Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1990

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9280 BСкачиваний: 2324

В книге выдающегося англо-американского поэта, лауреата Нобелевской премии Томаса Стернза Элиота собраны теоретические статьи разных лет и цикл лекций «Назначение поэзии и назначение критики» (1933). Эта книга впервые представляет русскоязычному читателю Элиота — критика и теоретика литературы. Перевод с английского. Перевод: AirlandГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1420 KbСкачиваний: 2344

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1760

Нобелевская речь английского поэта, лауреата Нобелевской премии 1948 года Томаса Стернза Элиота. Перевод: Красавченко Татьяна НиколаевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1740

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2136

Перевод: Попов Сергей АлександровичГод издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 613

Классика кошачьего жанра, цикл стихотворений, которые должен знать любой почитатель кошек. (http://www.catgallery.ru/books/poetry.html) Перевод А. Сергеева. Иллюстрации Сьюзан Херберт. Перевод: Маршак Самуил Яковлевич, Сергеев Андрей ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2432 KbСкачиваний: 8963

Вот исток современной западной поэзии.  Одно из лучших посвящений в мировой литературе («Эзре Паунду, выше, чем я») принадлежит Т. С. Элиоту, Старому Опоссуму, как называли его друзья,— Нобелевскому лауреату и величайшему критику.  Два американца, покинувшие родину в начале века. Первый умирает в Англии, осененный католическим небом; Другой после мучительных десятилетий в психиатрической клинике находит смерть в бесконечно дорогой его сердцу Италии, обласканный душистым воздухом Средиземноморья. Когда Иосиф Бродский говорит о поэзии как аллюзивном искусстве, он, вероятно, имеет в виду прежде всего Эзру Паунда, чьи интерпретации лирических произведений разных времен и народов укрепили фундамент новой космополитичной культуры. Ниже мы публикуем несколько стихотворений Эзры Паунда и сокращенный вариант вступительной статьи к его сборнику, написанной Т. С. Элиотом. Сегодня, когда в литературе большей частью происходит разрушение видимого и профанация невидимого, эти художники остаются образцами духовной открытости и безумной искренности, обращенной к поиску вечно ускользающей поэтичной целостности. Шамшад Абдуллаев Перевод: Мамедова СветланаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1207

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2378

Стихотворение было переведено на белорусский и опубликовано в периодической прессе. Журн. Маладосць.Перевод: Романов Александр ЛьвовичГод издания: 2011Формат: docЯзык: beРазмер: 33 KbСкачиваний: 363

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6719 BСкачиваний: 1953

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2206

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2755

«Книга о котах» в переводе Василия Бетаки. пекинских мопсов с зубастыми гавриками[1] при участии мопсов обыкновенных, а также шпицев, и о вмешательстве в ход сражения кота Буянуса Перевод: Бетаки Василий ПавловичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4854

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2963