⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Подборка беллетристики, напечатанной в журнале «Химия и жизнь». Журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения, приведены полностью. Четвёртая книга серии. ⠀⠀ Перевод: Прошунина Деляра Михайловна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Петухов Андрей Сергеевич, Святогорова Зоя, Бортковская Мария, Сошкин Дмитрий, Дудина Д., Дронов Максим Борисович, Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14319 KbСкачиваний: 455

Говард Филлипс Лавкрафт – американский писатель-визионер, соединивший в своих произведениях готические ужасы и научную фантастику, – стал самым знаковым для современного читателя мастером ужасного рассказа начала двадцатого века, но был далеко не единственным. В настоящем сборнике представлены увлекательнейшие образцы короткого хоррора от писателей-современников Лавкрафта из Америки и Великобритании, как непосредственно знакомых с гением из Провиденса, так и совершенно независимо от него разрабатывавших собственную доктрину сверхъестественного ужаса. Безымянные монстры из глубин веков и неизведанных областей Земли, потусторонние мстители и ужасы дремучего американского Юга, проклятия вуду и столкновения с необъяснимым в загадочных северных морях – все это и многое другое можно найти в представленных здесь историях. Перевод: Быченков Павел, Шокин Григорий Олегович, Агеев Артем Игоревич, Капрарь Сергей, Анненская Александра Никитична, Лисицын БорисГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9907 KbСкачиваний: 1826

DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года. Многие произведения публикуются на русском впервые. *Внимание! Присутствуют произведения категории 18+. Сайт онлайн-журнала: darkermagazine.ru  Перевод: Косенков Борис Михайлович, Тихонов Дмитрий Александрович, Максаков Михаил, Женевский Владислав Александрович, Суханов Илья Михайлович, Кемалидинов Амет, Миронова Александра Дмитриевна, Дюбов Виктор, Сорочан Александр Юрьевич, Домнина Анна, Галиев Шамиль, Баратов Петр, Николаева Наталия, Боев Юрий, Ильин Олег, Собинин Артем, Карпов Сергей Андреевич, Агеев Артем Игоревич, Адаменко Татьяна ВасильевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16778 KbСкачиваний: 30964

Перевод: Флотский Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2182

Чтение данного сборника — не для слабонервных, тем более не советуем заниматься им перед сном: вампиры всех мастей, видов и пола, привидения и люди-зомби, любители человечины и просто невиданные твари, естественно, безжалостные и ужасные, встречаются практически на каждой странице, заставляя даже самые бесстрашные души трепетать от страха перед проявлениями таинственного и необъяснимого. Тем более, что авторы не отказывают себе в нагнетании страстей, искусно вплетая в ткань сюжета необитаемые замки, семейные склепы, африканские амулеты и прочие сопутствующие мистике элементы. Рассказы, которые объединяет тема дьявольской силы, вселившейся в людей, взяты из книг, выходивших на Западе в так называемой «черной серии», а также из сборников «Хичкок представляет», составленных знаменитым американским кинорежиссером, создателем фильмов ужасов Альфредом Хичкоком. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Таск Сергей Эмильевич, Биндеман Людмила Марковна, Кузнецова Жанна, Чикин А. В., Виноградова О., Виноградов Я., Акимов Вячеслав, Куликова НаталияГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1835 KbСкачиваний: 29677

Перевод: Куликова НаталияГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 2695

В предлагаемом сборнике представлены малоизвестные у нас в стране повести из литературных антологий Альфреда Хичкока, знаменитого мастера мистификации, гротеска и пародии на кошмары готических романов. Здесь и произведения, написанные в традиции «страшных рассказов» Эдгара По, и новеллы, показывающие обыкновенного человека в экстремальной обстановке, и комические триллеры. Перевод литературных антологий принадлежит перу Евгения Андреева. Составной частью сборника является роман английского писателя Дэшила Хэммета «Худой мужчина», изданный Лениздатом в этом году отдельной книгой. Произведения, вошедшие в данный сборник, в Советском Союзе переведены впервые. Перевод: Андреев ЕвгенийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 964 KbСкачиваний: 8238

Это очень увлекательная и очень страшная книга! Это первое в нашей стране столь богатое собрание переведенных с английского рассказов самого популярного сегодня жанра, представленного здесь во всем разнообразии тем и авторских стилей. Каждый читатель найдет на этих страницах чего бояться. И лишь одного может не бояться никто: скучно не будет! Перевод: Полищук Вера Борисовна, Куликова НаталияГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2441 KbСкачиваний: 25676

В третьем выпуске сборника «Таящийся ужас» представлены повести писателя Владимира Гринькова, а также рассказы английских и американских писателей. Все произведения написаны в жанре, соединяющем в себе элементы «страшного» рассказа и психологического триллера. Публикуется впервые. Для широкого круга читателей. Перевод: Владимиров В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2372 KbСкачиваний: 11807