Другой перевод рассказа The Tooth (Зуб). Перевод Т.Тульчинской Перевод: Тульчинская ТатьянаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 2460

У героини рассказа счастливый день — она выходит замуж. Они с любимым договорились, что он заедет за ней, и вот она готова, ждет у себя дома, а его все нет. Беспокойство сменяется тревогой, она решает отправиться на поиски. © zmey-uj Перевод: Дворкина ЛГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 2435

Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 10, 1986 РОБЕРТ ШЕКЛИ — ROBERT SHECKLEY (род. в 1928 г.) Американский писатель-фантаст, автор многих сборников рассказов, нескольких романов и повестей. В русском переводе изданы два сборника произведений Р. Шекли «Паломничество на Землю» (М., Мир, 1966) и «Рассказы. Повести» (М., Молодая гвардия, 1968), рассказы печатались также в периодике, в том числе в «ИЛ». Рассказ «Совершенная женщина» взят из сборника Р. Шекли «Завтра, и завтра, и завтра…» («Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow…» New York, Holt, Rinehart and Winston Inc., 1974). ШЕРЛИ ДЖЕКСОН — SHIRLEY JACKSON (1919–1965) Американская писательница. Автор нескольких романов, двух сборников рассказов. Многие рассказы Шерли Джексон удостаивались литературных премий, в том числе премии имени Эдгара По. Рассказ «По-маминому» («Like Mother Used to Make») вошел в сборник «Лотерея» («The Lottery». New York, Popular Library, 1949). Из подзаглавной сноски Перевод: Падалко Наталия Михайловна, Синицына НинаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 3956

В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 28716

У четы Эллисонов был загородный дом, в котором они отдыхали каждое лето, уезжая в начале сентября. В этом году они решили задержаться и отдохнуть здесь подольше… Стоило ли это делать? Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 2877

Каждый год 27 июня в одной безвестной деревушке проводится лотерея. Жители собираются на площади в десять утра, чтобы уже к двенадцати определить, кому улыбнется удача и на кого падет жребий... Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2317

Клара Спенсер едет в Нью-Йорк вылечить свой зуб. Ах, если бы она знала, чем закончится это поездка… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2230

Родилась Кэтрин Винсент в Буффало, в семье священника, но почему она решила бросить родителей, уехать жить в Нью-Йорк и не вспоминать о них, пока не умерла её мать?… Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 2657

Скучная поездка в полупустом вагоне поезда, попутчик — приятный пожилой мужчина, вот только рассказывает он очень странные истории… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2971

Миссис Арнольд приходит к доктору. Сможет ли он ей помочь? Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2600

Странная беседа на обычной вечеринке… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2273

Джонни Вильсон знакомит маму с Бойдом, своим другом, но похоже Бойд не очень нравится миссис Вильсон… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2241

Элизабет переезжает в дом, доставшийся ей по наследству и ей наносят визит две очень странные соседки… Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2677

Миссис Уилкинс и миссис Стро пришли в ресторан, где стали свидетелями очень странного представления… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2697

Вы держите в руках очень необычный сборник. Он состоит из рассказов, главные герои которых — жестокие дети. Словосочетание «детская жестокость» давно стало нарицательным, и все же злая изобретательность, с которой маленькие герои рассказов расправляются со взрослыми и друг с другом, приводит в ужас. Этот уникальный в своем роде сборник невольно наталкивает на мысль о том, что внутренний мир наших детей — это точный слепок окружающего нас жестокого противоречивого мира взрослых Перевод: Палагута Галина Анатольевна, Леонтьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1483 KbСкачиваний: 26986

Лори поступает в старшую группу детского сада. Там он встречает Чарли, который плохо, очень плохо себя ведет… Рассказ из антологии «Детские игры». Перевод: Леонтьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 2497

«Мы живём в замке» — американский готический роман, настоящий психологический триллер. Был отобран Times magazine в числе 10 лучших романов года, выдержал 13 изданий. В центре романа — две сестры, родные которых таинственным образом погибли… Ширли Джексон пишет об ужасах и зле, скрытых в нашем ежедневном существовании, о борьбе, которую незримо ведут между собой люди, связанные узами родства, о тайных войнах, происходящих внутри одной человеческой души. «Эта книга — адское варево из ужаса и напряженного ожидания, она околдует вас, и вы наверняка станете ее следующей жертвой. Величайший дар Ширли Джексон — не создавать мир фантастики и ужаса, а, скорее, находить гротескное в обыденном». New York Times Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 13240