Новое платье короля [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
Для младшего возраста.
Год издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10784 KbСкачиваний: 443
PDF
Подробнее / Серии
Оле-Лукойе [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
Одна из известнейших сказок великого датского сказочника в замечательных рисунках Г. А. В. Траугот.
Для дошкольного возраста.
Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16431 KbСкачиваний: 1672
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Плохо нарисованная курица [Сказки] [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Мацоурек Милош
Эта книга — первое издание на русском языке сказок современного чешского писателя Милоша Мацоурека. Поэт, прозаик, драматург, сказочник, Мацоурек предлагает своим читателям расшевелить воображение, посмотреть вокруг глазами веселого и насмешливого фантазера. Занимательные истории о животных, фантастические, невероятные приключения мальчишек и девчонок, забавные, странные события из жизни вещей, придуманные Мацоуреком, широко известны в Чехословакии, во многих других странах, теперь и нашим читателям предстоит познакомиться с ними.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Перевод: Серобабин Анатолий ИвановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4412 KbСкачиваний: 1994
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Плохо нарисованная курица [Сказки] [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Мацоурек Милош
Эта книга — первое издание на русском языке сказок современного чешского писателя Милоша Мацоурека. Поэт, прозаик, драматург, сказочник, Мацоурек предлагает своим читателям расшевелить воображение, посмотреть вокруг глазами веселого и насмешливого фантазера. Занимательные истории о животных, фантастические, невероятные приключения мальчишек и девчонок, забавные, странные события из жизни вещей, придуманные Мацоуреком, широко известны в Чехословакии, во многих других странах, теперь и нашим читателям предстоит познакомиться с ними.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Перевод: Серобабин Анатолий ИвановичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9862 KbСкачиваний: 378
PDF
Подробнее / Серии
Полтава
👤 Пушкин Александр Сергеевич
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Великая поэма, звучащая удивительно злободневно.
Печатается с Полного собрания сочинений А. С. Пушкина, изданного академией наук СССР в 1963 году.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.
Иллюстрации Г. А. В. Траугот.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5713 KbСкачиваний: 1274
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Синяя Борода [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Перро Шарль
Поучительная сказка великого сказочника о женском любопытстве и мужском злодействе. Страшная, но с хорошим концом!
Пересказал М. Булатов.
Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.
Перевод: Булатов Михаил АлександровичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17784 KbСкачиваний: 1574
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Синяя Борода [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Перро Шарль
Завидный жених, всем внушающий ужас своей синей бородой, вновь собирается сыграть свадьбу. Увеселительные прогулки, балы, пиры, золото, серебро и драгоценности — всё для красавицы-невесты, чтобы она была счастлива и не задумывалась о судьбе, постигшей предыдущих жен Синей Бороды...
Перевод: Булатов Михаил АлександровичГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4831 KbСкачиваний: 454
PDF
Подробнее / Серии
Сказка про лунный свет [1971] [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Гернет Нина Владимировна
Был когда-то в Ленинграде детский журнал «Чиж». Каждый день туда приносили и присылали рассказы, сказки, стихи — в конвертах, тетрадках, на листочках. Одна рукопись была в яркой розовой тетрадке, а в ней сказка, кажется, английская, о котёнке, прыгнувшем на Луну.
С тех пор прошло больше тридцати лет и много-много событий. И вот однажды, разбирая старые бумаги, я увидела ту самую розовую тетрадку. Но кто написал сказку? Кто перевёл на русский язык? Тогда, в редакции, я это знала, теперь забыла. А в тетрадке не было никакого имени.
Я решила пересказать вам эту сказку по-своему. Может быть, хозяин или хозяйка розовой тетрадки прочтёт её и найдётся?
Н. Гернет
Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1363 KbСкачиваний: 3462
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сказка про лунный свет [1966] [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Гернет Нина Владимировна
Был когда-то в Ленинграде детский журнал «Чиж». Каждый день туда приносили и присылали рассказы, сказки, стихи — в конвертах, тетрадках, на листочках. Одна рукопись была в яркой розовой тетрадке, а в ней сказка, кажется, английская, о котёнке, прыгнувшем на Луну.
С тех пор прошло больше тридцати лет и много-много событий. И вот однажды, разбирая старые бумаги, я увидела ту самую розовую тетрадку. Но кто написал сказку? Кто перевёл на русский язык? Тогда, в редакции, я это знала, теперь забыла. А в тетрадке не было никакого имени.
Я решила пересказать вам эту сказку по-своему. Может быть, хозяин или хозяйка розовой тетрадки прочтёт её и найдётся?
[i]Н. Гернет[/i]
Год издания: 1966Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4579 KbСкачиваний: 339
Скачать
Подробнее / Серии
Сказка про лунный свет [1971] [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Гернет Нина Владимировна
Был когда-то в Ленинграде детский журнал «Чиж». Каждый день туда приносили и присылали рассказы, сказки, стихи — в конвертах, тетрадках, на листочках. Одна рукопись была в яркой розовой тетрадке, а в ней сказка, кажется, английская, о котёнке, прыгнувшем на Луну.
С тех пор прошло больше тридцати лет и много-много событий. И вот однажды, разбирая старые бумаги, я увидела ту самую розовую тетрадку. Но кто написал сказку? Кто перевёл на русский язык? Тогда, в редакции, я это знала, теперь забыла. А в тетрадке не было никакого имени.
Я решила пересказать вам эту сказку по-своему. Может быть, хозяин или хозяйка розовой тетрадки прочтёт её и найдётся?
[i]Н. Гернет[/i]
Год издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 310
Скачать
Подробнее / Серии
Сказки и истории. Том 1 [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
Ганс Христиан Андерсен — один из немногих писателей мировой литературы, сумевших до конца отразить свое время, выразить свое отношение к вещам, свои мысли, чувства, свое мировоззрение не в романах, рассказах, драмах, а только в сказке.
В данном двухтомнке представлена наиболее полная подборка сказок и историй великого мастера в лучших переводах на русский язык.
Художники Г. А. В. Траугот.
В настоящем издании произведения расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй
Г. X. Андерсена (Н. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dalog Erling Nielsen. Kebenhavn. 1963). Год издания: 1969Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12552 KbСкачиваний: 2167
Скачать
Подробнее / Серии
Сказки и истории. Том 1 [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
В настоящем издании сказки и истории расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй Г. X. Андерсена (H. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dal og Erling Nielsen. Köbenhavn. 1963).
Составление: Л. Брауде.
Вступительная статья: Т. Сильман.
Художники: Георгий, Александр и Валерий Траугот (Г. А. В. Траугот).
В 1 том сборника включены 75 сказок.
Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Ганзен Анна Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Карп Поэль Меерович, Телятников Константин ИзраилевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6063 KbСкачиваний: 9154
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сказки и истории. Том 2 [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
Ганс Христиан Андерсен — один из немногих писателей мировой литературы, сумевших до конца отразить свое время, выразить свое отношение к вещам, свои мысли, чувства, свое мировоззрение не в романах, рассказах, драмах, а только в сказке.
В данном двухтомнке представлена наиболее полная подборка сказок и историй великого мастера в лучших переводах на русский язык.
Художники Г. А. В. Траугот.
В настоящем издании произведения расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй
Г. X. Андерсена (Н. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dalog Erling Nielsen. Kebenhavn. 1963). Год издания: 1969Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14148 KbСкачиваний: 1570
Скачать
Подробнее / Серии
Сказки и истории. Том 2 [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
В настоящем издании сказки и истории расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй Г. X. Андерсена (H. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dal og Erling Nielsen. Köbenhavn. 1963).
Составление: Л. Брауде.
Художники: Георгий, Александр и Валерий Траугот (Г. А. В. Траугот).
Во второй том включены 79 сказок.
Перевод: Стреблова Инна Павловна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Разумовская Ирина Александровна, Ганзен Анна Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Карп Поэль Меерович, Телятников Константин Израилевич, Брауде Людмила Юльевна, Мирошникова ГалинаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6633 KbСкачиваний: 7134
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Стихотворения, рассказы
👤 Набоков Владимир Владимирович
В книгу вошли рассказы из сборников «Возвращение Чорба», «Соглядатай», «Весна в Фиальте», стихи, посвященные воспоминаниям детства и юности, родному городу, русским поэтам и писателям.
Рисунки Г. А. В. Траугот. Составление и примечания Н. И. Толстой. Вступительная статья А. Д. Толстого.
Для старшего школьного возраста.
Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4760 KbСкачиваний: 3693
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Стойкий оловянный солдатик [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
Для дошкольного возраста.
Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 903 KbСкачиваний: 855
Скачать
Подробнее / Серии
Стойкий оловянный солдатик [худ. Г.А.В. Траугот]
👤 Андерсен Ганс Христиан
Для дошкольного возраста.
Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5750 KbСкачиваний: 418
Скачать
Подробнее / Серии
