В книгу вошли два величайших шедевра арабской литературы – «Аладдин и волшебная лампа» и «Али-Баба и сорок разбойников» в классическом переводе знаменитого востоковеда и филолога Михаила Александровича Салье (1899–1961). Михаил Салье – первый и единственный в России, кто перевёл сказки «Тысячи и одной ночи» с языка оригинала. Первый том сказок был выпущен в 1929 году, а последний, восьмой, в 1939 году. В этой книге представлен адаптированный текст для детей, который сделал сам переводчик. Роскошные иллюстрации Ирины Петелиной отлично дополняют текст и переносят читателей в загадочный мир арабских чудес! Арабские сказки входят в золотой фонд мировой литературы и включены в программы школьного и внеклассного чтения. Для среднего школьного возраста. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.  Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21228 KbСкачиваний: 429

Для вас мы собрали самые известные и популярные сказки: повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес и Алиса в Зазеркалье», «Питер Пэн» – классическую историю Джеймса Мэтью Барри о мальчике, который не хочет расти и «Волшебник из страны Оз» от неугомонного выдумщика и неисправимого мечтателя Лаймен Фрэнка Баума. Волшебные сказки и незабываемые приключения ждут вас! Любопытная девочка Алиса не задумываясь побежала за Белым Кроликом и внезапно оказалась в чудесной стране. Исчезающий Чеширский Кот, пирожки для увеличения роста, безумное чаепитие в компании Шляпника и Мартовского Зайца – здесь столько всего интересного! Страшный ураган поднял домик девочки Дороти и унёс далеко-далеко в чужую страну. Как теперь малышке вернуться домой? По дороге из желтого кирпича она отправляется за помощью к великому волшебнику Озу, правителю Изумрудного города. Новые знакомства, тайны, загадки, испытания на ловкость и храбрость ждут Дороти на этом пути. Опасно помогать незнакомцу, особенно тому, кто теряет свою тень. Но отважная девочка Венди не может отказать в помощи очаровательному мальчишке. Её доброта и отзывчивость положат начало крепкой дружбе и невероятным приключениям. Героев ждут удивительные события на острове вечного детства: встречи с индейцами и русалками, битвы с коварными пиратами, веселье и много звонкого смеха. В таком чудесном краю нет места для грусти и тоски по дому, так стоит ли возвращаться? Перед Веди и ее братьями стоит сложный выбор… Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Азов Владимир, Белов Сергей Викторович, Рождественская Александра Николаевна, Виноградова Наталья ВасильевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43484 KbСкачиваний: 1190

Две сказки в одной книге – «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» – в полном классическом переводе Александры Рождественской и Владимира Азова с цветными иллюстрациями, созданными художником Ириной Петелиной. Книга для детей и для всех поклонников Алисы. Перевод: Рождественская Александра Николаевна, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Азов ВладимирГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27350 KbСкачиваний: 1423

Африка – загадочный и таинственный край песков и джунглей. Её народы, их верования, обычаи, сказки и легенды многогранны и не похожи друг на друга. Их герои – чудесные звери и мудрые старейшины, храбрые воины и сообразительные мальчишки – познакомят читателей с необычной культурой африканского континента, научат быть добрыми, смелыми, ценить дружбу и творить настоящее волшебство. Иллюстрации для этой книги нарисовала известная художница Ирина Петелина. Её взгляд на африканские сказки поможет читателю проникнуться их атмосферой и отправиться в увлекательное путешествие по джунглям и пустыням. Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4931 KbСкачиваний: 1024

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Олеша, Юрий Карлович (1899-1960). Три Толстяка [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Юрий Олеша ; ил. Ирины Петелиной. - Москва : Эксмо, 2012. - 182, [1] с. : цв. ил.; 22 см. - (Книги - мои друзья).; ISBN 978-5-699-56576-4 [/collapse]   Год издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3910 KbСкачиваний: 364

Остроумная, разошедшаяся на цитаты повесть английского математика и писателя Льюиса Кэрролла рассказывает о приключениях обыкновенной девочки в необыкновенном мире. Однажды Алиса прошла сквозь зеркало и попала в удивительную шахматную страну, где всё не так, как в привычной жизни. Яркие и выразительные иллюстрации Ирины Петелиной. Перевод: Азов Владимир, Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21835 KbСкачиваний: 1474Серия: Алиса #2

Марья-искусница — на все земли известная мастерица. Не только на земле, а еще и в подводном царстве о ней прослышали. И похитили ее, околдовали... Теперь она работает, не покладая рук, и забыла свою прежнюю жизнь и сына маленького. «Что воля, что неволя — все равно...», — говорит она вслух, приговаривает... Смекалка солдата поможет мальчику вернуть свою мать. Это непросто сделать — ведь придется опуститься на дно морское, пройти много испытаний, сразиться с чудищами и растопить теплом заколдованное сердце матери. [collapse collapsed title=Примечание] Киносценарий написан Е. Шварцем на основе собственной пьесы «Сказка о храбром солдате». [/collapse]   Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6711 KbСкачиваний: 460

Перед вами замечательная книга, в которую вошли лучшие произведения детской классики, предназначенные детям дошкольного возраста: это веселые и добрые стихи, поучительные истории и, конечно, волшебные сказки. Все они известны каждому с раннего детства, но и дети нашего времени с удовольствием познакомятся с ними. Книга, несомненно, станет чудесным подарком и займет достойное место в библиотеке детского сада.  Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Петников Григорий НиколаевичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19965 KbСкачиваний: 1803

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7409 KbСкачиваний: 403

Повесть-сказка Астрид Линдгрен про девочку Рони, дочь самого могучего разбойничьего атамана всех лесов и гор, и про неведомый мир, в котором все необычно, таинственно и странно. А еще она о приключениях, дружбе и любви. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21995 KbСкачиваний: 20203

КРИСТИНЕ НЁСТЛИНГЕР — австрийская писательница, одна из наиболее интересных и оригинальных писательниц мировой детской литературы. Она лауреат Международной премии имени Х. К. Андерсена, Европейской литературной премии, Немецкой премии в области детской литературы, премии имени Астрид Линдгрен и многих других. Её перу принадлежат более ста книг для детей и подростков. Некоторые произведения писательницы были экранизированы. Книги Кристине Нёстлингер переведены на 38 языков. Жил-был Пёс. Однажды решил Пёс повидать белый свет. Надел фетровую шляпу, обмотал вокруг шеи полосатый шарф, застегнул на животе зелёный рюкзак и отправился в путь. «Я уже столько прожил и так мало видел, — размышлял он. — Может быть, где-то меня ждут, может, я где-нибудь пригожусь?» А ведь Пёс многое умел — выращивать кактусы и розы, прекрасно готовить, вязать, насвистывать песенки, кроме того, он имел дипломы спасателя и пожарного, разбирался в мореплавании и астрономии. В общем, Пёс мог пригодиться где угодно. А кого он встретил на своём пути и какие приключения его ожидали, вы прочитаете в весёлой сказочной повести «Пёс спешит на помощь». Перевод: Берендеев Кирилл НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7078 KbСкачиваний: 2833