🐾 CatOPDS Browser
Cover
Американец 👤 Джеймс Генри
Роман «Американец» (1877) знакомит читателя с ранним периодом творчества Г. Джеймса. На пути его героев становится европейская сословная кастовость. Уж слишком не совпадают самый дух и строй жизни на разных континентах. И это несоответствие драматически сказывается на судьбах психологически тонкого романа о несостоявшейся любви. Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана ПетровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1491 KbСкачиваний: 4253
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Бостонцы 👤 Джеймс Генри
Впервые на русском языке - знаменитый роман классика американской литературы. Генри Джеймс, как выдающийся психолог, создал очень яркие и реалистичные портреты героев с богатым внутренним миром, живущих в интеллектуальной атмосфере Бостона, - самых безрассудных романтиков, самых наивных идеалистов, выразителей самых ярких идей. Что может быть трогательнее и печальнее, чем жизнь богатой старой девы Олив Чанселлор, которая мечтает погибнуть в борьбе за всеобщее женское освобождение и ждет только знака от мироздания, чтобы начать свой поход против мужчин? Что может быть безнадежнее послевоенного существования ее кузена Бэзила Рэнсома, молодого красивого южанина, который потерял в гражданской войне не только свое состояние и положение в обществе, но и надежду на процветание? Только юмор и старые добрые консервативные идеалы поддерживают на плаву его южную гордость. И эти двое вдруг сталкиваются с чем-то совершенно новым, с чем-то, что может спасти их обоих. Это юная Верена Таррант, обладающая удивительным даром публичных выступлений и не менее удивительной красотой...Перевод: Черненко Жанна, Зохан ЛарисаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1526 KbСкачиваний: 3434
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вашингтонская площадь 👤 Джеймс Генри
Трудную задачу предстоит решить героине романа "Вашингтонская площадь" (1880) — одного из самых заметных произведений классика американской литературы Генри Джеймса (15.04.1843 — 28.11.1916). Извечный женский вопрос о том, действительно ли любимый готов отдать ей свое сердце, стал вопросом жизни и смерти для юной, неискушенной девушки, жаждущей любви и счастья. Перевод: Паперно Вячеслав АроновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 8520
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Европейцы 👤 Джеймс Генри
В надежде на удачный брак, Евгения, баронесса Мюнстер, и ее младший брат, художник Феликс, потомки Уэнтуортов, приезжают в Бостон. Обосновавшись по соседству, они становятся близкими друзьями с молодыми Уэнтуортами – Гертрудой, Шарлоттой и Клиффордом. Остроумие и утонченность Евгении вместе с жизнерадостностью Феликса создают непростое сочетание с пуританской моралью, бережливостью и внутренним достоинством американцев. Комичность манер и естественная деликатность, присущая «Европейцам», противопоставляется новоанглийским традициям, в результате чего возникают непростые ситуации, описываемые автором с тонкими контрастами и удачно подмеченными деталями. Перевод: Полякова Леонтина ЕвгеньевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 4982
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Зрелые годы 👤 Джеймс Генри
Перевод: Куперман Виктор БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 3498
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Крылья голубки 👤 Джеймс Генри
Главный герой, связанный помолвкой с юной соотечественницей, знакомится с красавицей американкой, наследницей громадного состояния. С каждым днем положение становится все более двусмысленным – понятно, что ничем хорошим эта история закончиться не может… Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Чумичева Ольга ВалерьевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1687 KbСкачиваний: 1471
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Осада Лондона 👤 Джеймс Генри
Виртуозный стилист, недооцененный современниками мастер изображения переменчивых эмоциональных состояний, творец незавершенных и многоплановых драматических ситуаций, тонкий знаток русской словесности, образцовый художник-эстет, не признававший эстетизма, — все это слагаемые блестящей литературной репутации знаменитого американского прозаика Генри Джеймса (1843–1916). «Осада Лондона» — один из шедевров «малой» прозы писателя, сюжеты которых основаны на столкновении европейского и американского культурного сознания, «точки зрения» отдельного человека и социальных стереотипов, «книжного» восприятия мира и индивидуального опыта. «Завоевание» аристократического Лондона амбициозной уроженкой Нового Света — такова коллизия этой повести. Перевод Г. Островской. Перевод: Островская Галина АрсеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 4710
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Письма Асперна 👤 Джеймс Генри
Виртуозный стилист, недооцененный современниками мастер изображения переменчивых эмоциональных состояний, творец незавершенных и многоплановых драматических ситуаций, тонкий знаток русской словесности, образцовый художник-эстет, не признававший эстетизма, — все это слагаемые блестящей литературной репутации знаменитого американского прозаика Генри Джеймса (1843–1916). «Письма Асперна» — один из шедевров «малой» прозы писателя, сюжеты которых основаны на столкновении европейского и американского культурного сознания, «точки зрения» отдельного человека и социальных стереотипов, «книжного» восприятия мира и индивидуального опыта. Трагикомические поиски незадачливым биографом утерянных писем великого поэта — такова коллизия этой повести. Повесть вошла в авторский сборник Генри Джеймса «Осада Лондона», вышедший в серии «Азбука-классика (pocket-book)». Перевод Евгении Калашниковой. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 442 KbСкачиваний: 5398
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Повести и рассказы 👤 Джеймс Генри
В сборник входит девять повестей и рассказов классика американской литературы Генри Джеймса. Содержание: ДЭЗИ МИЛЛЕР (повесть), СВЯЗКА ПИСЕМ (рассказ), ОСАДА ЛОНДОНА (повесть), ПИСЬМА АСПЕРНА (повесть), УРОК МАСТЕРА (повесть), ПОВОРОТ ВИНТА (повесть), В КЛЕТКЕ (повесть), ЗВЕРЬ В ЧАЩЕ (рассказ), ВЕСЕЛЫЙ УГОЛОК (рассказ), ТРЕТЬЯ СТОРОНА (рассказ), ПОДЛИННЫЕ ОБРАЗЦЫ (рассказ), УЧЕНИК (рассказ), СЭР ЭДМУНД ДЖЕЙМС (рассказ). Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Шик Светлана Семёновна, Холмская Ольга Петровна, Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Комарова Ирина Бенедиктовна, Линецкая Эльга Львовна, Афонькин Юрий Николаевич, Шадрин Алексей Матвеевич, Островская Галина АрсеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3476 KbСкачиваний: 3642
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Подлинные образцы 👤 Джеймс Генри
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2993
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Пресса 👤 Джеймс Генри
Перевод: Шерешевская Мария АбрамовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 3557
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Связка писем 👤 Джеймс Генри
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 3333
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Урок мастера 👤 Джеймс Генри
За Генри Джеймсом уже давно установилась репутация признанного классика мировой литературы, блестяще изображающего в словесной форме мимолетные движения чувств, мыслей и настроений своих героев, пристального и ироничного наблюдателя жизни, тонкого психолога и мастера стиля. Трагическое противоречие между художником и обществом — тема поднятая Джеймсом в «Уроке Мастера». Перевод с английского А. Шадрина. Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 3629
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ученик 👤 Джеймс Генри
Генри Джеймс — классик американской литературы. В его рассказе «Ученик» (1891) повествуется о рано повзрослевшем мальчике, выросшем в лживом и бесчестном «светском» семействе. Юноше посчастливилось подружиться со своим учителем, который стал для него единственным взрослым, которому можно поверить и на которого можно положиться. Очень проникновенно и с сочувствием пишет Джеймс об этих отношениях. Перевод с английского А. Шадрина. Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 3686
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии