Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У. Тенна, Д. Келлера, Р. Блоха, Г. Каттнера и Р. Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А. К. Толстого «Упырь». Перевод: Чикин А. В., Фе­октистова И ВГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 19091

Год издания: 1971Формат: docxЯзык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 503

Очередной сборник научной фантастики включает в себя переводные произведения на медицинские и биологические темы. В книгу включены рассказы Р. Брэдбери, У. Тенна, М. Коуни, С. Корнблата и других писателей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2905

Ранним утром, 4 июля 1776 года Томас Джефферсон выглянул в пустой Индепенденс-холл и закричал: — Айда, ребята! Горизонт чист! Перевод: Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 1321

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1047

Так ли разумны обычаи доминирующего вида на третьей планете системы желтого карлика в окраинной ветви Галактики, если взглянуть на них с иной точки зрения? Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 992

Забытый богом астероид, который они обнаружили, был настоящим зеленым адом. Но всепоглощающий тропический лес, растущий из зеленой гнили и заполненный клубами вонючего тумана, — еще не самое страшное, что ждало землян на этой планетке… Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 1259

Перевод: Дремичев Роман ВикторовичГод издания: 1943Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1153

Перевод: Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 3260

Головний герой, Гендерсон, не любить «романтичних марень» й має славу нудної людини. І маскарадний костюм для Хелловіна купує в останній момент, в якійсь сумнівній крамничці. Дивна річ, наряд має шалений успіх, Гендерсон неймовірно переконливий в ролі вампіра ... Грим чи тому причина, чи плащ, проданий неприємним дідуганом?Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ukРазмер: 391 KbСкачиваний: 1033

«Рое and Lovecraft» © 1973 by Robert Bloch Перевод на русский язык, примечания: © 1994 А.М.Ройфе Перевод опубликован: «Книжное обозрение», 1994, №4, 28 января — с. 21 — перевод Александра Ройфе. Перевод: Ройфе Александр МихайловичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 725

Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1233

Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5459

Однажды юному Мартину встретился странный поезд. Он проходил по железнодорожной линии тогда, когда там вообще не должно было быть никаких поездов. Еще более странным оказался кондуктор — он предложил Мартину заключить договор: в обмен на поездку в этом поезде пообещал выполнить любое желание. Мартин согласился, но загадал такое желание, чтобы никогда не попасть на Поезд, Идущий в Ад... © Кел-кор На бумаге ланный перевод не издавался. Перевод: Левин АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2260

Одинокий и явно озабоченный мужчина прогуливается по улице «красных фонарей» и внимательнейшим образом приглядывается к жрицам любви. Ассортимент богатейший и весьма обильный! Но потенциальный клиент не торопится сделать выбор, забраковывая раз от разу намечающихся, вроде удачных, кандидаток. Кого же, а может – чего же, он ищет?.. © igor14Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1066

Перевод: Голунов С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 3049

Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 2186

Книга, которую читатель держит в руках, по-своему уникальна. Впервые на русском языке публикуется трилогия знаменитого американского писателя Роберта Блоха о Нормане Бейтсе, первый роман которой, написанный ровно полвека назад, лег в основу классического триллера Альфреда Хичкока «Психоз» (1960) и дал жизнь новому культовому «монстру» современной западной культуры. Прославленная картина Хичкока, вошедшая в число величайших фильмов всех времен и народов, вызвала к жизни несколько продолжений и огромное количество подражаний, став одной из наиболее часто цитируемых лент в мировом кино. Между тем и сам Роберт Блох — автор двух десятков романов и сотен рассказов, успешный кино- и телесценарист, обладатель ряда престижных литературных премий — в 1980-е годы вернулся к образу своего зловещего героя, посвятив ему еще две книги. Эти авторские продолжения, составляющие вместе с первым «Психозом» сюжетно завершенную трилогию, дополнены в настоящем издании интервью писателя (также впервые полностью переведенным на русский язык) и новым переводом фрагмента книги Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку», посвященного съемкам знаменитого фильма. Все публикуемые тексты сопровождаются подробными примечаниями, призванными открыть в авторе, чье творчество принято считать исключительно явлением жанровой прозы, мастера виртуозных литературных и языковых игр, незаурядного эрудита, ироничного комментатора стереотипов и страхов современной массовой культуры. В библиотеке трилогия представлена тремя отдельными книгами, каждая из которых содержит вышеупомянутые приложения. Перевод: Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 909 KbСкачиваний: 10691Серия: Психоз #1

Книга, которую читатель держит в руках, по-своему уникальна. Впервые на русском языке публикуется трилогия знаменитого американского писателя Роберта Блоха о Нормане Бейтсе, первый роман которой, написанный ровно полвека назад, лег в основу классического триллера Альфреда Хичкока «Психоз» (1960) и дал жизнь новому культовому «монстру» современной западной культуры. Прославленная картина Хичкока, вошедшая в число величайших фильмов всех времен и народов, вызвала к жизни несколько продолжений и огромное количество подражаний, став одной из наиболее часто цитируемых лент в мировом кино. Между тем и сам Роберт Блох — автор двух десятков романов и сотен рассказов, успешный кино- и телесценарист, обладатель ряда престижных литературных премий — в 1980-е годы вернулся к образу своего зловещего героя, посвятив ему еще две книги. Эти авторские продолжения, составляющие вместе с первым «Психозом» сюжетно завершенную трилогию, дополнены в настоящем издании интервью писателя (также впервые полностью переведенным на русский язык) и новым переводом фрагмента книги Франсуа Трюффо «Кинематограф по Хичкоку», посвященного съемкам знаменитого фильма. Все публикуемые тексты сопровождаются подробными примечаниями, призванными открыть в авторе, чье творчество принято считать исключительно явлением жанровой прозы, мастера виртуозных литературных и языковых игр, незаурядного эрудита, ироничного комментатора стереотипов и страхов современной массовой культуры. В библиотеке трилогия представлена тремя отдельными книгами, каждая из которых содержит вышеупомянутые приложения. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1189 KbСкачиваний: 9453Серия: Психоз #2

В «Психопате» применяется один из самых интересных приёмов: ряд сцен написан с точки зрения главного героя – психопата и маньяка. Бредовые образы и видения причудливо смешаны с реальностью. Крепкий детективный сюжет усложнён мистикой и фрейдистской символикой. Перевод: Шидфар Рамин КаземовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 5055