Том 4. Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержание: Генри Каттнер. Позже, чем вы думаете (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. У музыки свое очарование (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер, Роберт Блох. Мешок-кусака (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Шифр (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Земля обетованная (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Парадиз-стрит (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Чудо в трех измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1230 KbСкачиваний: 6923

Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Генри Каттнер ПОЗЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ 7 Later than you think, (Fantastic Adventures, 1942 № 3), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим У МУЗЫКИ СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ 27 Music hath charms, (Startling Stories, 1943 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим МЕШОК-КУСАКА 45 The grab bag, (Weird Tales, 1991, Spring), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Лоуренс О'Доннел ШИФР 55 The code, (Astounding, 1945 № 7), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ 101 Promised land, (Astounding, 1950 № 2), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ПАРАДИЗ-СТРИТ 131 Paradise street, (Astounding, 1950 № 9), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Кэтрин Мур ЧУДО В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ 185 Miracle in three dimensions, (Strange Stories, 1939 № 4), пер. Андрей Бурцев [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6785 KbСкачиваний: 1425

Уважаемые читатели! Представляем Вам четвертый том большого собрания рассказов мастера ужасов и фантастики Роберта Блоха. В книгу вошло 30 рассказов, написанных в 1939, 1942 - 1944 годах, большинство произведений переведено на русский язык впервые. Четвертый том называется "Фатализм". По объему это пока самый большой том собрания.Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4488 KbСкачиваний: 631

Перевод: Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1318

Перевод: Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 1450

Истинная история смерти писателя-мистика Эдгара Хенквиста Гордона слишком странна и страшна… Но долг памяти гениальному визионеру обязывает рассказать эту повесть, чтобы обелить его имя от несправедливого клейма безумия. На обложке: работа художника Carlos Estévez «Clairvoyance» (2013). Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 931

Так ли разумны обычаи доминирующего вида на третьей планете системы желтого карлика в окраинной ветви Галактики, если взглянуть на них с иной точки зрения? Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 992

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1075

Переводчики: Анастасия Вий, Лилия Козлова Перевод: Вий Анастасия, Козлова ЛилияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1335

Как же надоело аптекарю исполнять одни и те же заказы изо дня в день, из месяца в месяц! Зачем он тратил годы на изучение фармацевтики?! Но однажды ночью в аптеку вошел необычный покупатель и попросил необычные ингредиенты… На обложке: фотография Fredrik Ödman. Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 868

Эйб очень любил огонь. Огонь был его жизнью, и он с удовольствием взращивал яркие цветы пламени, где мог и хотел. Но однажды он выяснил, что является отнюдь не единственным огнепоклонником — есть и другие. Один из них, толстяк, утверждает, что он — Нерон, император, испепеливший Рим. Эйб вряд ли когда смог ему поверить, но Нерон предоставил весомые доказательства. Перевод: Холявский Г. Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1185

Переводчик: Николай Зайцев Перевод: Зайцев НиколайГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 1008

Роберт Блох — признанный мастер мистики и ужасов, стоявший у истоков жанра и серьезно повлиявший на ряд авторов, включая Стивена Кинга. Ученик и последователь самого Говарда Лавкрафта, Блох постоянно публиковался в культовом журнале «Weird Tales» и является автором знаменитого триллера «Психоз», экранизированного Альфредом Хичкоком. Во второй том малой прозы вошли рассказы мастера, написанные в период с 1939 по 1941 годы. Перевод: Зайцев Николай, Шидфар Рамин Каземович, Квашнин Дмитрий, Дремичев Роман Викторович, Луковкин Кирилл Евгеньевич, Вий Анастасия, Даммер Дмитрий, Савицкий Борис, Козлова Лилия, Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1992 KbСкачиваний: 2389

Опускаясь на безвестный астероид, они заметили с орбиты настоящее сокровище… которое на поверхности не обнаружилось. Они были первопроходцами, людьми космического Фронтира — они были упорны и нашли это сокровище. Но стоило ли это делать? На обложке: картина художника Yeong-Hao Han. Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 1408

Переводчик: Данилов Андрей Перевод: Данилов Андрей ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1203

Вашингтонская элита собралась на вечеринку. Но очень важным людям, знаменитостям и ведущим интеллектуалам стало скучно друг с другом, и они решились развлечься новой технической игрушкой… Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 1324

Странствующему цирку каждый год нужна новинка для нового шоу. В этом году изюминкой представления должен был стать вывезенный из маленького малайского княжества священный белый слон, воплощение слоноголового бога Ганеши… На обложке: картина художника Muraleedharan. Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 985

Забытый богом астероид, который они обнаружили, был настоящим зеленым адом. Но всепоглощающий тропический лес, растущий из зеленой гнили и заполненный клубами вонючего тумана, — еще не самое страшное, что ждало землян на этой планетке… Перевод: Дремичев Роман ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 1259

Перевод: Королева Елена АлексеевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 1089

Переводчики: Анастасия Вий, Лилия Козлова Перевод: Вий Анастасия, Козлова ЛилияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1306