У героини рассказа счастливый день — она выходит замуж. Они с любимым договорились, что он заедет за ней, и вот она готова, ждет у себя дома, а его все нет. Беспокойство сменяется тревогой, она решает отправиться на поиски. © zmey-uj Перевод: Дворкина ЛГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 2435

Сборник «Обычный день» – это коктейль из различных форм и стилей. В нем соединились истории, написанные Джексон еще в колледже, и работы, созданные в последние годы жизни. Смешались романтические истории, леденящие душу рассказы об убийствах и призраках и юмористические зарисовки о семье, где за ширмой бытовых картинок прячутся вечные темы. Сборник раскроет читателю Ширли Джексон с разных сторон и покажет процесс становления ее писательского мастерства. Перевод: Гордиенко Вера СергеевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1696 KbСкачиваний: 2279

Собака душит соседских цыплят, и предстоит принять решение, как с ней быть. Хозяйке тяжело слушать, как соседи, знакомые и даже собственные дети предлагают разные жестокие способы наказания. © zmey-uj Перевод: Волкова А.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 2399

У Дэвида есть девушка — Марсия. Дэвид прекрасно готовит, а Марсия сегодня проголодалась как никогда! Дэвид свято соблюдает правила этикета за столом, Марсия же относится к числу тех людей, которые имеют привычку даже не сказать «спасибо» за угощение. И вот эту «мирную» трапезу нарушает неожиданный звонок в дверь — это Мистер Харрис, соработник Марсии. Знакомые увлеклись беседой, совсем позабыв о Дэвиде и его стараниях… © Charly, www.fantlab.ru Перевод: Синицына НинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1985

Странная беседа на обычной вечеринке… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2273

Джонни Вильсон знакомит маму с Бойдом, своим другом, но похоже Бойд не очень нравится миссис Вильсон… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2240

Старинный особняк на холме приносит его обитателям только горе. Владельцы отказываются в нем жить, пожилая чета, присматривающая за домом, не рискует оставаться здесь на ночь. За домом прочно закрепилась репутация обители привидений. И вот однажды тишину дома нарушает шумная компания визитеров: доктор Монтегю, исследователь паранормальных явлений, арендовавший на лето особняк для изучения происходящих там феноменов; Теодора, его беззаботная помощница; Элинор, хрупкая девушка, не понаслышке знакомая с полтергейстами; и Люк — будущий наследник Хилл-хауса. Никто даже не подозревает, каким кошмаром обернется их поездка… Популярность книги закрепили две ее экранизации — режиссера Роберта Уайза (1963) и Яна Де Бонта при участии Стивена Спилберга (1999). Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1520 KbСкачиваний: 19490

Впервые опубликованный в 1959 году роман Ширли Джексон «Призрак дома на холме» сразу был признан образцом мистического триллера. Популярность книги закрепили две экранизации – Роберта Уайза (1963) и Яна Де Бонта при участии Стивена Спилберга (1999). А теперь культовый роман вдохновил Netflix на одноименный сериал. Старинный особняк на холме приносит его обитателям одни несчастья. Никто не рискует здесь не то что жить, даже оставаться на ночь – говорят, Хилл-хаус стал пристанищем привидений. Но однажды тишину дома нарушает шумная компания: доктор Монтегю, исследователь паранормальных явлений; Теодора, его беззаботная помощница; Элинор, хрупкая девушка, не понаслышке знакомая с полтергейстами; и Люк – будущий наследник Хилл-хауса. Никто даже не подозревает, каким кошмаром обернется их поездка… В сборник также включен роман «Мы живем в замке» – психологический триллер о тайных войнах внутри одной человеческой души. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2586 KbСкачиваний: 7641

Двадцатитрехлетнюю Элизабет Ричмонд ожидала судьба скромной серой мышки: каждый день она отправлялась на работу в канцелярию музея и проводила вечера в компании своей невротичной тети Морген. Но рутинное спокойствие ее жизни внезапно нарушают ужасные мигрени и боли в спине, а затем и странные приступы амнезии. Элизабет начинает ходить к психиатру, и на одном из сеансов доктор Райт, решив применить для лечения гипноз, понимает, что перед ним вовсе не одна девушка, а четыре отдельные саморазрушительные личности… «Птичье гнездо» – шедевр психологического романа о природе тьмы внутри нас, в котором Джексон одна из первых обратилась к теме расстройства множественной личности, ставшей особенно популярной после выхода в свет «Таинственной истории Билли Миллигана» Дэниела Киза. Перевод: Саравайская ЯнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2850 KbСкачиваний: 3715

Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 10, 1986 РОБЕРТ ШЕКЛИ — ROBERT SHECKLEY (род. в 1928 г.) Американский писатель-фантаст, автор многих сборников рассказов, нескольких романов и повестей. В русском переводе изданы два сборника произведений Р. Шекли «Паломничество на Землю» (М., Мир, 1966) и «Рассказы. Повести» (М., Молодая гвардия, 1968), рассказы печатались также в периодике, в том числе в «ИЛ». Рассказ «Совершенная женщина» взят из сборника Р. Шекли «Завтра, и завтра, и завтра…» («Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow…» New York, Holt, Rinehart and Winston Inc., 1974). ШЕРЛИ ДЖЕКСОН — SHIRLEY JACKSON (1919–1965) Американская писательница. Автор нескольких романов, двух сборников рассказов. Многие рассказы Шерли Джексон удостаивались литературных премий, в том числе премии имени Эдгара По. Рассказ «По-маминому» («Like Mother Used to Make») вошел в сборник «Лотерея» («The Lottery». New York, Popular Library, 1949). Из подзаглавной сноски Перевод: Падалко Наталия Михайловна, Синицына НинаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 3956

Миссис Арнольд приходит к доктору. Сможет ли он ей помочь? Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2600

В роскошном особняке семейства Хэллоран, владелец которого недавно скончался при довольно подозрительных обстоятельствах, происходят странные события. Старую деву тетю Фанни снова и снова посещает дух давно умершего отца, который сообщает о грядущем конце света, пережить который смогут только обитатели дома. Хэллораны и их друзья принимают видения всерьез, поэтому начинается одновременно смешная и страшная подготовка к грядущему апокалипсису. Перевод: Рышкова ЮлияГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1626 KbСкачиваний: 3142

В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 28716

Перевод: Свистунов АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1793

Лори поступает в старшую группу детского сада. Там он встречает Чарли, который плохо, очень плохо себя ведет… Рассказ из антологии «Детские игры». Перевод: Леонтьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 2497

Родилась Кэтрин Винсент в Буффало, в семье священника, но почему она решила бросить родителей, уехать жить в Нью-Йорк и не вспоминать о них, пока не умерла её мать?… Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 2657

Сегодня они последний вечер вместе. Завтра он уйдет на войну и уже может не вернуться. Правда, минуты прощания с любимой выдались совсем не такими, какими он их себе представлял… Перевод: Свистунов АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 2437