Говард Филлипс Лавкрафт – американский писатель-визионер, соединивший в своих произведениях готические ужасы и научную фантастику, – стал самым знаковым для современного читателя мастером ужасного рассказа начала двадцатого века, но был далеко не единственным. В настоящем сборнике представлены увлекательнейшие образцы короткого хоррора от писателей-современников Лавкрафта из Америки и Великобритании, как непосредственно знакомых с гением из Провиденса, так и совершенно независимо от него разрабатывавших собственную доктрину сверхъестественного ужаса. Безымянные монстры из глубин веков и неизведанных областей Земли, потусторонние мстители и ужасы дремучего американского Юга, проклятия вуду и столкновения с необъяснимым в загадочных северных морях – все это и многое другое можно найти в представленных здесь историях. Перевод: Быченков Павел, Шокин Григорий Олегович, Агеев Артем Игоревич, Капрарь Сергей, Анненская Александра Никитична, Лисицын БорисГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9907 KbСкачиваний: 1826

Все девять сборников «Вселенной Г. Ф. Лавкрафта» в одном томе. Одно из наиболее полных собраний издательских и любительских переводов рассказов, объединенных общей темой —  ГФЛ. Перевод: Аблицов Иван, Агеев Артем Игоревич, Алукард Сюзанна, Арканов Василий Аркадьевич, Бабков Владимир Олегович, Баратов Петр, Боровая Елена, Бурцев Андрей Борисович, Волчек Дмитрий, Гузман Александр Борисович, Дейнека Э., Демченко Наталья Валентиновна, Домнина Анна, Дремичев Роман Викторович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Зарубина Валерия, Карпов Сергей Андреевич, Кудрявцев Николай Валерьевич, Лисочкин Артем Игоревич, Лотерман Алексей, Мигунова Елена Яковлевна, Михалюк Виталий, Найденков Иван Васильевич, Насрутдинов Руслан, Новгородский Олег, Пилоян Карина, Полякова А., Поляков Владимир Семенович, Рахманова Наталия Леонидовна, Вениаминовна Наталья Вениаминовна, Романенко Карина, Рузаков Василий, Савельева Ирина Викторовна, Савина-Баблоян Мария, Савицкий Борис, Самсонова В., Соловьева Галина Викторовна, Терещенко Вадим, Цицилина Алиса, Черепанов Алексей ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14021 KbСкачиваний: 4658Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения

Жестокие варвары убивают диких огромных тварей в мире вечной мерзлоты. Молодой ученый из нашего мира переносится в невообразимое прошлое. Неведомая тварь в южноамериканских джунглях устанавливает связи между измерениями. Но перед нами не роман о доисторических временах, не история «попаданца» и не очередной «миф Ктулфу». Ф.Б. Лонг написал странную историю о культурных кодах и геологических загадках, об истории homo sapiens и законах эволюции. В этой небольшой книге ярко проявились уникальные свойства писателя, подлинное открытие которого, будем надеяться, еще предстоит. В первый том собрания сочинений классика weird–fiction вошли роман «Тварь из бездны времен» (1970) и рассказы разных лет, написанные на стыке хоррора, мистики и научной фантастики. Юрий Худнев, перевод романа, 2016 Алиса Цицилина, перевод рассказов, 2016 Юлия Бойкова, перевод рассказа «Шалтай–Болтай свалился во сне….. 2016 Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1788 KbСкачиваний: 1448

Сборник - роман и рассказы. Содержание: Андрей Бурцев. Динозавры и другие опасности времени (статья), с. 3-5 Ричард Марстен. Опасно: Динозавры! (роман, перевод А. Бурцева), с. 6-188 Мюррей Лейнстер. Катапульта пятого измерения (повесть, перевод А. Бурцева), с. 189-259 Фрэнсис Флэгг. Машинный человек из Ардатии (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 260-278 Рэй Каммингс, Уильям Тармонд. Заброшенный в пространство (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 279-296 Франк Белнэп Лонг. Стежок во времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 297-323 Деннис Плиммер. Человек, заблудившийся на тропинках времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 324-340 Джон Чэпмен. Время Инкорпорейтед (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 341-358 Уолтер Кубилиус. Необычное дело (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 359-362 Рэймонд Ф. Джоунс. Пит может все исправить (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 363-391 Джон Д. Макдональд. Обруч для рыжей красотки (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 392-418 Чарльз Дай. Убийца во времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 419-426 Гарри Уолтон. Ужас в чужих измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 427-437 Эандо Биндер. Цилиндр времени (рассказ, перевод А. Бурцева), с. 438-451 Примечание: Написание имен авторов соответствует написанию в книге. * Ричард Марстен (Richard Marsten) — псевдоним Сальваторе Алберта Ломбино (Salvatore Albert Lombino), который больше известен как мастер детективной прозы под псевдонимом Эд Макбейн (Ed McBain). На русском языке его фантастические рассказы публиковались также под псевдонимом Ивен Хантер (Evan Hunter) * Фрэнсис Флэгг (Francis Flagg) — псевдоним писателя и поэта Генри Джорджа Уайсса (Henry George Weiss) * Эандо Биндер (Eando Binder) — псевдоним братьев Эрла и Отто Биндеров (Earl Andrew Binder and Otto Oscar Binder), которые публиковались на русском также под псевдонимом Г. Джайлс (Gordon A. Giles). Псевдоним Эандо Биндер использовался также в сольном творчестве Отто Биндера, к которому относится и рассказ «Цилиндр времени» Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6589 KbСкачиваний: 1375

«Вызов извне» — замечательный эксперимент, затеянный в 1935 г. к юбилею американского журнала «Fantasy Magazine». Редакция предложила десяти авторам принять участие в написании двух новелл-буриме с одинаковым заглавием, одна из которых должна была представлять научную фантастику, а другая — «фантастику странного». На этот «вызов извне» откликнулись выдающиеся писатели, чьи имена навсегда вошли в историю фантастики, от Г. Ф. Лавкрафта, К. Мур и Р. Говарда до С. Вейнбаума, М. Лейнстера и Д. Уондри. Перевод: Панаева Л.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 3602

Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1049

Содержание: 1. Пробужденный, неспящий 2. В 'Иджироте 3. Свиток Марлока 4. Ксюрхн 5. Рожа в алькове 6. Зов крови 7. Темное пробуждение 8. Вечерние тени 9. Бог Темного Смеха 10. Тысяча триста крыс 11. Проект «Процион» 12. Дом с отличным видом 13. Непредставимое 14. Музыка в голове 15. Трещина 16. Желтый знак 17. Кладбищенский ужас 18. Камень колдуна 19. Черный лотос 20. Логово звёздного отродья 21. Бездна 22. Коттедж доктора Ксандера Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Алукард Сюзанна, Бабков Владимир Олегович, Арканов Василий Аркадьевич, Терещенко Вадим, Демченко Наталья Валентиновна, Боровая Елена, Дейнека Э., Рейн Наталья Вениаминовна, Домнина Анна, Пилоян Карина, Черепанов Алексей Юрьевич, Баратов Петр, Цицилина Алиса, Дремичев Роман Викторович, Романенко Карина, Даммер Дмитрий, Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1325 KbСкачиваний: 7638Серия: Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения #3

Во второй том собрания сочинений классика weird fiction вошли роман «Мир выживших» (1971) и рассказы разных лет. Мир выживших (пер. Е. Абросимовой) Survival World (1971) Рассказы Спиральный разум (пер. Ю. Бойковой) Spiral Intelligence (1953) Человек с тысячей ног (пер. Ю. Бойковой) Man with Thousand Legs (1927) Парень на месте (пер. А. Сорочана) Johnny on the Spot (1939) Дикарь (пер. А. Сорочана) Unfinished (1951) Небесная ловушка (пер. Ю. Бойковой) The Sky Trap (1941) Вилли (пер. Ю. Бойковой) Willie (1943) Чёрная тварь (пер. А. Сорочана, Ю. Бойковой) Second Night Out (Black, Dead Thing) (1933) Обретённое знание (пер. Ю. Бойковой) To Follow Knowledge (1942) Перевод: Бойкова Ю., Сорочан Александр Юрьевич, Абросимова Екатерина ИгоревнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 1984

Год издания: 2016Формат: docxЯзык: ruРазмер: 259 KbСкачиваний: 626

Год издания: 2016Формат: docxЯзык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 555

Рассказы в жанре ужасов. Художник Леонид Чистов. СОДЕРЖАНИЕ: «Псы Тиндала» «Откровения в черном» «Рассказ Сатампры Зейроса» «У. С.» «Встреча в Рождество» Перевод: Павлова Мария Юрьевна, Терещенко ВадимГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 583 KbСкачиваний: 2861Серия: Библиотека ужасов #2

В книге «Вампиры пустыни» читатель встретится с необычными вампирами. Эти вампиры мало напоминают традиционных роковых и клыкастых незнакомцев в черных плащах, сомнительных ревенантов и гламурную нечисть расплодившихся «саг». Пищей им служит не только кровь, но и разум, душа, психическая и жизненная энергия. Растения, животные, картины, дома, пустоши, пришельцы из космоса, обитатели иных планет и вовсе непостижимые существа и сущности — таковы вампиры этой антологии. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 4699

Мир выживших (роман, перевод Е. Абросимовой), стр. 5-170 Рассказы: Спиральный разум (рассказ, перевод Ю. Бойковой), стр. 173-202 Человек с тысячей ног (рассказ, перевод Ю. Бойковой), стр. 203-232 Парень на месте (рассказ, перевод А. Сорочана), стр. 233-237 Дикарь (рассказ, перевод А. Сорочана), стр. 238-251 Небесная ловушка (рассказ, перевод Ю. Бойковой), стр. 252-272 Вилли (рассказ, перевод Ю. Бойковой), стр. 273-292 Чёрная тварь (рассказ, перевод А. Сорочана, Ю. Бойковой), стр. 293-303 Обретённое знание (рассказ, перевод Ю. Бойковой), стр. 304-335 Серия: Литера-Т. КоллекцияПеревод: Абросимова Екатерина ИгоревнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15082 KbСкачиваний: 1402

А. Сорочан. Странные книги Ф.Б. Лонга статья, 2016 г., стр. 5-12 Роман: Тварь из бездны времен (роман, перевод Ю. Худнева), стр. 13-162 Рассказы: Всё к тебе вернётся (рассказ, перевод А. Цицилиной), стр. 165-173 Конусы (рассказ, перевод А. Цицилиной), стр. 174-200 Человек, которого создали марсиане (рассказ, перевод А. Цицилиной), стр. 201-226 Дважды умерший (рассказ, перевод А. Цицилиной), стр. 227-237 Спокойный мужчина (рассказ, перевод А. Цицилиной), стр. 238-256 Шалтай-Болтай свалился во сне (рассказ, перевод Ю. Бойковой), стр. 257-286 Тёмное пробуждение (рассказ, перевод А. Цицилиной), стр. 287-303 Приложение, стр. 304-308 Перевод: Худнев ЮрийГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13287 KbСкачиваний: 1496

Небольшой рассказ Фрэнка Белнапа Лонга из журнала Unknown (1939) про вмешательство высших сил в частную жизнь. И про любовь, конечно, тоже... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 1265

Рассказ Ф. Б. Лонга «Темное пробуждение» — последнее каноническое произведение в «Мифах Ктулху». Это последний рассказ Лонга, входящий в «миф», и последний фрагмент «мифа», созданный автором, который получил разрешение использовать элементы лавкрафтовской Вселенной непосредственно от ее создателя. Лонг — не просто соавтор ГФЛ, это — один из творцов мифологии, к которой обращались многие поколения сочинителей. И рассказ Лонга появился в сборнике «New Tales of the Cthulhu Mythos» (1980), составленном Рэмси Кэмпбеллом. Там были рассказы С. Кинга и Т.Э.Д. Клайна, Б. Коппера и Б. Ламли. Но первое поколение творцов мифа в антологии представлял Лонг. Перевод Алисы Цицилиной. Перевод: Цицилина АлисаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 1765Серия: Мифы Ктулху

Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 1852

Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 2029

Г.Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. "Мифы Ктулху" — наиболее представительный из "официальных" сборников так называемой постлавкрафтианы; здесь такие мастера, как Стивен Кинг, Генри Каттнер, Роберт Блох, Фриц Лейбер и другие, отдают дань памяти отцу-основателю жанра, пробуют на прочность заявленные им приемы, исследуют, каждый на свой манер, географию его легендарного воображения. Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 40132

Путешествуя морем, не следует подниматься на палубу во вторую ночь плавания. Прогуливаясь там в полночь, вы рискуете натолкнутся на крайне опасного пассажира… Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 1942