далеко за рамки, собственно, обсуждаемого кинотекста. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 414 KbСкачиваний: 2788

В космосе, на границе земной империи, невесть откуда появилась морская галера длиной три тысячи километров, золотая до последнего атома, и, ускоряя движение, направилась к Земле. Это встревожило архангелов Благословенных Сонмов… Перевод: Аникеев Владимир ИвановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4109

Электронное издание составлено из опубликованных в минском журнале «Фантакрим-Мега» в течение 1991 и 1993 гг. рассказов и повестей англо-американских, польских и других иностранных писателей-фантастов. Перевод: Аникеев Владимир Иванович, Бушков Александр Александрович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Королев Кирилл Михайлович, Корженевский Александр Игоревич, Черняев Михаил А., Клюева Бела Григорьевна, Найденков Игорь Васильевич, Богданов Игорь Алексеевич, Леф Ирина, Пальцев Геннадий, Вяткин Андрей Михайлович, Смирнов И., Жураховский Виталий Анатольевич, Карчевский Владимир Иванович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Вейзе Аполлон Анатольевич, Волосюк В., Дощинская С., Зубцов Ю., Катин П., Лукашин Александр Павлович, Салеев И.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1562 KbСкачиваний: 13566

Иероним Бербелек слыл некогда великим полководцем. Однако во время осады города был сломлен и едва не лишился собственной личности и воли к жизни. Может быть, теперь, снова встретившись со своими взрослеющими детьми, которых он не видел многие годы, он сможет обрести себя прежнего — в походе в Африку, страну золотых городов и бесформенных тварей, в сердце Черного Континента, где по воле чуждого сознания рождаются отвратительные чудеса и ужасающая красота… «Иные песни» можно читать многими способами: как приключенческий роман, фэнтези, научную фантастику или философский трактат. В каждом случае это окажется удивительное и притягательное чтение, где автор вместе с читателем будет искать ответы на вопросы: можно ли познать иное, что лучше — силой навязать неизвестному собственную форму либо уступить и измениться самому? Текст печатается с сохранением авторских особенностей орфографии и пунктуации Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2245 KbСкачиваний: 12063Серия: Inne pieśni — ru (версии)

В сборник «Польские трупы» включены рассказы 15 авторов, представляющих самые разные литературные традиции и направления. Открывает его прославленный мастер детектива Иоанна Хмелевская, с ней соседствуют известный поэт Мартин Светлицкий, талантливый молодой прозаик Славомир Схуты, критик и публицист Петр Братковский и др. Собранные в «Польских трупах» рассказы чрезвычайно разнообразны. Авторы некоторых со всей серьезностью соблюдают законы жанра, другие избрали ироническую, а то и гротескную манеру повествования. Везде присутствует запутанная детективная интрига, преступники, сыщики — профессионалы и дилетанты; выразительно обрисован фон, на котором развивается действие, реалии, позволяющие немало узнать о повседневной жизни Польши. Персонажи — все как на подбор яркие, убедительные. В целом сборник являет собой образец антологии детективного жанра, наглядно демонстрирующий как разнообразие возможностей самого жанра, так и специфику письма авторов, к нему обратившихся. Читать такую антологию не просто увлекательно — она позволяет увидеть, сколь велико разнообразие манер, стилей, подходов к давно, казалось бы, устоявшемуся, подчиняющемуся классическим законам жанру. Перевод: Х. Сурта, Гаянэ Мурадян, Е. Верниковская, Е. Шаркова, София Равва, М. Курганская, О. Катречко, И. Нелюхина, И. Киселева, П. Козеренко, Марина Алексеева, Ольга Чехова, Е. Попова, Е. Барзова, В. Волобуев Перевод: Катречко Ольга Леонидовна, Курганская Марина Тихоновна, Попова Евгения Александровна, Алексеева Марина, Мурадян Гаянэ Генриковна, Козеренко Полина Сергеевна, Барзова Елена Александровна, Нелюхина И., Равва София Исаковна, Волобуев Вадим Вадимович, Киселева И., Верниковская Елена, Чехова Ольга Валерьевна, Шаркова Екатерина Н., Сурта Христина ФеликсовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1072 KbСкачиваний: 9499

Поклонники польской фэнтези! Вы и вправду верите, что в этом жанре все «началось с Сапковского и им же заканчивается»? Вы не правы! Хотите проверить? Пожалуйста! Перед вами — ПОЛЬСКАЯ ФЭНТЕЗИ как она есть. Повести и рассказы — озорные и ироничные, мрачновато-суровые, философские и поэтичные, ОЧЕНЬ разные — и ОЧЕНЬ талантливые. НЕ ПРОПУСТИТЕ! Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Мурадян Гаянэ Генриковна, Барзова Елена АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1139 KbСкачиваний: 8437

После своего спасения в Иркутске пилсудчиками, после ледовой "сибириады" - Бенедикт Герославский находит отца. Но Молот Теслы бьет - и начинается Оттепель. Что же будет с планами по управлению Историей? Завершение неординарного романа неординарного польского писателя-фантаста.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1758 KbСкачиваний: 1223Серия: Лёд [Дукай] #9

Приключения Бенедикта Герославского в Иркутске продолжаются. Он встречается с людьми, знавшими его отца, и все сильнее погрязает в политических дрязгах; находит работу и продолжает сотрудничество с Николой Теслой, а так же знакомится с федоровцами, мечтающими воскресить всех, когда-либо живших людей...Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 1319Серия: Лёд [Дукай] #8

Продолжение романа "Лед". Бенедикт Герославский воюет с лютами и приезжает в Иркутск... (не удивляйтесь нумерации; восьмая глава романа настолько огромная, что ее пришлось разбить на две части).Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2283 KbСкачиваний: 1299Серия: Лёд [Дукай] #5

1924 год. Министерство Зимы направляет молодого варшавского математика Бенедикта Герославского в Сибирь, чтобы тот отыскал там отца, якобы разговаривающего с лютами, удивительными созданиями, пришедшими в наш мир вместе со Льдом после взрыва на Подкаменной Тунгуске в 1908 году... Но это путешествие опасно тем, что по его ходу можно потерять самого себя. Мы встречаемся с Николой Теслой, Распутиным, Юзефом Пилсудским, промышленниками, сектантами, тунгусскими шаманами и многими другими людьми, пытаясь ответить на вопрос: можно ли управлять Историей. Монументальный роман культового польского автора-фантаста, уже получивший несколько премий у себя на родине и в Европе. Пока выставлено около четверти текста. Пополнение следует.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1917 KbСкачиваний: 1861Серия: Лёд [Дукай] #1

В романе Дукая «Иные песни» мы имеем дело с новым качеством фантастики, совершенно отличным от всего, что знали до этого, и не позволяющим втиснуть себя ни в какие установленные рамки. Фоном событий является наш мир, построенный заново в соответствии с представлениями древних греков, то есть опирающийся на философию Аристотеля и деление на Форму и Материю. С небывалой точностью и пиететом пан Яцек создаёт основы альтернативной истории всей планеты, воздавая должное философам Эллады. Перевод истории мира на другие пути позволил показать видение цивилизации, возникшей на иной основе, от чего в груди дух захватывает. Общество, наука, искусство, армия — всё подчинено выбранной идее и сконструировано в соответствии с нею. При написании «Других песен» Дукай позаботился о том, чтобы каждый элемент был логическим следствием греческих предпосылок о структуре мира. Это своеобразное философское исследование, однако, поданное по законам фабульной беллетристики… Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1979 KbСкачиваний: 8338Серия: Inne pieśni — ru (версии)

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 4152