Аннотация отсутствует [collapse collapsed title=]Гарт Брет. Новеллы / Перевод с английского. — Смоленск, Смоленское книжное издательство, 1957. — 256 с. СОДЕРЖАНИЕ Стр. Млисс. Перевод Н. Л. Дарузес 3 Счастье Ревущего Стана. Перевод Н. А. Волжиной 30 Изгнанники Покер-Флета. Перевод Н. Л. Дарузес 43 Мигглс. Перевод Н. А. Волжиной 55 Компаньон Теннесси. Перевод Н. А. Волжиной 68 Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар. Перевод Н. Л. Дарузес 78 Дурак из Пятиречья. Перевод Б. Б. Томашевского 93 Новый помощник учителя в Пайк-Клиринге. Перевод Г. А. Островской 118 Почтмейстерша из Лорел-Рэна. Перевод Е. Т. Танка 140 Граница прилива. Перевод В. М. Лифшиц 159 Наследница. Перевод Н. А. Волжиной 168 Монте-Флетская пастораль. Перевод Н. А. Волжиной 185 Как я попал на прииски. Перевод Е. Т. Танка 203 Язычник Вань Ли. Перевод Н. А. Волжиной 214 Трое бродяг из Тринидада. Перевод В. И. Ровинского 230 Рассказ о трех школьниках. Перевод В. И. Ровинского 244[/collapse] Перевод: Дарузес Нина Леонидовна, Волжина Наталья Альбертовна, Томашевский Борис Борисович, Островская Г. А., Танк Е. Т., Лифшиц Владимир Михайлович, Равинский Вильям ИоновичГод издания: 1957Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12291 KbСкачиваний: 117

Гарт - американський прозаїк і поет, який прославився реалістичними описами життя золотошукачів у Каліфорнії. Письменника вважають одним із засновників жанру вестерн у літературі. Брету Гарту належать роман «Гебріел Конрой» (1875), низка повістей, з яких найвідоміша пізня трилогія «Степовий знайда», «Сюзі» і «Кларенс» (дія відбувається під час Громадянської війни в США), оригінальні вірші, популярні в свій час літературні пародії (на Діккенса, Шарлотту Бронте, Віктора Гюго та ін.) і навіть п'єса, написана у співавторстві з Марком Твеном. Однак найбільшу популярність йому принесли оповідання, а в оповіданнях — образи простих людей Дикого Заходу, особливо дівочі та жіночі.Год издания: 2014Формат: docxЯзык: ukРазмер: 12657 KbСкачиваний: 93

Всему Покерфлету он казался незначительным, простым и чересчур серьезным, даже известен был не под своим именем, а лишь в связи с деловым партнером — Теннесси. Но город в конце концов узнал, что в его груди пылало великое чувство товарищества. Год издания: 1874Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 632

Сборник продолжает серию литературных сказок писателей разных стран. В сборник сказок американских писателей включены произведения, ранее переводившиеся на русский язык, а также новые переводы. Среди авторов — В. Ирвинг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек, Л. Баум, Р. Брэдбери и др. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Разумовская Ирина Александровна, Дарузес Нина Леонидовна, Жданов Лев Львович, Богданов Игорь Алексеевич, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Родман Юни Самуиловна, Померанцева Раиса Николаевна, Машкова Мария, Бобович Ананий Самуилович, Федорова Нина Николаевна, Глебовская Александра Викторовна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Чернышева Татьяна Николаевна, Федорова Ксения, Балдицын Павел Вячеславович, Великанова Э., Лебедева Нина Борисовна, Цимбал И., Проценко К.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4872 KbСкачиваний: 6979

Брет Гарт (1836–1902) — американский писатель. Три повести, вошедшие в настоящее издание: «Степной найденыш», «Сюзи», «Кларенс», — составляют трилогию, в центре которой история жизни главного героя — Кларенса Бранта. Как и многие другие произведения Б. Гарта, повести рассказывают о жизни золотоискателей, развращающей власти золота, о мужестве людей, отвергнутых буржуазным обществом. В книгу вошла также повесть «Кресси», написанная в 1889 году. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Танк Е. Т.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2494 KbСкачиваний: 3089

Френсис Брет Гарт (1836–1902) — известный американский писатель, завоевал признание во всем мире, был неизменно популярен и в России. В третий том Сочинений вошли не только рассказы признанного мастера, но и несколько его литературных пародий, а также образец поэзии — баллада, посвященная знаменитому плаванию Василия Резанова в Америку. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Боброва Раиса Сергеевна, Демурова Нина Михайловна, Дарузес Нина Леонидовна, Колпакчи Мария Адольфовна, Баранович Марина Казимировна, Бать Нина Александровна, Танк Е. Т., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Островская Галина Арсеньевна, Воскресенский Игорь Семенович, Грин Елена, Равинский Вильям Ионович, Зенкевич Михаил Александрович, Кан Мария Иосифовна, Белопольский Л. Я., Кунина Евгения ФилипповнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1725 KbСкачиваний: 2512

Френсис Брет Гарт (1836–1902) — известный американский писатель, завоевал признание во всем мире, был неизменно популярен и в России. Во второй том Сочинений вошли повести и рассказы — наиболее характерные для Брет Гарта жанры. Место действия — Калифорния. Время действия — начало «золотой лихорадки». Герои — старатели и бандиты, благородный игрок Джек Гемлин, знакомый читателям по роману «Гэбриел Конрой», и загадочный «стрелок Гарри», юная дикарка Млисс и прелестная в своих непредсказуемых порывах Кресси… Впрочем, развязки у Брет Гарта почти всегда неожиданны. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Емельянникова Нина Львовна, Осенева Елена Владимировна, Элькинд Елена Давыдовна, Грин ЕленаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 2468

Френсис Брет Гарт (1836–1902) — известный американский писатель, завоевал признание во всем мире, был неизменно популярен и в России. Главное его произведение — роман «Гэбриел Конрой» рисует широкую панораму американского «дикого Запада» времен начала «золотой лихорадки». Романтические герои, благородные героини, неожиданные сюжетные повороты, борьба за владение золотой жилой или серебряным рудником, козни, интриги, перевоплощения — все это и сегодня увлекает читателя. Особенно удавались Брет Гарту женские образы, в том числе и героини вошедших в первый том коротких повестей «Фидлтаунская история» и «Флип». Перевод: Боброва Раиса Сергеевна, Старцев Абель Исаакович, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1810 KbСкачиваний: 1955

авторский сборник Не связанные между собой произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Раковской. Содержание: Рассказы Брет Гарт. Счастье Ревущего Стана (рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской), стр. 5-17 Брет Гарт. Компаньон Теннесси (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 18-27 Брет Гарт. Браун из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 28-38 Брет Гарт. Блудный сын мистера Томсона (рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской), стр. 39-47 Брет Гарт. Илиада Сэнди-Бара (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 48-60 Брет Гарт. Мужья миссис Скэгс (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 61-93 Брет Гарт. Фидлтаунская история (рассказ, перевод Р. Бобровой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 94-137 Брет Гарт. Случай из жизни мистера Джона Окхерста (рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской), стр. 138-161 Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф, иллюстрации Н. Раковской), стр. 162-192 Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 193-206 Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 207-214 Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 215-239 Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 240-282 Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е. Грин), стр. 283-317 Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. Бобровой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 318-354 История одного рудника. Повесть Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес, иллюстрации Н. Раковской), стр. 357-455 А. Зверев. На золотых рудниках Калифорнии (послесловие), стр. 456-462 Примечание: В книгу вошли рассказы и повесть, посвященные эпохе «золотой лихорадки» в Калифорнии. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3544 KbСкачиваний: 1336

Перевод: Галь НораГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 3801Серия: На старой дороге

Перевод: Равинский Вильям ИоновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1847

Перевод: Равинский Вильям ИоновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 1788

Перевод: Лифшиц Владимир АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2120

Перевод: Томашевский Борис БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 2031

Перевод: Равинский Вильям ИоновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3386Серия: Трое бродяг из Тринидада

Перевод: Танк Е. Т.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 2009

Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 2099

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 1082

Перевод: Островская Галина АрсеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 2355

Перевод: Танк Е. Т.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 1985