Оповідання "Марсіанка" входить в збірку "Під крижаним щитом". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] До последних строк в рассказе Василия Бережного «Марсианка» (Марсіанка, 1971) читатель может только догадываться, чего так желает профессор, который любыми способами бежит из больницы в новогоднюю ночь. Его стремление к загадочной Марсианке оказывается любовью к, им самим выращенному, сорту пшеницы, зерна для которой были привезены с Марса. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 10 KbСкачиваний: 1319

Оповідання "Материн голос" входить в збірку "Повітряна лінза". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Космонавт в рассказе Василия Бережного «Голос матери» (Материн голос, 1972) перед стартом прощался со своей старенькой мамой, которая прилетела к нему в Лунополис. Она рассказывала ему о том новом, что было в их селе, о том, как она ждет его в отпуск на родину, о том, когда еще раз увидится с ним. Сын ей то же рассказывал много интересного, события последних лет его жизни. Лишь одно он не мог ей сказать – то, что он улетает на всю жизнь и мать его уже никогда не увидит. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6519 BСкачиваний: 1309

Рассказ "Межпланетный смерч" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Рассказ Василия Бережного «Межпланетный смерч» (Міжпланетний смерч, 1975) – еще одна попытка дать объяснение зарождения жизни на Земле. В рассказе инопланетный корабль наблюдает редкое космическое явление – сближение двух космических тел, одно из которых, в шесть раз большее, своим притяжением забирает у другого всю атмосферу и воду. Вот так-то и были созданы благоприятные условия на Земле и образовался ее мертвый спутник Луна. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2090

Повесть "Младший брат Солнца" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] То же: Под названием «Молодой брат Солнца» Виднейший физик-ядерщик Дэвид Кинг из повести Василия Бережного «Молодой брат солнца» (Молодший брат Сонця, 1975), работает на военщину южноафриканской республики по созданию нового вида вооружения – аннигиляционной бомбы. Он добивается определенных успехов, на его счету в банке уже миллионы долларов, и никто, даже его жена, не знает, что он преследует две цели. Во-первых, его «пирамидки» – это первый шаг к его замыслу, а во-вторых, он всеми силами пытается не допустить практического применения своего оружия. Когда на остров, под давлением общественного мнения (тайну оружия открыл сам Дэвид), на остров высадились войска ООН, один пункт его замыслов был выполнен. А через три года воплотился в жизнь и его второй замысел – он превратил Юпитер в… сверхновую! Теперь Земля буде получать огромные порции энергии, но сам Кинг при этом погибает. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2177

Оповідання "Модель слави" входить в збірку "Космічний Гольфстрім". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Интересен образ старого писателя в рассказе Василия Бережного «Модель славы» (Модель слави, 1980). Он всю свою жизнь писал книги о современности, не думая о наградах и вознаграждениях. Правда, они сами догоняли его. Ему уже шел седьмой десяток, когда знакомая, сотрудник Института кибернетики, после одного разговора на юбилее писателя, решила составить программу, цель которой была выявить и спрогнозировать те произведения и те имена людей искусства и литературы, которые будут помнить через тысячелетие. Максим Петрович Лук, этот самый писатель, по данным машины останется в памяти человечества надолго, но сам он об этом так и не узнал. Он умер сидя около своей старенькой пишущей машинки. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 25 KbСкачиваний: 1293

Оповідання "Молодший брат Сонця" входить в збірку "Повітряна лінза". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] То же: Под названием «Молодой брат Солнца» Виднейший физик-ядерщик Дэвид Кинг из повести Василия Бережного «Молодой брат солнца» (Молодший брат Сонця, 1975), работает на военщину южноафриканской республики по созданию нового вида вооружения – аннигиляционной бомбы. Он добивается определенных успехов, на его счету в банке уже миллионы долларов, и никто, даже его жена, не знает, что он преследует две цели. Во-первых, его «пирамидки» – это первый шаг к его замыслу, а во-вторых, он всеми силами пытается не допустить практического применения своего оружия. Когда на остров, под давлением общественного мнения (тайну оружия открыл сам Дэвид), на остров высадились войска ООН, один пункт его замыслов был выполнен. А через три года воплотился в жизнь и его второй замысел – он превратил Юпитер в… сверхновую! Теперь Земля буде получать огромные порции энергии, но сам Кинг при этом погибает. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 81 KbСкачиваний: 1319

Оповідання "Музичній атавізм" входить в збірку "Під крижаним щитом". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Случай, произошедший в рассказе Василия Бережного «Музыкальный атавизм» (Музичній атавізм, 1971) произошел в один из дней 2966 года. С плоской крыши одного из зданий вдруг донеслись звуки… песни, исполняемой человеком! После того, как были изобретены «Элком» (электронный композитор) и «Элфон» (электронный певец), люди постепенно перестали сами сочинять музыку и петь сами также перестали. А тут случился такой редкий случай атавизма, в такой просвещенный век… © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6072 BСкачиваний: 1263

Оповідання "Останній шанс" входить в збірку "Під крижаним щитом". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] В рассказе Василия Бережного «Последний шанс» (Останній шанс, 1966) действие происходит на Марсе, где тамошняя цивилизация, после серии неудавшихся полетов в космос, пошла по пути религиозного фанатизма, на котором исследование космоса превратилось в ересь. Но даже спустя полвека нашлись юные и пытливые умы, которые жили мечтой о других мирах. Они освободили из под стражи последнего инженера, дряхлого старика, помнящего космическую эпоху, и все вместе построили корабль, на котором и улетели к третьей планете системы. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 18 KbСкачиваний: 1347

Оповідання "Ох, ці телепати…" входить в збірку "Лабіринт". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Молодой парень по имени Сева из рассказа Василия Бережного «Ох, эти телепаты…» (Ох, ці телепати…, 1986), прогревая двигатель мотоцикла, вдруг услышал рядом с собой: «Вот сумасшедший – снова завел!». Сева по инерции ответил, а когда поднял голову, то оказалось, что рядом-то никого и не было. Этот случай стал первым звеном в цепочке, приведшей Севу, его друга Эдика и молодого ученого Федора Липского к девочке Полине, которая, как оказалось, владела даром телепатии. Но эта способность была строго избирательной. Она могла слышать мысли практически любого человека, а вот ее внутренний голос, пока что только Сева. Липский смог устроить Полю в институт, чтобы та смогла проводить опыты с Севой. Но не это оказалось основной темой рассказа. Именно Поля, и только она, с помощью своего дара смогла вывести на чистую воду настоящего приспособленца от науки Федора Липского, который с ее же помощью уже лелеял мечты о кресле директора института, хотя способностей у него было «как кот наплакал». © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 39 KbСкачиваний: 1322

Повість "Під крижаним щитом" входить в збірку "Під крижаним щитом". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] То же: Под названием «Под ледяным щитом» «Под ледовым щитом» (Під крижаним щитом, 1971) – еще одна повесть Василия Бережного, написанная им в 1969 году, в которой главный герой, непонятый и гонимый, делает величайшее открытие. Никифор Яровой стал отступником. Он любил Клару, но добивался любви к ней напористым и непонятным в 2300 году для Века всеобщего благоденствия способом. Он был максималист – или все или ничего, и в своих попытках добиться Клары сделал недозволенное. Он, словно сойдя с ума, как разъяренный зверь, вторгся к ней в дом. В его дикой любви было что-то притягательное, но условности мешали ей простить его. Всемирный Совет объявляет Никифору бойкот до его публичного извинения. Яровой еще до этого случая работал над проблемой уменьшения магнитного поля Земли, а когда его отвергли, он попытался высказать свою гипотезу происхождения магнитных силовых линий, которая к тому же шла в противовес с планами растопить ледовый щит планеты. По его мнению магнитное поле Земле дает какое-то неоткрытое вещество, которое в больших запасах находится под Антарктическим ледовым щитом. Изгой с большой силой воли, он решает в одиночку доказать свою правоту. Его бывшая любовь Клара, кстати, как раз работала в Антарктиде, но помогать ему стала ее подруга Вера, которая была тайно влюблена в Никифора, и его дикие порывы совсем не отталкивали ее, а по вполне понятной причине наоборот притягивали. В то же время Клара знакомится с мужчиной. Бывший космонавт, участвовавший в экспедиции на Уран, которого Клара так и прозвала – Уранос, очень заинтересовался ею самой и ее работой. Все эти сюжетные линии и ходы сплелись в финале повести, где и сошлись в одной точке – в нескольких метрах от магнитного полюса Земли. Под многокилометровым ледовым щитом, в тоннелях пробитым человеком, Никифор обнаруживает огромнейшую пещеру, которая была напичкана разнообразнейшими механизмами. Как выяснилось – это рулевая рубка нашей планеты. Пилоты корабля под названием планета Земля или погибли или оставили ее в далекой древности, а их магнитный генератор работал до сих пор. Уранос же оказался инопланетянином, жителем планеты Уран, у которого было задание пробраться в эту рубку и переправить нашу планету ближе к Урану. Такой мощный магнитный генератор представлял немалую ценность для уранитов. Но его планам не суждено было сбыться. Его останавливают Никифор и Вера, а герой повести при этом погибает. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 137 KbСкачиваний: 1642

Оповідання "Повітряна лінза" входить в збірку "Повітряна лінза". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] События происшедшие в рассказе Василия Бережного «Воздушная линза» (Повітряна лінза, 1975) имели свое место в Одессе, в доме отдыха «Приморский», расположенного у одной из станций Большого Фонтана. Один странный отдыхающий как-то показал мальчику по имени Кирилл феномен. Ровно в два часа дня в одном месте на аллее возникало оптическое явление: здесь как бы конденсировался воздух, через который все предметы виделись увеличенными. Но самое поразительное открылось Кириллу тогда, как он прошел эту воздушную линзу – он оказался в… будущем! © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 15 KbСкачиваний: 1299

Повесть "Под ледяным щитом" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] То же: Под названием «Под ледяным щитом» «Под ледовым щитом» (Під крижаним щитом, 1971) – еще одна повесть Василия Бережного, написанная им в 1969 году, в которой главный герой, непонятый и гонимый, делает величайшее открытие. Никифор Яровой стал отступником. Он любил Клару, но добивался любви к ней напористым и непонятным в 2300 году для Века всеобщего благоденствия способом. Он был максималист – или все или ничего, и в своих попытках добиться Клары сделал недозволенное. Он, словно сойдя с ума, как разъяренный зверь, вторгся к ней в дом. В его дикой любви было что-то притягательное, но условности мешали ей простить его. Всемирный Совет объявляет Никифору бойкот до его публичного извинения. Яровой еще до этого случая работал над проблемой уменьшения магнитного поля Земли, а когда его отвергли, он попытался высказать свою гипотезу происхождения магнитных силовых линий, которая к тому же шла в противовес с планами растопить ледовый щит планеты. По его мнению магнитное поле Земле дает какое-то неоткрытое вещество, которое в больших запасах находится под Антарктическим ледовым щитом. Изгой с большой силой воли, он решает в одиночку доказать свою правоту. Его бывшая любовь Клара, кстати, как раз работала в Антарктиде, но помогать ему стала ее подруга Вера, которая была тайно влюблена в Никифора, и его дикие порывы совсем не отталкивали ее, а по вполне понятной причине наоборот притягивали. В то же время Клара знакомится с мужчиной. Бывший космонавт, участвовавший в экспедиции на Уран, которого Клара так и прозвала – Уранос, очень заинтересовался ею самой и ее работой. Все эти сюжетные линии и ходы сплелись в финале повести, где и сошлись в одной точке – в нескольких метрах от магнитного полюса Земли. Под многокилометровым ледовым щитом, в тоннелях пробитым человеком, Никифор обнаруживает огромнейшую пещеру, которая была напичкана разнообразнейшими механизмами. Как выяснилось – это рулевая рубка нашей планеты. Пилоты корабля под названием планета Земля или погибли или оставили ее в далекой древности, а их магнитный генератор работал до сих пор. Уранос же оказался инопланетянином, жителем планеты Уран, у которого было задание пробраться в эту рубку и переправить нашу планету ближе к Урану. Такой мощный магнитный генератор представлял немалую ценность для уранитов. Но его планам не суждено было сбыться. Его останавливают Никифор и Вера, а герой повести при этом погибает. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 2310

Оповідання "Подарунок телепата" входить в збірку "Космічний Гольфстрім". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] В который раз Василий Бережной обращается к тайнам человеческой психики в рассказе «Подарок телепата» (Подарунок телепата, 1980). Герой повести, Сергей Александрович, известный ученый в области молодой науки – телепатии, через четырнадцать лет встречает свою первую и потерянную любовь Соломию Алексеевну. Она побывала замужем, воспитывала сына четырнадцати лет, но все еще питала чувства к Сергею. А тут еще и с сыном, серьезно увлекающимся шахматами, была проблема. Он совсем не умел сдерживать свои эмоции при проигрышах шахматных матчей. Тогда Сергей подарил ему ручку, в которой, как он сказал, был вмонтирован биорезонатор, усиливающий процессы мышления, и с которой Сергей (сын Соломии и телепат были тесками) будет выигрывать чаще прежнего. На самом деле это была обычная ручка. Просто Сергей сыграл на элементарном чувстве человека – чувстве уверенности. Телепат знал о человеке все, и лишь элементарного не мог понять, что Соломия все еще любит его, а ее сын – это сын Сергея. Это был очень показательный урок ученому. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 18 KbСкачиваний: 1543

Повість "Сакура" входить в збірку "Повітряна лінза". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Под впечатлением посещения Первого Всемирного симпозиума писателей-фантастов, проходившего в Токио (Японии) в 1970 году в рамках Международной выставки ЭКСПО-70, Василий Бережной пишет небольшую повесть «Сакура» (1971), в которой власть над людьми захватил суперкомпьютер Уникум. Сначала он создавался для обеспечения железнодорожных перевозок, затем к нему все более подсоединяли и другие транспортные магистрали и коммуникации, прокуда Уникум не осознал свое «Я». В одно прекрасное время он высчитал, что для спасения людей от возможности ядерной войны, необходимо спрятаться в искусственные пещеры. После того, как население стало жить подобно кротам, им внушили, что на поверхности страшная радиация. Спасение пришло лишь через несколько десятков лет и толчком к этому была маленькая девочка Мика-тян, которой так хотелось увидеть сакуру – дерево, о котором так часто рассказывала ее мать. Далее все сложилось как головоломка. Мать девочки Кьоко прониклась стремлением девочки и сама стала думать о том, что лучше умереть наверху, чем жить здесь. У Кьоко был любимый человек, который когда-то работал инженером около Уникума. Он сначала не разделял желаний Кьоко, но после того, как случайно они оказались на поверхности и поняли, что радиации нет и в помине, стал на путь решительных действий. Он замыслили отключить Уникум. И в этом ему помогла подпольная организация «Небо и солнце». В результате Уникум был обезврежен, а его верные роботы стали грудой бесполезного металлолома. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 37 KbСкачиваний: 1346

Повесть "«Сакура»" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Под впечатлением посещения Первого Всемирного симпозиума писателей-фантастов, проходившего в Токио (Японии) в 1970 году в рамках Международной выставки ЭКСПО-70, Василий Бережной пишет небольшую повесть «Сакура» (1971), в которой власть над людьми захватил суперкомпьютер Уникум. Сначала он создавался для обеспечения железнодорожных перевозок, затем к нему все более подсоединяли и другие транспортные магистрали и коммуникации, прокуда Уникум не осознал свое «Я». В одно прекрасное время он высчитал, что для спасения людей от возможности ядерной войны, необходимо спрятаться в искусственные пещеры. После того, как население стало жить подобно кротам, им внушили, что на поверхности страшная радиация. Спасение пришло лишь через несколько десятков лет и толчком к этому была маленькая девочка Мика-тян, которой так хотелось увидеть сакуру – дерево, о котором так часто рассказывала ее мать. Далее все сложилось как головоломка. Мать девочки Кьоко прониклась стремлением девочки и сама стала думать о том, что лучше умереть наверху, чем жить здесь. У Кьоко был любимый человек, который когда-то работал инженером около Уникума. Он сначала не разделял желаний Кьоко, но после того, как случайно они оказались на поверхности и поняли, что радиации нет и в помине, стал на путь решительных действий. Он замыслили отключить Уникум. И в этом ему помогла подпольная организация «Небо и солнце». В результате Уникум был обезврежен, а его верные роботы стали грудой бесполезного металлолома. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2094

Повість "Селенітка" входить в збірку "Повітряна лінза". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Романтическая повесть Василия Бережного «Селенитка» (Селенітка, 1975) рассказывает о маленькой девочке Яринке, которая родилась на Луне, и которой не суждено было попасть на Землю из-за слабости костей ее организма. Но когда она стала красивой девушкой и в нее влюбился молодой исследователь, прилетевший с Земли, он доказал, что не только можно, но и необходимо Яринке побывать на Земле, которая ей даже виделась во сне. Ее переправили на космическом корабле обычным рейсом, в котором она чуть не умерла. Ее спасли и на Земле поместили в озеро на территории медицинского института для того, чтобы уменьшить ее нагрузку, пока она не окрепнет. Такая русалочья жизнь была нелегкой, но Яринка все равно не желала лететь обратно на Луну. Слова же: «Я хочу домой, мама», - она прокричала в телефон только после того, как узнала, что ООН приняла решение о создании на Луне атмосферы. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 38 KbСкачиваний: 1358

Оповідання "Сенсація на Марсі" входить в збірку "Повітряна лінза". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] В рассказе Василия Бережного «Сенсация на Марсе» (Сенсація на Марсі, 1975) автор попытался представить себе, как отреагировали бы марсианский ученый и его начальник на прилет земной непилотируемой станции. Старый мудрый Фа, обнаруживший странный аппарат понял, что это такое и то, что это настоящая сенсация. Но его начальник запретил публиковать данные об этом из-за боязни народных волнений. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 8765 BСкачиваний: 1333

Рассказ "Сенсация на Марсе" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] В рассказе Василия Бережного «Сенсация на Марсе» (Сенсація на Марсі, 1975) автор попытался представить себе, как отреагировали бы марсианский ученый и его начальник на прилет земной непилотируемой станции. Старый мудрый Фа, обнаруживший странный аппарат понял, что это такое и то, что это настоящая сенсация. Но его начальник запретил публиковать данные об этом из-за боязни народных волнений. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9053 BСкачиваний: 2116

Оповідання "Синьосвітна богиня" входить в збірку "Під крижаним щитом". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Си – юноша из подземных галерей Земли, как-то раз попал на поверхность планеты. Он увидел прекрасный мир, населенный такими хорошими людьми. Он не задумывался над тем, почему люди на поверхности живут для искусства, наук и развлечений, а он и ему подобные всю жизнь работают для жизнеобеспечения жителей поверхности и ничего другого не желают. Во время последующих тайных вылазок, он знакомится с земной девочкой, к которой у него просыпаются странные необъяснимые чувства. Но когда он попытался ее обнять, то мир померк. Он упал бездыханным. Девочка из рассказа Василия Бережного «Синесветная богиня» (Синьосвітна богиня, 1971) просто еще не знала, что в программу биороботов была заложена программа, которая запрещала им контакты с людьми. Повість "Під крижаним щитом" входить в збірку "Під крижаним щитом". © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Формат: fb2Язык: ukРазмер: 11 KbСкачиваний: 1279

Рассказ "Солнечная сага" входит в сборник "Сенсация на Марсе". [collapse collapsed title=Краткое содержание произведения (открыв спойлер, - пеняйте только на себя!)] Исследователи из рассказа Василия Бережного «Солнечная сага» (Сонячна сага, 1975), возвращающийся на родную Землю через пятнадцать лет космического пути (за это время на Земле прошло уже более десяти тысяч лет), подлетая к Солнечной системе увидали на ее месте огромный пылающий шар. Этот шар, принятый ими за огромную звезду, был оболочкой, обволакивающей всю нашу систему, которую человечество создало из материала планет-гигантов для того, чтобы вся солнечная энергия оставалась в пределах нашей системы. © Виталий Карацупа, 2004-2009[/collapse]Перевод: Тверской Александр ДавыдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2056