Сказочная повесть в свободном пересказе З. Задунайской и А. Любарской. [collapse collapsed title=Примечание] Стихи написаны С.Я. Маршаком.[/collapse] [collapse collapsed title=Оригинальное название] Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige [/collapse] [collapse collapsed title=Книга выходила под названиями] [b]Перевод на русский:[/b] — Л. Хавкина (Путешествие Нильса с дикими гусями; Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1908 г. — Б. Соловьев (Чудесное путешествие мальчика по Швеции); 1934 г. — З. Задунайская, А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1940 г. — Ф. Золотаревская (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции; Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1981 г. — Л. Брауде (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1982 г. — И. Токмакова (Путешествие Нильса; Путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1993 г. — М. Тарловский (Сказочное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1996 г. — А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2004 г. — А. Печерская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2005 г. — А. Васильева (Путешествие Нильса с дикими гусями); 2008 г. — И. Котовская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2013 г. — О. Улищенко (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2015 г. — С. Штерн (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 2016 г. — А. Любарская, З. Задунайская; стихи в переводе С. Маршака (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2021 г. [/collapse]  Перевод: Маршак Самуил Яковлевич, Любарская Александра Иосифовна, Задунайская Зоя МоисеевнаГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9232 KbСкачиваний: 515Серия: Путешествие Нильса (версии)

Пересказала для детей А. И. Любарская.  Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2044 KbСкачиваний: 887

Маленький герой сказки «Мио, мой Мио!» — сирота, воспитанник детского приюта. Его мечта о счастливой жизни, о любящем отце превращается в чудесную сказку о Стране Дальней. Попав в эту страну, маленький Мио не только радуется жизни, катается верхом, слушает сказки волшебного колодца, он побеждает жестокого рыцаря Като, который губит все светлое и прекрасное на земле. [collapse collapsed title=Примечание] В приложении, в конце книги, добавлены иллюстрации из других изданий. [/collapse]  Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Паклина Елена А.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4350 KbСкачиваний: 7296

Карельская народная сказка. Иллюстрации Николая Ивановича Брюханова. Перевод: Конкка Унелма СеменовнаГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3716 KbСкачиваний: 778Серия: Карельские сказки

В сборник вошли карельские сказки для детей дошкольного возраста.   Перевод: Конкка Унелма Семеновна, Степанова Александра Степановна, Карху Эйно ГенриховичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5422 KbСкачиваний: 3387Серия: Карельские сказки