🐾 CatOPDS Browser
Cover
ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс, ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ волшСбном ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅ [Ρ…ΡƒΠ΄. Π€. Ричардсон] πŸ‘€ Π‘Π°ΡƒΠΌ Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ Ѐрэнк
Π­Ρ‚Π° история ΠΎ волшСбном ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅, сотканном фСями ΠΈΠ· ЛСса Π‘ΡƒΡ€Π·ΠΈ* ΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ своСму Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅, придётся ΠΏΠΎ вкусу всСм Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΠΌ сказок. Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ-ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΠ΅ΠΉ Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс**, малСньким ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π°Ρ‚ΠΎΠΌ***, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Ρ‘ΠΌ Ноландии, Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сСстрой ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΉ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π¨Π°Ρ€ΠΎΠΏΠ»ΡƒΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Ρ‘Ρ‚Π΅ΠΉ Π Π΅ΠΊΠΊΠΎΠΉ, поТСлавшСй ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΡ…, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ пСрсонаТами. Π‘Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ повСсти, Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ Ѐрэнк Π‘Π°ΡƒΠΌ, считал Π΅Ρ‘ своСй Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ сказкой. * Π£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎ лСсных фСях ΠΈ лСсС Π‘ΡƒΡ€Π·ΠΈ Π’Ρ‹ смоТСтС ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½Π° Ѐрэнка Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° "Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠ°" (1902). ** Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π ΡƒΡ‚ Пламли Вомпсон "БСрСбряная принцСсса Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Оз" (1938) ΠΏΠΎ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Икс ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Рэнди ΠΈΠ· Π Π΅Π³Π°Π»ΠΈΠΈ, Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ слон Кабампо, принцСсса Космика ΠΈ Π΅Ρ‘ конь Π–Π°Ρ€. ***ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π‘Π°Ρ‚ ΠΈΠ· Ноландии ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСстра ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠ° встрСтятся Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° "ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρƒ Оз" (1909) Π² числС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‘Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… гостСй, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΡ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… принцСссой Озмой Π½Π° свой дСнь роТдСния (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΉ - ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ НСт ΠΈΠ· НСтландии ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСстра ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠ°). На этот ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс. [collapse collapsed title=ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅] Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°] 1) ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» "Π‘Π΅Π½Ρ‚-Николас Мэгэзин", БША, Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ, XI.1904-X.1905 // 2) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ "Зэ Π‘Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈ Компани", БША, Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ, 1905 // 3) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° "ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс, ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ волшСбном ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅", ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ "Π ΠΈΠΏΠΎΠ»-классик", Россия, Москва, 1998, ISBN: 5-7905-0322-5 [/collapse] [collapse collapsed title=ОглавлСниС] Π“Π»Π°Π²Π° 1. Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 2. Книга Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π“Π»Π°Π²Π° 3. ΠšΠΎΠΌΡƒ достался Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 4. Π‘Π°Ρ‚ - ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Ноландии Π“Π»Π°Π²Π° 5. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΡΡΠ° ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠ° Π“Π»Π°Π²Π° 6. Π‘Π°Ρ‚ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π“Π»Π°Π²Π° 7. ΠšΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ Ρ‚Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 8. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌ Π“Π»Π°Π²Π° 9. Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π”ΠΆΠΈΠΊΠΊΠΈ исполняСтся Π“Π»Π°Π²Π° 10. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 11. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π°-ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΡ Π“Π»Π°Π²Π° 12. Зикси пускаСтся Π½Π° Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π“Π»Π°Π²Π° 13. ΠŸΡƒΠ»Π»ΠΈΠΏΡƒΠΏ спасаСт королСвство Π“Π»Π°Π²Π° 14. ΠžΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Икс Π“Π»Π°Π²Π° 15. Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ ΡƒΠΊΡ€Π°Π΄Π΅Π½ Π“Π»Π°Π²Π° 16. ΠŸΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 17. Π¨Π°Ρ€ΠΎΠΏΠ»ΡƒΡ‚Ρ‹ Π² Ноландии Π“Π»Π°Π²Π° 18. Π—Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ноландии Π“Π»Π°Π²Π° 19. ΠžΡ‚Π²Π°Π³Π° Ρ‚Ρ‘Ρ‚ΠΈ Π Π΅ΠΊΠΊΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 20. Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹-ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 21. Поиски волшСбного ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π° Π“Π»Π°Π²Π° 22. БСрСбряный Ρ„Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ Π“Π»Π°Π²Π° 23. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 24. Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ моряка Π“Π»Π°Π²Π° 25. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Ρ„Π΅ΠΉ [/collapse] [collapse collapsed title=ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅] Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ! Π― ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ вниманию ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ сказок Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ амСриканского дСтского писатСля Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½Π° Ѐрэнка Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° Π½Π° русском языкС. ВсС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ издавались. МнС Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ старинных ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ, нСискаТённом ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ сказками с ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ рисунками Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ амСриканскиС рСбята 100 Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π·Π°Π΄. Для своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ я использовал Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XIX - Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ВсС рисунки отрСставрированы, надписи русифицированы, вСдь ΠΌΠΎΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ рассчитаны Π½Π° русскоязычных Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ особыС ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ поля, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ это сдСлано Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π‘Π°ΡƒΠΌΠ°. Π₯ΠΎΡ‡Ρƒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ классичСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΎ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Оз, здСсь Ρ€Π°Π·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ произвСдСния писатСля, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ извСстныС Π² нашСй странС, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠ°", "ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс", "ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Π΅ΠΈ", "ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ² Π½Π° нСбСсах" ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π’ настоящСС врСмя Ρ€Π°Π·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ 16 ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… 10 β€” ΠΎ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Оз. К соТалСнию, ΠΏΠΎ сСмСйным ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ приостановлСна. [i]Π‘ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄: Π‘Π΅Π»ΠΎΠ² Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ БорисовичГод издания: 1998Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 44424 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 518
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс, ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ волшСбном ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅ [Ρ…ΡƒΠ΄. Π€. Ричардсон] πŸ‘€ Π‘Π°ΡƒΠΌ Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ Ѐрэнк
Π­Ρ‚Π° история ΠΎ волшСбном ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅, сотканном фСями ΠΈΠ· ЛСса Π‘ΡƒΡ€Π·ΠΈ* ΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ своСму Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅, придётся ΠΏΠΎ вкусу всСм Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΠΌ сказок. Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ-ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΠ΅ΠΉ Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс**, малСньким ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π°Ρ‚ΠΎΠΌ***, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Ρ‘ΠΌ Ноландии, Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сСстрой ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΉ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π¨Π°Ρ€ΠΎΠΏΠ»ΡƒΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Ρ‘Ρ‚Π΅ΠΉ Π Π΅ΠΊΠΊΠΎΠΉ, поТСлавшСй ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΡ…, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ пСрсонаТами. Π‘Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ повСсти, Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½ Ѐрэнк Π‘Π°ΡƒΠΌ, считал Π΅Ρ‘ своСй Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ сказкой. * Π£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎ лСсных фСях ΠΈ лСсС Π‘ΡƒΡ€Π·ΠΈ Π’Ρ‹ смоТСтС ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½Π° Ѐрэнка Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° "Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠ°" (1902). ** Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π ΡƒΡ‚ Пламли Вомпсон "БСрСбряная принцСсса Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Оз" (1938) ΠΏΠΎ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Икс ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Рэнди ΠΈΠ· Π Π΅Π³Π°Π»ΠΈΠΈ, Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ слон Кабампо, принцСсса Космика ΠΈ Π΅Ρ‘ конь Π–Π°Ρ€. ***ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π‘Π°Ρ‚ ΠΈΠ· Ноландии ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСстра ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠ° встрСтятся Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° "ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρƒ Оз" (1909) Π² числС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‘Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… гостСй, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΡ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… принцСссой Озмой Π½Π° свой дСнь роТдСния (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΉ - ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ НСт ΠΈΠ· НСтландии ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСстра ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠ°). На этот ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс. [collapse collapsed title=ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅] Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°] 1) ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» "Π‘Π΅Π½Ρ‚-Николас Мэгэзин", БША, Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ, XI.1904-X.1905 // 2) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ "Зэ Π‘Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈ Компани", БША, Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ, 1905 // 3) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° "ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс, ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ волшСбном ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π΅", ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ "Π ΠΈΠΏΠΎΠ»-классик", Россия, Москва, 1998, ISBN: 5-7905-0322-5 [/collapse] [collapse collapsed title=ОглавлСниС] Π“Π»Π°Π²Π° 1. Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 2. Книга Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π“Π»Π°Π²Π° 3. ΠšΠΎΠΌΡƒ достался Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 4. Π‘Π°Ρ‚ - ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Ноландии Π“Π»Π°Π²Π° 5. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΡΡΠ° ΠŸΡƒΡˆΠΈΠ½ΠΊΠ° Π“Π»Π°Π²Π° 6. Π‘Π°Ρ‚ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π“Π»Π°Π²Π° 7. ΠšΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ Ρ‚Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 8. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌ Π“Π»Π°Π²Π° 9. Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π”ΠΆΠΈΠΊΠΊΠΈ исполняСтся Π“Π»Π°Π²Π° 10. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 11. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π°-ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΡ Π“Π»Π°Π²Π° 12. Зикси пускаСтся Π½Π° Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π“Π»Π°Π²Π° 13. ΠŸΡƒΠ»Π»ΠΈΠΏΡƒΠΏ спасаСт королСвство Π“Π»Π°Π²Π° 14. ΠžΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ Икс Π“Π»Π°Π²Π° 15. Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ ΡƒΠΊΡ€Π°Π΄Π΅Π½ Π“Π»Π°Π²Π° 16. ΠŸΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 17. Π¨Π°Ρ€ΠΎΠΏΠ»ΡƒΡ‚Ρ‹ Π² Ноландии Π“Π»Π°Π²Π° 18. Π—Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ноландии Π“Π»Π°Π²Π° 19. ΠžΡ‚Π²Π°Π³Π° Ρ‚Ρ‘Ρ‚ΠΈ Π Π΅ΠΊΠΊΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 20. Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹-ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΡŒΠΈ Π“Π»Π°Π²Π° 21. Поиски волшСбного ΠΏΠ»Π°Ρ‰Π° Π“Π»Π°Π²Π° 22. БСрСбряный Ρ„Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ Π“Π»Π°Π²Π° 23. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰ Π“Π»Π°Π²Π° 24. Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ моряка Π“Π»Π°Π²Π° 25. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Ρ„Π΅ΠΉ [/collapse] [collapse collapsed title=ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅] Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ! Π― ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ вниманию ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ сказок Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ амСриканского дСтского писатСля Π›Π°ΠΉΠΌΠ΅Π½Π° Ѐрэнка Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° Π½Π° русском языкС. ВсС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ издавались. МнС Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ старинных ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ, нСискаТённом ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ сказками с ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ рисунками Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ амСриканскиС рСбята 100 Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π·Π°Π΄. Для своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ я использовал Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘Π°ΡƒΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XIX - Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ВсС рисунки отрСставрированы, надписи русифицированы, вСдь ΠΌΠΎΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ рассчитаны Π½Π° русскоязычных Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ особыС ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ поля, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ это сдСлано Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π‘Π°ΡƒΠΌΠ°. Π₯ΠΎΡ‡Ρƒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ классичСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΎ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Оз, здСсь Ρ€Π°Π·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ произвСдСния писатСля, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ извСстныС Π² нашСй странС, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ "Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠ°", "ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Зикси ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Икс", "ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Π΅ΠΈ", "ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ² Π½Π° нСбСсах" ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π’ настоящСС врСмя Ρ€Π°Π·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ 16 ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… 10 β€” ΠΎ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Оз. К соТалСнию, ΠΏΠΎ сСмСйным ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ приостановлСна. [i]Π‘ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄: Π‘Π΅Π»ΠΎΠ² Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ БорисовичЀормат: pdfΠ―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 120976 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 544
PDF ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ