Муравьишка Ферда оказался в спичечной коробке. Мальчик, который проходил мимо лесного муравейника, поймал и заточил Ферду. Но преприимчивому проворному Ферде удалось сбежать. Так начинаются удивительные приключения муравьишки в мире насекомых: новые знакомства, неожиданные открытия. Перевод: Клочко Валентин ФеодосиевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2114 KbСкачиваний: 2953Серия: Муравей Ферда #1

Муравьишка Ферда оказался в спичечной коробке. Мальчик, который проходил мимо лесного муравейника, поймал и заточил Ферду. Но преприимчивому проворному Ферде удалось сбежать. Так начинаются удивительные приключения муравьишки в мире насекомых: новые знакомства, неожиданные открытия.  Перевод: Клочко Валентин ФеодосиевичГод издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7641 KbСкачиваний: 480Серия: Муравей Ферда #1

Серия детских книг «Книги - мои друзья» познакомит маленького читателя с лучшими сказками, стихами, рассказами выдающихся русских и зарубежных писателей. Крупные буквы и красочные иллюстрации сделают чтение лёгким и увлекательным.  Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11325 KbСкачиваний: 579

В этой сказке рассказывается о стране Свирелии. Там живут весёлые и добрые люди — мудрец Гранат, вырастивший серебряное дерево, учитель Минус, художник Карало, девочка Виолка, мечтающая ехать артисткой, мальчик Чик со своим верным оленем Аргамаком. На долю этих весёлых и беззаботных людей выпали тяжёлые испытания. О том, как свирельцы вынесли эти испытания и как разгадали тайны серебряного дерева и стали счастливыми и непобедимыми, вы узнаете, прочитав эту сказку. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1469 KbСкачиваний: 2307

[collapse collapsed title=Содержание] Шарль Перро. От автора (перевод А. Фёдорова), с. 11-13 Шарль Перро. Посвящение (перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 14-15 Шарль Перро. Спящая красавица (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 17-27 Шарль Перро. Красная Шапочка (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 29-31 Шарль Перро. Синяя Борода (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 33-39 Шарль Перро. Господин Кот, или Кот в сапогах (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 41-45 Шарль Перро. Волшебницы (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 47-51 Шарль Перро. Золушка, или Туфелька, отороченная мехом (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 53-59 Шарль Перро. Рике с хохолком (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 61-67 Шарль Перро. Мальчик с пальчик (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 69-77 Шарль Перро. Гризельда (сказка в стихах, под редакцией С. Боброва), с. 78-104 Шарль Перро. Ослиная шкура (сказка в стихах, перевод Л. Успенского), с. 105-121 Шарль Перро. Ослиная шкура (сказка, перевод А. Фёдорова), с. 123-134 Шарль Перро. Смешные желания (сказка в стихах, перевод Л. Успенского), с. 135-140 Приложение [М.-Ж.] Леритье де Виллодон. Смышленая принцесса, или Приключения Вострушки (сказка, перевод С. Боброва), с. 145-167 [М.-К.] д’Онуа. Красавица Золотые Кудри (сказка, перевод С. Боброва), с. 169-183 [М.-К.] д’Онуа. Лесная лань (сказка, перевод С. Боброва), с. 185-219 [М.-К.] д’Онуа. Голубая Птица (сказка, перевод С. Боброва), с. 221-255 [Ж.-М.] Лепренс де Бомон. Красотка и чудовище (сказка, перевод С. Боброва), с. 257-269 Н. Андреев. Сказки Перро (статья), с. 270-284 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Гольц. Оформление С. Набутовского. Перевод под редакцией А. Андрес. Стихи в текстах сказок Перро переведены Л. Успенским. Издание по составу помещаемых в нем сказок повторяет сборник: Шарль Перро. Сказки. M., «Academia», 1936. Но по выбору переводов частично отличается от него. Сказки Перро даются в переводах Л. Успенского (стихи) и А. Федорова (проза), впервые выпущенных издательством «Художественная литература» тоже в 1936 г. и впоследствии переиздававшихся; редакция остановилась на них, считая их стилистически более близкими к манере Перро. Стихотворная повесть Перро «Гризельда» сохранена в переводе С. Боброва, и сказки других авторов, вошедшие в приложение, печатаются также в его переводах. В качестве послесловия воспроизводится статья «Сказки Перро», написанная для издания «Academia» профессором Н. Андреевым. Сказки публикуются в неадаптированном виде. [/collapse]   Перевод: Успенский Лев Васильевич, Фёдоров Андрей Венедиктович, Бобров Сергей ПавловичГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6135 KbСкачиваний: 871

Сказки знакомят с жизнью, бытом, поверьями народов Пакистана. Перевод: Порожняков Александр Ефремович, Сухочев Алексей СергеевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3230 KbСкачиваний: 1843Серия: Пакистанские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 793 KbСкачиваний: 2023

Для дошкольного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1973Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2978 KbСкачиваний: 434

⠀⠀ Из века в век, от поколения к поколению передаются в народе сказки и легенды. У каждого народа свои любимые герои, свои мечты и заботы, свое поэтическое видение. В нашем сборнике вы познакомитесь со старинными легендами и сказками индейцев Южной, Центральной и Северной Америки, или, как называли эти земли первооткрыватели-европейцы, Нового Света. Перевод с испанского, английского и немецкого. Для младшего возраста. Рисунки Н. Гольц. ⠀⠀ Перевод: Каминская Т., Темчина Наталья Александровна, Грибанов Александр БорисовичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3500 KbСкачиваний: 287

На страницах журнала французских пионеров «Пиполэн» уже не раз появлялись увлекательные и поэтичные рассказы-сказки французской современной писательницы Луда. Автор хорошо знает русский язык и считает себя последовательницей нашего советского сказочника Павла Бажова. В 1959 году наше издательство выпустило в свет книгу «Кузнец Энрик», в которую вошли три сказки Луды. А в настоящее издание, кроме этих сказок, войдут ещё шесть новых — о трудном и опасном ремесле лодочника, о секрете окраски тканей, о мастерстве корзинщика, о тех, кто роет колодцы, и другие. Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2317 KbСкачиваний: 857

Герой этой сказки, простодушный, но добрый и отважный, вынужден тринадцатилетним отправиться на поиски места в жизни. В конце концов он оказывается учеником сказочника метра Ганзелиуса, прозванного за его рост «Человек-горошина». По окончании обучения юному сказочнику предстоит простивостоять злому колдуну Турропуто, Ножницам и Одинаковым Человечкам, не позволить времени пойти вспять и помочь окаменевшему сыну своего учителя и сказочной Принцессе найти друг друга. Рисунки Ники Гольц. Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1181 KbСкачиваний: 7116

Сказка "Черная курица, или Подземные жители" - это история милого, наивного мальчика Алеши, написанная в 1829 году Антонием Погорельским (настоящее имя - Алексей Перовский). Это повествование о дружбе и верности, честности и предательстве. Прекрасные иллюстрации Ники Гольц, великолепно гармонируя с текстом, делают одну из самых грустных и трогательных сказок еще пронзительнее и таинственнее. Для чтения родителями детям. Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19975 KbСкачиваний: 872