ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠ½Π½ ΠΠ½ΡΠ°ΠΉΡ (Π°Π½Π³Π». Anne Enright)
ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π»Π°ΡΡΠ΅Π°Ρ ΠΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ 2008 Π³. Π·Π° ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Β» (Π°Π½Π³Π». The Gathering).
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ 11 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1962 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅, Π½ΡΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π² ΠΡΠ΅Π΅, Π³ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π£ΠΈΠΊΠ»ΠΎΡ.
ΠΠ²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΠΠΈΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈ-ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ Π±Π°ΠΊΠ°Π»Π°Π²ΡΠ° Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π²ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ°. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ RTE Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅.
Π ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎ; ΠΎΠ½Π° Π±ΠΎΡΠΎΠ»Π°ΡΡ Ρ Π΄Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: "Π― ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ²Ρ ΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ: ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π― Π²ΠΈΠΆΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅Π±Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈ - ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Ρ
ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±Π°ΡΠ°Ρ
Π»ΡΡΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ. ΠΠΊΡΡΠ°Π½Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΡΡ
Π»ΠΎΠΏΠ½ΡΡ
Π³Π°Π·ΠΎΠ². ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ. Π ΡΠ±ΠΎΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ".
ΠΠ½ΡΠ°ΠΉΡ ΡΡΠ»Π° Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² 1993 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ·Ρ; Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π²ΡΡΠ΅Π» ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² "ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ°", Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° "ΠΠ΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΈΠ²Π°Ρ Π²ΡΠ²Π΅Π·Π»Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ", ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² 2004 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
Π 1995 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΠ»Π° Π² ΡΠ²Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° "ΠΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°", Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Irish Times. ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ "ΠΠ° ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ°" (2000) ΠΈ "Π£Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠ»ΠΈΠ·Ρ ΠΠΈΠ½Ρ".
***
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΠ½Π½ ΠΠ½ΡΠ°ΠΉΡ , Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "ΠΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°". ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π‘Π²Π΅ΡΠ»Π°Π½Ρ Π‘ΠΈΠ»Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Π² 2000 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ "ΠΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ". ΠΠ° ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ Π³Π»ΡΠ½ΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ.
"ΠΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°" - ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° Π²Π΅ΡΠΈ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΊΡΡΠ»ΡΠ΅Π². ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π° Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅, ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ "Π±ΡΡ" Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² "ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ".
ΠΠ½Π³Π΅Π» ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠ°ΡΠΈΠΊ Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠ° - Π°Π±ΡΡΡΠ΄ ΠΈ ΡΠ°Π»ΡΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Π°ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΎΠ·ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½. Π‘ΡΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΠ΅ΠΉΡ - ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ "Π ΡΠ»Π΅ΡΠΊΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ" - Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ.
***
ΠΠ°ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ½Π° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ. Π―Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΠ½ΡΠ°ΠΉΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Π»Π°ΡΡΠ΅Π°ΡΠΎΠΌ ΠΡΠΊΠ΅ΡΠ° - ΡΠΎΠΌΠ°Π½ "The Gathering" ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π°ΡΡΡΠ°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ. Π‘Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ ΠΈ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΡΡ
Π½Ρ.
Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ.
Wikipedia (en.), ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ, ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»