Как можно стать знаменитым? Оказывается, для этого вовсе не обязательно быть большим и сильным. Утёнок Тим знаменит тем, что он очень добрый и справедливый. Правда, все во дворе говорят, что он плохой сын, и жалеют Маму-Утку. Ведь он любит гулять один, убегает далеко, доставляя Маме-Утке бесконечные волнения. Но с другой стороны, если бы он не пошёл к дальней речке, то ни за что бы не спас котёнка по имени Черныш, которого хотел утопить хозяин. А уж стерпеть, что его любимую Маму обижают гусыня Тилли, обезьяна Бимбо и лисица, Тим и вовсе не мог. Они с Чернышом наказали обидчиков. «И скоро Тим стал самым послушным утёнком во дворе. Все его очень хвалят. Только и слышно: наш знаменитый утёнок, наш знаменитый Тим». Эта небольшая сказка с динамичным сюжетом, запоминающимися героями и необходимым нравоучением, вероятно, могла бы затеряться среди обширного литературного наследия Энид Блайтон (говорят, что её перу принадлежит от 700 до 800 произведений!). Однако же не затерялась и не пропала. Книжку до сих пор читают и переиздают. Перевод: Паперная Эстер СоломоновнаГод издания: 1946Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3425 KbСкачиваний: 432Серия: Сказки Энид Блайтон

Герой книги появился на свет во Франции в Средние века, и звали его Ренар или Рейнеке, а само произведение известно как «Роман о Лисе». И сюжет его совсем не детский. Но в 1906 году француженка Жанна Леруа-Алле (1853-1914), сестра известного писателя Альфонса Алле, переделала сатирический эпос в детскую повесть. Книга была выпущена с многочисленными иллюстрациями художника Бенджамина Рабье (1864-1939). А в России, в Санкт-Петербурге в это время жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-1918), издатель, любящий красивые детские книги. Он перевёл книгу Леруа-Алле на русский язык и издал в 1910 году с теми же иллюстрациями. Но перевёл он творчески, так, чтобы книга была интересна нашим детям. И медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, пёс – Барбосом. А Лис получил отчество Патрикеевич и поселился в Хитровке. Много лет прошло с тех пор, но книга о приключениях Лиса по-прежнему читаема и любима детьми.Перевод: Гранстрем Эдуард АндреевичГод издания: 1910Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11008 KbСкачиваний: 79

Удивительные истории о плутовских кознях хитрого лиса со множеством веселых оригинальных иллюстраций. Художник Бенджамин Рабье Колоризация Соны АдалянГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9011 KbСкачиваний: 94