Старая, добрая Англия! Там даже деревенские колдуньи — истинные леди. Элегантно одеваются, дают уроки музыки и непременно моют руки перед тем, как творить чудеса. Именно такая дама однажды случайно упала с помела, пролетая над соседским садом. А в саду, несмотря на раннее утро, гуляли трое воспитанных английских детей… В общем, совместными усилиями эти четверо англичан с хорошими манерами натворили такого, что только в сказке и возможно…  Перевод: Родин Игорь ПетровичГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5132 KbСкачиваний: 464Серия: Метла и металлический шарик #1

Юмористическая повесть о приключениях незадачливого мореплавателя капитана Христофора Бонифатьевича Врунгеля, отправившегося в кругосветное путешествие на яхте «Беда», впервые увидела свет в 1937 году и с тех пор постоянно переиздается. Она переведена на многие языки, по ней снят многосерийный мультипликационный фильм, полюбившийся не только юным зрителям, но и взрослым. Книга адресована читателям среднего школьного возраста. Художник Вадим Челак.  Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22195 KbСкачиваний: 2617Серия: Приключения капитана Врунгеля (версии)

Старый морской волк Христофор Бонифатьевич Врунгель решил однажды тряхнуть стариной и отправиться в кругосветное путешествие на яхте «Победа». Взяв в экипаж старшего помощника Лома, Врунгель вышел в море. Уже через пару минут после отплытия яхта поменяла имя на «Беда», потеряв две буквы названия. И это было только началом невероятных приключений Врунгеля, Лома и их нового спутника, матроса Фукса. Мюнхгаузену такое и не снилось — пасти селёдок, лечить кита от простуды, изображать гавайцев, летать на воздушном змее и драться с питоном при помощи огнетушителя! По морю и по суше, через экватор, джунгли и льды, через чванливую капиталистическую Европу, жаркую Африку и пёструю Америку, придётся им пройти, чтобы завершить своё великое путешествие. Повесть иронично обыгрывает книги о моряках, популярные в 30-е, и советские стереотипы о Западе. Имя Врунгеля стало нарицательным, почти как имя барона Мюнхгаузена.  Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6445 KbСкачиваний: 564Серия: Приключения капитана Врунгеля (версии)

Известная сказка итальянского писателя Джанни Родари, рассказывающая о приключениях мальчика-луковки в волшебной стране. Среди персонажей сказки Кавалер Помидор, Графини Вишни, Кум Тыква. Сказка в полном классическом переводе Златы Потаповой выходит с прекрасными, тонкими и ироничными иллюстрациями Вадима Челака. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980).[/b] Приключения Чиполлино [Текст] : [для среднего школьного возраста : 0+] / Джанни Родари ; [перевод с итальянского Златы Потаповой] ; иллюстрации Вадима Челака. - Москва : Эксмодетство, 2017. - 258, [5] с. : цв. ил.; 22 см. - (Самые любимые книжки).; ISBN 978-5-699-76231-6 : 7000 экз. [/collapse]  Перевод: Потапова Злата МихайловнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5176 KbСкачиваний: 704

Известная сказка итальянского писателя Джанни Родари, рассказывающая о приключениях мальчика-луковки в волшебной стране. Среди персонажей сказки Кавалер Помидор, Графини Вишни, Кум Тыква. Сказка в полном классическом переводе Златы Потаповой выходит с прекрасными, тонкими и ироничными иллюстрациями Вадима Челака. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980).[/b] Приключения Чиполлино [Текст] : [для среднего школьного возраста : 0+] / Джанни Родари ; [перевод с итальянского Златы Потаповой] ; иллюстрации Вадима Челака. - Москва : Эксмодетство, 2019. - 264 с. : цв. ил. - (Самые любимые книжки).; ISBN 978-5-699-76231-6 [/collapse]   Перевод: Потапова Злата МихайловнаГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14750 KbСкачиваний: 835

[collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Терезина-Которая-Не-Растёт (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 5-16 Джанни Родари. Пудовичок и пушинка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 17-28 Джанни Родари. Жареная Кукуруза (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 29-44 Джанни Родари. Принц-лесник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 45-54 Джанни Родари. Принц Дуралей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 55-64 Джанни Родари. Принцесса Веселина (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 65-76 Джанни Родари. Волшебник Гару (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 77-86 Джанни Родари. Говорящая статуя (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 87-98 Джанни Родари. Королевская гитара (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 99-108 Джанни Родари. Солдатская гармоника (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 109-120 Джанни Родари. Пуговкин домик (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 121-130 Джанни Родари. Король Мидас и разбойник Филоне (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 131-140 Джанни Родари. Зеркальное отражение (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 141-148 Джанни Родари. Пастух и фонтан (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 149-154 Джанни Родари. Полярный гость (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 155-160 Джанни Родари. Кругосветное путешествие (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 161-166 Джанни Родари. Коронация Льва Десятого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 167-172 Джанни Родари. Небоскрёб в море (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 173-180 Джанни Родари. Слепой принц (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 181-190 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980).[/b] Принцесса Веселина [Текст] : сказки : [для младшего и среднего школьного возраста] / Джанни Родари ; пер. с итал. Ирины Константиновой ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон, 2011. - 188, [3] с. : цв. ил.; 25 см. - (Город чудес).; ISBN 978-5-389-00997-4 (в пер.) [/collapse]   Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12445 KbСкачиваний: 270

В книгу вошли лучшие рассказы писателя для детей и юношества о животных. Главная тема остросюжетных и драматических рассказов Б. Житкова — это изображение отношений человека и животного, поведения человека в минуту опасности, любовь и дружба человека и зверя. Художник Вадим Георгиевич Челак. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2548 KbСкачиваний: 537

Для детей до 3 лет.   Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3663 KbСкачиваний: 645Серия: Сказки дядюшки Римуса

Матушка Гусыня – удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке – песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор «Удивительного волшебника из страны Оз», написал сборник сказок. В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса! Иллюстрации к этим сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характер сказок, передают их доброту и мудрость. Перевод: Вирозуб Михаил РафаиловичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5904 KbСкачиваний: 1061

Сказочная повесть Ирины Токмаковой поможет взрослому читателю вновь окунуться в трепетные переживания счастливого детства, а ребёнку — прислушаться к окружающему миру, увидеть в нём красоту, чудо и волшебство, побороть в себе внутреннюю неуверенность, стать смелее, добрее, лучше. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2681 KbСкачиваний: 1842

Сказочная повесть Ирины Токмаковой поможет взрослому читателю вновь окунуться в трепетные переживания счастливого детства, а ребёнку — прислушаться к окружающему миру, увидеть в нём красоту, чудо и волшебство, побороть в себе внутреннюю неуверенность, стать смелее, добрее, лучше. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018.).[/b] Счастливо, Ивушкин! [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Ирина Токмакова ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон, 2014. - 109, [2] с. : цв. ил.; 25 см. - (Сказочные повести).; ISBN 978-5-389-05857-6 [/collapse]   Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24938 KbСкачиваний: 262

Джанни Родари, автор многих замечательных произведений для детей, представлен в этой книге сказочной повестью "Торт с неба" и маленькими сказками про девочку Аличе. Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в местечке Трулло, произошло что-то невероятное - на холм приземлился странный круглый предмет огромных размеров. В предместье случился ужасный переполох! Неужели космические пришельцы пожаловали в гости? Но это оказался... торт - самый настоящий, со взбитыми сливками, шоколадом, миндальными орешками и засахаренными вишенками!.. Сказки про Аличе познакомят детей с маленькой озорной девочкой, которая постоянно куда-нибудь попадает - то в чернильницу заберется, то в книжку с картинками угодит, а однажды ей довелось побывать в мыльном пузыре! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Торт с неба (повесть, перевод И. Константиновой) [b]Джанни Родари. Сказки про Аличе (цикл)[/b] Джанни Родари. Про Аличе, которая вечно куда-нибудь забиралась (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в море поплавала (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в мыльном пузыре побывала (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в книжке с картинками поиграла (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в чернильницу окунулась (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе у светлячка погостила (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в торт угодила (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в мячике посидела (рассказ, перевод И. Константиновой) [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980). Торт с неба : сказочная повесть и сказка : [для среднего школьного возраста] / Джанни Родари ; пер. с ит. И. Константиновой ; худож. В. Челак. - Москва : Махаон, 2010. - 108, [3] с. : цв. ил.; 24 см. - (Сказочные повести).; ISBN 978-5-389-00760-4 [/collapse]   Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7917 KbСкачиваний: 291

Знакомьтесь, это Уле-Александр по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, и на дне рождения, когда ему исполнилось пять лет, у него в гостях было целое племя индейцев! Уле-Александр умеет находить друзей, и вообще с ним всегда весело.  Перевод: Дробот Ольга Дмитриевна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13807 KbСкачиваний: 605

Знакомьтесь, это Уле-Александр по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, и на дне рождения, когда ему исполнилось пять лет, у него в гостях было целое племя индейцев! Уле-Александр умеет находить друзей, и вообще с ним всегда весело.  Перевод: Дробот Ольга Дмитриевна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16158 KbСкачиваний: 651

Знакомьтесь, это Уле-Александр по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, и на дне рождения, когда ему исполнилось пять лет, у него в гостях было целое племя индейцев! Уле-Александр умеет находить друзей, и вообще с ним всегда весело.  Перевод: Дробот Ольга Дмитриевна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8396 KbСкачиваний: 638Серия: Уле-Александр #3

«Урфин Джюс и его деревянные солдаты» – вторая сказка из цикла книг А. Волкова «Волшебник Изумрудного города». Cтрашила только стал правителем Изумрудного города, как пришла беда. К городу приближается армия дуболомов Урфина Джюса. Солдаты вытесаны из дерева и не знают ни голода, ни усталости. Сможет ли премудрый Страшила одолеть напасть? Из Канзаса на помощь к друзьям уже выдвинулись Элли, Тотошка и старый моряк Чарли Блек. Рисунки Вадима Челака. Для среднего школьного возраста. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15372 KbСкачиваний: 721Серия: Волшебник Изумрудного города #2

Малыш с мамой, папой и старшим братом Филиппом переезжают в Бесбю. Теперь они живут в большом двухэтажном доме и у Малыша есть своя комната. Он знакомится с соседским мальчиком Магнусом и его дедушкой, а ещё с хозяином книжного магазина и с башмачником. И однажды с лёгкой руки башмачника Малыш и Щепкин оказались втянуты в странное дело о пропаже ботинок.  Перевод: Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7695 KbСкачиваний: 2715Серия: Щепкин #4

Малыш с мамой, папой и старшим братом Филиппом переезжают в Бесбю. Теперь они живут в большом двухэтажном доме и у Малыша есть своя комната. Он знакомится с соседским мальчиком Магнусом и его дедушкой, а ещё с хозяином книжного магазина, где продаётся книга Кнопкиного папы, и с башмачником. И однажды с лёгкой руки башмачника Малыш и Щепкин оказались втянуты в странное дело о пропаже ботинок.  Перевод: Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13632 KbСкачиваний: 468Серия: Щепкин #4

Есть книги, которые каждому необходимо прочитать в детстве. Среди них – книги известной норвежской писательницы АННЕ-КАТРИНЕ ВЕСТЛИ (1920–2008). На родине её имя известно каждому, а её популярность в Европе можно сравнить только с популярностью Астрид Линдгрен. Более чем за полвека литературного творчества Вестли написала 56 книг и получила почётное звание Бабушки всей Норвегии. Её книги переведены на многие языки и пользуются огромной популярностью во всём мире. Если вы любите книги Анне-Катрине Вестли про маму, папу, бабушку, восемь детей и грузовик, значит, истории про Малыша и его лучшего друга Щепкина вам обязательно понравятся. Трёхлетний Малыш переехал с папой, мамой и старшим братом в новый дом. Однажды среди обломков старой сосны, оставшихся от строительства дома, он нашёл кусочек корня, удивительно похожий на человечка. Так Малыш познакомился с Щепкиным. В повести «ЩЕПКИН И КОВАРНЫЕ ДЕВЧОНКИ» рассказывается о том, как Малыш спасал Щепкина от двух соседских девчонок, которые всеми правдами и неправдами хотели заполучить Щепкина себе…  Перевод: Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7312 KbСкачиваний: 553Серия: Щепкин #1

Есть книги, которые каждому необходимо прочитать в детстве. Среди них – книги известной норвежской писательницы АННЕ-КАТРИНЕ ВЕСТЛИ (1920–2008). На родине её имя известно каждому, а её популярность в Европе можно сравнить только с популярностью Астрид Линдгрен. Более чем за полвека литературного творчества Вестли написала 56 книг и получила почётное звание Бабушки всей Норвегии. Её книги переведены на многие языки и пользуются огромной популярностью во всём мире. Если вы любите книги Анне-Катрине Вестли про маму, папу, бабушку, восемь детей и грузовик, значит, истории про Малыша и его лучшего друга Щепкина вам обязательно понравятся. Трёхлетний Малыш переехал с папой, мамой и старшим братом в новый дом. Однажды среди обломков старой сосны, оставшихся от строительства дома, он нашёл кусочек корня, удивительно похожий на человечка. Так Малыш познакомился с Щепкиным. В повести «ЩЕПКИН И КОВАРНЫЕ ДЕВЧОНКИ» рассказывается о том, как Малыш спасал Щепкина от двух соседских девчонок, которые всеми правдами и неправдами хотели заполучить Щепкина себе…Перевод: Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9448 KbСкачиваний: 4568Серия: Щепкин #1