Оповідання "Сомннус моментаріум" входить в збірку "Під крижаним щитом". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] То же: Под названием «Сомнус моментариум» («Сомннус моментаріум») Будущий доктор наук из рассказа Василия Бережного «Чудодейственный экстракт» (Чудодійний екстракт, 1960), бывший студент и постоялец в одной киевской семье, которого глава семьи называл Ломоносов, приехал в Киев и зашел к ним в гости. В столицу он привез свою новую разработку – препарат, который «убивает» сон – «Сомнус моментариум». На себе он уже его испытал и в течении полугода вовсе отказался от сна, а Марьянка, внучка главы семьи, тайно испытала его на своем деде, который в последнее время только то и делал, что спал на своем стареньком диване. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 14 KbСкачиваний: 1391

Оповідання "Homo Novus" входить в збірку "Космічний Гольфстрім". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Героиня рассказа Василия Бережного «Homo Novus» (1979) была не просто пациенткой исследовательского института – она была… клоном! Молодой ученый Фил, работающий в области генетики, после трагической гибели своей невесты Аркадии, решается на революционный эксперимент. Он желает… оживить девушку. И это ему удается. Но, после чудесного «воскрешения» Аркадия, внешне такая же красивая и обаятельная, становится черствой, холодной, а подчас и жестокой. И напрашивается сам собой вывод: оживить тело – одно, а оживить душу – совсем иное… © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 38 KbСкачиваний: 1628

Оповідання "Аппарат інженера Сокороки" входить в збірку "Під крижаним щитом". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Героям рассказа Василия Бережного «Аппарат инженера Сокороки» (Аппарат інженера Сокороки, 1966) этот самый инженер показал свое изобретение, которое, по его словам, проецировало будущее. Все они по очереди посмотрели то, что желали. И никому из них не показалось странным, что видели они лишь то, о чем мечтали. Аппарат же действительно был новинкой. Но он не показывал будущее, а проецировал биоимпульсы мозга человека. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 17 KbСкачиваний: 1446

Повість "Архітектурна фантазія" входить в збірку "Лабіринт". Це продовження повісті "Археоскрипт". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] В продолжении «Археоскрипта» – небольшой повести Василия Бережного «Архитектурная фантазия» (Архітектурна фантазія, 1981) – действие происходит спустя несколько тысячелетий после прилета Туо на Землю. Его потомки, теперь на космическом корабле, прилетают на Землю. Один из филиалианцев по имени Тао спускается на поверхность планеты и знакомится с земной девушкой Христиной, которая показывает ему достижения земной цивилизации. В частности это касается грандиозного архитектурного комплекса – города, в котором живут три миллиарда человек, расположенного во льдах Антарктиды. Правда на фоне всеобщего благоденствия проглядывает тенденция к перерождению человечества в подобие оранжерейной цивилизации, не знающей горя и бед уже многие и многие века. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 65 KbСкачиваний: 1416

Археоскрипт. 1970. Повесть Василия Бережного «Археоскрипт» начинается с того, как над одной из американских военных баз в Сахаре был сбит необычный летательный аппарат. Пилот, выживший после его падения, прибыл на Землю из созвездия Лиры с планеты Филиал. Такое странное название ей дали первые переселенцы, прибывшие на нее с Земли… 50 000 лет назад! Тогда на планете было две высокоразвитых цивилизации — Центрум, занимавшая территорию нескольких материков, и Атлантида, располагающаяся в Северной Америке. Эти две великие державы погубили себя в горниле ядерной войны, но Центрум оставил после себя огромное хранилище всех знаний обеих цивилизаций — Археоскрипт, который находился теперь где-то на глубине песков Сахары. Туо — так назвался пилот, после того как выучил наш язык, после того, как его допросили военные и гражданские, врачи и психиатры, и никто не верил в его «сказки», считая его обыкновенным диверсантом, отчаялся доказать свою правоту. Он, вместе с полюбившей его медсестрой Анитой, с помощью гипноза совершает побег из охраняемой психиатрической больницы, и начинает тайно изготовлять простанственно-временной двигатель для того, чтобы вернуться домой. Военные, узнав его местонахождение, подсылают к нему «археолога», который предлагает Туо свои услуги в поисках Археоскрипта — гигантского пирамидального куба, который скрывал все знания древних цивилизаций. Хорошо организованная экспедиция отправилась в Африку и нашла там, в конце концов, Археоскрипт, из которого Туо лишь изъял сведения о теории кварков — том оружии, которое и погубило Центрум с Атлантидой. А с помощью законченного им двигателя он, вместе с Анитой, исчез с Земли… © Виталий Карацупа Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 1814

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 211 KbСкачиваний: 1621

Повесть "Археоскрипт" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Археоскрипт Повесть Василия Бережного «Археоскрипт» (1970) начинается с того, как над одной из американских военных баз в Сахаре был сбит необычный летательный аппарат. Пилот, выживший после его падения, прибыл на Землю из созвездия Лиры с планеты Филиал. Такое странное название ей дали первые переселенцы, прибывшие на нее с Земли... 50 000 лет назад! Тогда на планете было две высокоразвитых цивилизации – Центрум, занимавшая территорию нескольких материков, и Атлантида, располагающаяся в Северной Америке. Эти две великие державы погубили себя в горниле ядерной войны, но Центрум оставил после себя огромное хранилище всех знаний обеих цивилизаций – Археоскрипт, который находился теперь где-то на глубине песков Сахары. Туо – так назвался пилот, после того как выучил наш язык, после того, как его допросили военные и гражданские, врачи и психиатры, и никто не верил в его «сказки», считая его обыкновенным диверсантом, отчаялся доказать свою правоту. Он, вместе с полюбившей его медсестрой Анитой, с помощью гипноза совершает побег из охраняемой психиатрической больницы, и начинает тайно изготовлять простанственно-временной двигатель для того, чтобы вернуться домой. Военные, узнав его местонахождение, подсылают к нему «археолога», который предлагает Туо свои услуги в поисках Археоскрипта – гигантского пирамидального куба, который скрывал все знания древних цивилизаций. Хорошо организованная экспедиция отправилась в Африку и нашла там, в конце концов, Археоскрипт, из которого Туо лишь изъял сведения о теории кварков – том оружии, которое и погубило Центрум с Атлантидой. А с помощью законченного им двигателя он, вместе с Анитой, исчез с Земли… © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 2758

Год издания: 1981Формат: docЯзык: ukРазмер: 415 KbСкачиваний: 286

Оповідання "Брате мій, Орле" входить в збірку "Космічний Гольфстрім". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Рассказ Василия Бережного «Брат мой, Орел» (Брате мій, Орле, 1980) – впечатляющий рассказ о судьбе двух существ – человека и орла. Феликс с рождения почти ничего не видел. И вот врачи пообещали ему вернуть зрение, трансплантировав ему другие глаза. Он ложится в научно-исследовательский институт, в котором заводит дружбу с орлом – одним из многих животных, содержащихся в вольерах института. Ко всему прочему он, красивый и высокий молодой человек, становится «настоящим рыцарем» для одной из медсестер, к которой у него возникают ответные чувства. И вот долгожданный день операции. Потом еще месяц для реабилитации. И он видит. Боже, каким это было откровением для Феликса. Тем более, что у него открылся необыкновенный дар. Он мог даже различить микробы на руке человека. Он стал воистину человек-микроскоп. Но еще большим откровение для него стало и то, что он узнал перед самым своим отъездом из института. Это случилось, когда он подошел к вольеру своего крылатого институтского друга и увидел его. Тот был без глаз, и вырезала орлиные глаза для Феликса его первая и нежная любовь. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 23 KbСкачиваний: 1396

Повесть Василия Бережного «В звездные миры» написана в классическом для фантастики 30-50-х годов ключе. Сюжет, основанный на идеях Циолковского, о полете советской ракеты на Луну не отличается новизной. Стиль повести очень похож на стиль А. Беляева, когда по названиям небольших глав можно догадаться, о чем идет речь в произведении. Художник Б. Аржекаев. Перевод с украинского К. Млинченко и П. Сынгаевского. Перевод: Млинченко К., Сынгаевский П.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1199 KbСкачиваний: 3856

Оповідання "В космічній безвісті" входить в збірку "Повітряна лінза". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Роботы из рассказа Василия Бережного «В космической безвестности» (В космічній безвісті, 1975), пилотирующие корабль, направляющийся к далекой звезде, пока команда находилась в анабиозе, решили устроить себе праздник – карнавал на корабле. Они побросали свои посты и отдались наслаждению отдыха и развлечений. Это случилось через пять сотен лет после старта, и роботу-оператору Софи, единственной, кто не поддался общей вакханалии, пришлось дать команду на побудку экипажа. И порядок был быстро восстановлен после того, как все роботы были подвержены перепрограммированию. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 27 KbСкачиваний: 1308

В космічній безвісті. 1975. Роботы из рассказа Василия Бережного «В космической безвестности», пилотирующие корабль, направляющийся к далекой звезде, пока команда находилась в анабиозе, решили устроить себе праздник — карнавал на корабле. Они побросали свои посты и отдались наслаждению отдыха и развлечений. Это случилось через пять сотен лет после старта, и роботу-оператору Софи, единственной, кто не поддался общей вакханалии, пришлось дать команду на побудку экипажа. И порядок был быстро восстановлен после того, как все роботы были подвержены перепрограммированию. © Виталий Карацупа Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 715

Рассказ "В космической безвестности" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Роботы из рассказа Василия Бережного «В космической безвестности» (В космічній безвісті, 1975), пилотирующие корабль, направляющийся к далекой звезде, пока команда находилась в анабиозе, решили устроить себе праздник – карнавал на корабле. Они побросали свои посты и отдались наслаждению отдыха и развлечений. Это случилось через пять сотен лет после старта, и роботу-оператору Софи, единственной, кто не поддался общей вакханалии, пришлось дать команду на побудку экипажа. И порядок был быстро восстановлен после того, как все роботы были подвержены перепрограммированию. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2142

Радянський космічний корабель летить на Місяць. Група космонавтів під керівництвом досвідченого вченого знаходить там багато пам’яток давньої загиблої культури. Про численні хвилюючі пригоди на Місяці яскраво розповідається в повісті «У зоряні світи». Це — майже повністю перероблений варіант повісті «В зоряні світи», яка виходила в 1956 та 1958 роках, де є нові сюжетні ходи й навіть нові персонажі! З далекої космічної мандрівки повертаються космонавти. Зазнавши тяжких випробувань, вони потрапляють на Голубу планету. Нове життя відкривається перед ними. Такий зміст другої повісті — «Голуба планета». Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1266 KbСкачиваний: 962

Оповідання "Віра-Віруня" входить в збірку "Лабіринт". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Сотрудник отдела науки одного периодического издания Кузьма Пробус из рассказа Василия Бережного «Вера-Веруня» (Віра-Віруня, 1986) получил задание написать материал о некоей Вере. Эта молодая женщина со средним образованием, строитель по профессии, вдруг ни с того ни с сего начала лечить безнадежно больных людей. Переквалифицировавшись в медика, без всяких медикаментов, она поднимала на ноги тех, на кого уже махнула рукой официальная медицина. В народе ее прозвали Верой-Веруней. Сразу же обозначив для себя ее аферисткой, Кузьма даже не удосужился как следует провести журналистское расследование, вернулся в город и начал писать разгромную статью. Когда же он сам заболел довольно странной болезнью, постоянно чихая даже во сне, его жена Тамара вызвала… Веру-Веруню! И, как оказалось, эта женщина действительно обладает уникальным даром и имеет огромную целительную силу – доброту. Да, именно доброта, ее всепоглощающая волна, излучаемая Верой, помогала поднимать на ноги больных людей, она же помогла и Кузьме Пробусу избавиться от чихания. Но тот уперто не верил в очевидное. И на следующий день в центральной газете все-таки вышла его разгромная статья о Вере-Веруне. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 18 KbСкачиваний: 1370

Воздушная линза. Повітряна лінза. 1975. События происшедшие в рассказе Василия Бережного «Воздушная линза» имели свое место в Одессе, в доме отдыха «Приморский», расположенного у одной из станций Большого Фонтана. Один странный отдыхающий как-то показал мальчику по имени Кирилл феномен. Ровно в два часа дня в одном месте на аллее возникало оптическое явление: здесь как бы конденсировался воздух, через который все предметы виделись увеличенными. Но самое поразительное открылось Кириллу тогда, как он прошел эту воздушную линзу – он оказался в… будущем! © Виталий Карацупа  Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 702

Рассказ "Воздушная линза" входил в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] События происшедшие в рассказе Василия Бережного «Воздушная линза» (Повітряна лінза, 1975) имели свое место в Одессе, в доме отдыха «Приморский», расположенного у одной из станций Большого Фонтана. Один странный отдыхающий как-то показал мальчику по имени Кирилл феномен. Ровно в два часа дня в одном месте на аллее возникало оптическое явление: здесь как бы конденсировался воздух, через который все предметы виделись увеличенными. Но самое поразительное открылось Кириллу тогда, как он прошел эту воздушную линзу – он оказался в… будущем! © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2227

У зборнік увайшлі творы пісьменнікаў-фантастаў з Украіны, Малдовы, Латвіі, Расіі, Узбекістана, Літвы, Эстоніі, Якуціі і Беларусі. Перевод: Шулце Дзинтра Висвалдовна, Садовничий Эдуард, Шарангович Галина, Мартинович Павел Аркадьевич, Саматыя Рычард, Шупенка Міхась, Татур НиколайГод издания: 1994Формат: fb2Язык: beРазмер: 1559 KbСкачиваний: 1456

Материн голос. 1972. Космонавт в рассказе Василия Бережного «Голос матери» перед стартом прощался со своей старенькой мамой, которая прилетела к нему в Лунополис. Она рассказывала ему о том новом, что было в их селе, о том, как она ждет его в отпуск на родину, о том, когда еще раз увидится с ним. Сын ей то же рассказывал много интересного, события последних лет его жизни. Лишь одно он не мог ей сказать — то, что он улетает на всю жизнь и мать его уже никогда не увидит. © Виталий Карацупа Перевод: Раскопыт Алексей ГригорьевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 908

Рассказ "Голос матери" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Космонавт в рассказе Василия Бережного «Голос матери» (Материн голос, 1972) перед стартом прощался со своей старенькой мамой, которая прилетела к нему в Лунополис. Она рассказывала ему о том новом, что было в их селе, о том, как она ждет его в отпуск на родину, о том, когда еще раз увидится с ним. Сын ей то же рассказывал много интересного, события последних лет его жизни. Лишь одно он не мог ей сказать – то, что он улетает на всю жизнь и мать его уже никогда не увидит. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6410 BСкачиваний: 2103