Уильям Берроуз — каким он был и каким себя видел. Король и классик англоязычной альтернативной прозы — о себе, своем творчестве и своей жизни. Что вдохновляло его? Секс, политика, вечная «тень смерти», нависшая над каждым из нас? Или… что-то еще? Какие «мифы о Берроузе» правдивы, какие есть выдумка журналистов, а какие создатель сюрреалистической мифологии XX века сложил о себе сам? И… зачем? Перед вами — книга, в которой на эти и многие другие вопросы отвечает сам Уильям Берроуз — человек, который был способен рассказать о себе много большее, чем его кто-нибудь смел спросить. Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 420 KbСкачиваний: 3111

После смерти жены У. Берроуз отправился в путешествие по Южной Америке на поиски галлюциногена яге, используемого местными шаманами. Наряду со своими дорожными впечатлениями (позднее изданными отдельной книгой) он пишет и свои первые романы: «Джанки» и «Пидор». «Джанки», в котором описывается жизнь наркомана, зависимого от героина, удаётся издать в небольшом нью-йоркском издательстве бульварной литературы в 1953 году. Темой второй книги (как нетрудно догадаться из названия) становится гомосексуальность; первоначально она была второй частью «Джанки». Выпустить её в маккартистской Америке оказывается невозможно, к тому же Берроуз внезапно разочаровался в её литературных достоинствах, и она осталась неопубликованной вплоть до 1985 года. Помимо самого романа, файл содержит очень обширное авторское предисловие, которое весьма интересно само по себе в качестве автобиографической заметки Берроуза.Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 312 KbСкачиваний: 14899

Уильям Берроуз — американский писатель-битник. Родился 5 февраля 1914 г. в Сент-Луисе. Первая книга — роман «Junkie: Confessions of an Unredeemed Drug Addict» — вышла в 1953 г. Автор романов «Queer», «Naked Lunch», «Nova Express», «The Soft Machine», «Cities of the Red Night», «The Place of Dead Roads», «The Wild Boys», «The Western Lands» и др., эссе, рассказов. Уильям Берроуз-писатель всегда бросал вызов своему читателю. На протяжении своей карьеры он часто отказывался от линейного построения композиции и формы последовательного повествования. Причину этого, возможно, следует искать в том состоянии болезненного смятения разума, находясь в котором, он писал многие свои книги. Одной из примет языковой мозаики Берроуза является частое использование одной и той же фразы или образа, их многократное повторение в разных работах. Отчасти это можно объяснить многоуровневой памятью писателя, отчасти — беспорядком в его рукописях и набросках, отчасти природой техники «монтажа» («cut-up» technique). На первый взгляд такое повторение может показаться бессмысленным. На самом же деле это является особенностью Берроуза и придает его работам свойство калейдоскопа бесконечно воссоединяющиеся в бесчисленном числе комбинаций идентичные части. Предвосхитившая идеи современной атомной физики, его модель мира это неопределимая вселенная бесконечных преобразований и комбинаций. Находя привычную форму романа неподходящей для задачи изображения такой вселенной, он разрушает и трансформирует её в форму, адекватную изображаемой им жизни двадцатого века. Содержание его книг превращается в настоящее пророчество этой жизни. В 1954 г. Уильям Берроуз поселился в Танжере, городе, который стал катализатором его писательского мастерства. Город стал декорациями, на фоне которых происходила одна из самых радикальных трансформаций стиля в литературной истории: перевоплощение лаконичного и невозмутимого рассказчика «Junky» в бескомпромиссного и неистового пророка «Naked Lunch». «Lee’s Journals» представляют собой отрывки записей, набросков и рассказов, написанных между 1954 и 1957 гг. и являющихся письменными свидетельствами упомянутой трансформации. Джеймс Грауэрхольц Перевод: Пищалов РоманФормат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 4088

Как просто все начиналось! 1944 год. Закадычные приятели Уильям Берроуз и Джек Керуак были задержаны полицией за попытку помочь укрыться от закона своему другу, по пьянке совершившему убийство. Вскоре их, конечно, отпустили, — но воображение двух гениев контркультуры уже заработало… Результатом стал потрясающий роман, в котором реальные события пережили самые причудливые превращения, а нелепый эпизод принял масштабные черты манифеста «потерянного поколения», отказывающегося жить по лживым законам буржуазного общества и накручивающего свою «несогласность», что называется, до ручки… Перевод: Круглов Алексей НиколаевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 8838

В номере: Уильям Берроуз, Роберт Вальзер, Габриэль Витткоп, Райнхард Йиргль, Юлия Кисина, Маруся Климова, Томас Лиготти, Александр Маркин, Гарик Осипов, Рауль Руис, Эрик Стенбок, Сергей Уханов, Алексей Цветков.Перевод: Глазова Анна Саркисовна, Вотрин Валерий Генрихович, Величко АнатолийГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1604 KbСкачиваний: 3967

Второй роман великого Уильяма Берроуза — писателя, изменившего лицо альтернативной литературы XX века. Потрясающее и странное произведение, в котором сюрреалистический талант, впервые заговоривший в полный голос в "Голом завтраке", достиг принципиально новых высот. Нет ничего святого. Нет ничего запретного. В мире, где нищета соседствует с роскошью, где власть и могущество — более мощные наркотики, чем алкоголь, секс и героин, возможно все. Уильям Берроуз, творец миров и реальностей, продолжает путешествие по аду, который мы сотворили сами — и назвали раем… Перевод: Коган Виктор ИльичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 386 KbСкачиваний: 6408Серия: Мягкая машина [= Трилогия Сверхновой] #1

 Рассказы из сборника «Интерзона» Перевод: Емельянов АндрейГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 5418

Заговорщики хотят уничтожить Соединенные Штаты с помощью нервно-паралитического газа. Идеальный слуга предстает коварным оборотнем. Лимонный мальчишка преследует плохих музыкантов. Электрические пациенты поднимают восстание в лечебнице. Полковник объясняет правила науки "Делай просто". "Дезинсектор" — вторая книга лондонской трилогии Уильяма Берроуза, развивающая темы романа "Дикие мальчики". Берроуз разорвал связь между языком и властью. Особенно политической властью. В таких книгах, как `Дезинсектор!`, Уильям бичует не только свиней, как называли в 1968 году полицейских, не только крайне правых, но, что гораздо важнее, власть как таковую. Он не просто обвиняет власть, — приятная, но в целом бесплодная тактика, — он анализирует ее. Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 9575Серия: Лондонская трилогия #2

Проза здесь перед нами, конечно, короткая. Но ярости хватит на несколько романов. Что именно описывает Берроуз, против чего протестует - не столь важно. Важно прямое действие, кривая логика и кривая речь. Настоящий революционер всегда по обе стороны баррикад и главный его враг - тот, кто с белым флагом. В "Здесь Ах Пуч" перед нами - смерть майя, в "Аллее Торнадо" - убийство американской мечты. За все. И за все хорошее в том числе: "...благодарю за индейцев, не очень строптивых, не очень опасных, благодарю за истребленных волков и койотов, благодарю за наклейки "Убей пидора во имя Христа", благодарю за выведенный в лабораториях СПИД, благодарю за нацию стукачей" Отсюда и посвящение Джону Диллинджеру, отсюда и музыка Автоматчика Келли. Лишь бы не сродниться с уродами, которых ждет неминуемая смерть от вируса, который они сами и породили. Речь, конечно, идет о вирусе словесном, звучащем, точнее, озвучивающем. Стоит лишь описать страх, и человек испугается. Достаточно описать гибель уродов, и она тут же настанет. [b]Оглавление[/b]: ЗДЕСЬ АХ ПУЧ САУНА СИНКИ РУСКИ КОТ ВНУТРИ ПРИЗРАЧНЫЙ ШАНС АЛЛЕЯ ТОРНАДО Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 284 KbСкачиваний: 12520

Перевод: Коган Виктор ИльичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1486 KbСкачиваний: 8099Серия: Мягкая машина [= Трилогия Сверхновой] #3

Перевод: Коган Виктор ИльичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3541 KbСкачиваний: 9553Серия: Мягкая машина [= Трилогия Сверхновой]

Роман «Западные Земли» (1987) – последняя часть трилогии, в которую также входят «Города Красной Ночи» (1981) и «Пространство Мертвых Дорог» (1984). «Западные Земли» представляют собой последнюю авторскую попытку восторжествовать над временем. Альтер-эго писателя, Уильям Сьюард Холл, «намеревается отписаться от смерти». Как и в других книгах трилогии ключ к выходу – фантазия, однако она, как находит ее Холл, неспособна преобразить или объяснить смерть. При помощи воображения и слов Холл хочет найти свой рай, но чтобы найти его одного писательства мало. Перевод: Кормильцев Илья ВалерьевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 9320Серия: Города ночи #3

Уильям Берроуз (1914-1997) – один из основоположников битничества. Запрещенная в США, его вторая книга была впервые издана в Париже в 1959 году и до сих пор считалась непереводимой на русский язык из-за обилия сленга. "Героем и властителем "Голого завтрака" стал героин", – так американская критика писала об этом романе свободном от каких-либо условностей "общественного мнения". Мир наркоманских притонов, наркотические галлюцинации, сексуальные перверсии, психическая и физическая ломка наркомана – все эти "грязные" и скандальные темы нашли впервые художественное воплощение в романе, оказавшем огромное влияние на развитие современной западной литературы и экранизированном в 1992 году Д.Кроненбергом.Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 17362

Юные демоны, управляющие силами Эроса и Танатоса, готовы к сражению с машиной полицейского контроля. «Дикие мальчики», – первый роман футуристической трилогии Уильяма Берроуза о торжестве анархии гедонизма и сексуальной свободы. Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Залк МаркГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 303 KbСкачиваний: 9618Серия: Лондонская трилогия #1

Во втором романе трилогии действие переносится из Городов Красной Ночи и Латинской Америки времен испанской колонизации в США эпохи Дикого Запада и Северную Африку. Ким Карсонс (очередное альтер-эго писателя) создает «Семейство Джонсонов» – тайную анархическую организацию, защищающую территорию человеческой свободы от посягательств государственной тирании, за фасадом которой смутно проступают контуры подлинных хозяев этого мира – тех, кто в преданиях и мифах человечества именуется богами или Богом. В «Пространстве мертвых дорог» Берроуз с провидением обрисовывает новые эволюционные вызовы, которые становятся очевидными лишь через четверть века после написания романа – клонирование, биотехнологию и тотальный киберконтроль. Перевод: Кормильцев Илья ВалерьевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 575 KbСкачиваний: 9008Серия: Города ночи #2

Роман Уильяма Берроуза «Города Красной Ночи» – первая часть трилогии, увенчавшей собой литературное творчество великого американского писателя. Уникальное произведение, совместившее в себе приемы научной фантастики, философской прозы и авантюрногоромана «Города Красной Ночи» оказали и продолжают оказывать огромное влияние на мировое искусство. Перевод: Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 557 KbСкачиваний: 11711Серия: Города ночи #1

«Джанки» – первая послевоенная литературная бомба, с успехом рванувшая под зданием официальной культуры «эпохи непримиримой борьбы с наркотиками». Этот один из самых оригинальных нарко-репортажей из-за понятности текста до сих пор остаётся самым читаемым произведением Берроуза. После «Исповеди опиомана», биографической книги одного из крупнейших английских поэтов XIX века Томаса Де Куинси, «Джанки» стал вторым важнейшим художественно-публицистическим «Отчётом о проделанной работе». Поэтичный стиль Де Куинси, характерный для своего времени, сменила грубая конкретика века двадцатого. Берроуз издевательски лаконичен и честен в своих описаниях, не отвлекаясь на теории наркоэнтузиастов. Героиноман, по его мнению, просто крайний пример всеобщей схемы человеческого поведения. Одержимость «джанком», которая не может быть удовлетворена сама по себе, требует от человека отношения к другим как к жертвам своей необходимости. Точно также человек может пристраститься к власти или сексу. «Героин – это ключ», – писал Берроуз, – «прототип жизни. Если кто-либо окончательно понял героин, он узнал бы несколько секретов жизни, несколько окончательных ответов». Многие упрекают Берроуза в пропаганде наркотиков, но ни в одной из своих книг он не воспевал жизнь наркомана. Напротив, она показана им печальной, застывшей и бессмысленной. Берроуз – человек, который видел Ад и представил документальные доказательства его существования. Он – первый правдивый писатель электронного века, его проза отражает все ужасы современного общества потребления, ставшего навязчивым кошмаром, уродливые плоды законотворчества политиков, пожирающих самих себя. Его книга представляет всю кухню, бытовуху и язык тогдашних наркоманов, которые ничем не отличаются от нынешних, так что в своём роде её можно рассматривать как пособие, расставляющее все точки над «И», и повод для размышления, прежде чем выбрать. Данная книга является участником проекта «Испр@влено». Если Вы желаете сообщить об ошибках, опечатках или иных недостатках данной книги, то Вы можете сделать это по адресу: http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?p=20349. Перевод: Керви АлексГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 19147

Роман "Мое образование" ("My Education") был написан Уильямом Берроузом за два года до смерти. В каком-то смысле это произведение можно назвать "книгой расставаний", хотя сам писатель определил его "книгой снов". "Сны более реальны, чем сама реальность", - этот тезис Берроуза, сформулированный в романе, можно отнести и ко всем предыдущим произведениям автора. "My Education" носит мемуарный характер. Писатель вспоминает тех, с кем сталкивался в жизни, описывает свои фантазии и сильные эмоции. Одновременно это и глубоко исповедальная книга.Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 5652

Перевод: Керви АлексГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 4213

Произведение имеет «корни» в реальной истории, повествуя о пирате — капитане Миссьона, основавшего на о.Мадагаскар поселение — Либертацию. Один из поселенцев убил лемура, и тем самым навлёк на поселение Либертации гнев аборигенов. Аборигены разгромили поселение. Берроуз на фантасмагоричном уровне подводит объяснение убийства к учению Христа, которого кто-то (Бог?) бросил для чего-то на Землю… «Учение Христа обретает смысл на уровне вируса. Что делает вирус с врагами? Он восстанавливает их против себя.» Жертвы болезни, которой заразился Сифка Бабирбуту (один из хранителей могилы Миссьона и лемура), разделяли, как показало вскрытие, одну патологию: их вены были заполнены не кровью, но желто-зеленой сукровицей, издававшей жуткое зловоние. Болезнь с невероятной скоростью перекинулась в Африку, а затем в Европу и Америку... Лишь лемуры имеют стойкий иммунитет против вируса, ибо они не говорят, не агрессивны, поистине «божьи создания», так называемый последний призрачный шанс выживания жизни и человечества... «Были, конечно, виды, исчезнувшие до появления человека, но Homo Sap внёс свою лепту. Он убивает ради еды, но он убивает и для удовольствия, для уверенности. Более того, он убивает, чтобы потешить эту уродливую штуку. Штуку, которая у него внутри. Уродливый Дух, нашедший достойное пристанище в Homo Sap, Уродливом Звере»Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 5703