🐾 CatOPDS Browser
Cover
Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅
ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ Антиох Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ‡ (1708-1744) Антиох Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ‡ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ родился Π² 1708 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² сСмьС господаря Молдавии, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ врСмя русско-Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ 1711 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° сторону ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° I. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ высоко Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ» ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π°. "ΠžΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŒ я Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π·Π΅Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π² совСтах способный", - писал ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€. Π—Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ слуТбу ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Дмитрия ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ Π½Π° югС России ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ» ΠΊ сСбС. Младший ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π² Π² Россию Π² 4-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌ возрастС, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π² Π½Π΅ΠΉ свою Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΎΠ½ воспитывался ΠΈ обучался домашними учитСлями, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² 1724 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ поступил Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ΡΠΊΡƒΡŽ АкадСмию Π½Π°ΡƒΠΊ, Π³Π΄Π΅ посСщал Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅, истории, нравствСнной философии. Π’ 1725 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ свою ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ с Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π² 1728 Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ (ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ офицСрский Ρ‡ΠΈΠ½). Π’ 1730 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ вступил Π² ряды "Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρ‹", которая ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ с письмом ΠΊ АннС ИоанновнС с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Сдиновластной ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ страны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ впослСдствии ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ сСмьС ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡ Π² НиТСгородском ΠΈ Брянском ΡƒΠ΅Π·Π΄Π°Ρ…. Учитывая заслуги ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ нСзаурядный ΡƒΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1731 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π° Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ дипломатичСским прСдставитСлСм Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½.. Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, проявив сСбя Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ сочинСнныС ΠΈΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ пСсни, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ пользовались большой ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρƒ Π΅Π³ΠΎ соврСмСнников, Π½ΠΎ Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ дошли. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° "Бимфония Π½Π° ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ" (ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊ стихам ΠΈΠ· псалмов Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°), изданная Π² 1727 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ 1730 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ЀонтСнСля "Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ мноТСствС ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²", Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠ°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² 1740 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ Π² 1756 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ синод объявил Π΅Π³ΠΎ "Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ‡ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ" ΠΈ конфисковал ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ написал Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ряд эпиграмм ΠΈ басСн, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ΄ АнакрСона, посланий Горация, "ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΡ… писСм" ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΡΠΊΡŒΠ΅, тСорСтичСский Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ "слоТСнии стихов русских". Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ извСстными Π² творчСствС ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ сатир, написанных Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 1729 ΠΏΠΎ 1739 Π³ΠΎΠ΄. Автор использовал ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π΅Π΅ отСчСствСнным содСрТаниСм. Он Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ осмСивал Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ классицизма абстрактныС общСчСловСчСскиС ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ (ханТСство, ΡΠΊΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅, Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π»Π΅Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Π» ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ соврСмСнной Π΅ΠΌΡƒ русской Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Он Π·Π»ΠΎ высмСивал дворянство, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° своС происхоТдСниС; Π³Π½Π΅Π²Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Π» Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ пытался Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Россию ΠΊ Π΄ΠΎΡ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ порядкам; судСй Π·Π° взяточничСство; ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ², Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ со своими ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π² русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ выступил с ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ†Π΅Π½Π΅Π½ сам ΠΏΠΎ сСбС, Π° Π½Π΅ свои сословиСм. МногиС сатиры Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ свСт ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ поэта. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ русскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ появилось лишь Π² 1762 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм СвропСйской извСстности сатирика. Π’ своих сатирах ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ использовал просторСчия, пословицы ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. Но Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ языку Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ с излишнСй ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ синтаксичСских конструкций. ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ большиС познания Π² вопросах Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ поэзии, Π½ΠΎ Π½Π΅ принял ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ВрСдиаковским Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ "тоничСский" ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ слоТСния стихов. Но самым Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² поэзии ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Π΅ граТданскоС Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. "ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠΈΡˆΡƒ, ΠΏΠΈΡˆΡƒ ΠΏΠΎ долТности Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π°, отбивая всС Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сограТданам ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚", - эти слова ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ смСло ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ эпиграфом ΠΊΠΎ всСму Π΅Π³ΠΎ творчСству. НСдаром Π“.Π . Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΠΈΠ½ Π² надписи ΠΊ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Ρƒ сатирика воскликнул: "Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ слог Π΅Π³ΠΎ достоинств Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈΡ‚. ΠŸΠΎΡ€ΠΎΠΊ! НС ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈ: сСй Π²Π·ΠΎΡ€ тСбя ΡƒΠΆΠ°Π»ΠΈΡ‚". Антиох Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ‡ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ скончался Π² ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ 1744 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° 36-ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π² большС Π½Π° Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅. Π’ послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΎ болСзнь ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ возмоТности. Но ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ творчСствС. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ молдавском господарС ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π³. ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Π·Π° муТСство ΠΏΡ€ΠΈ освобоТдСнии ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» своС имя 4-ΠΉ гвардСйский Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ корпус . И ΡƒΠΆΠ΅ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ прославлСнной Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° Π² МосквС станция ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ, волСю судСб построСнная Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉ подмосковной ΡƒΡΠ°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ² ЧСрная Π“Ρ€ΡΠ·ΡŒ - Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹Π½ΠΎ.
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ сСриям
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги Π²Π½Π΅ сСрий
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚Π΅ поступлСния
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»