Эно Рауд - известный эстонский писатель, лауреат республиканской премии имени Юхана Смуула, он удостоен международной награды - Почетного диплома Г.-Х. Андерсена. В этой книге рассказывается о веселых приключениях трех сказочных героев - накситраллей Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. Здесь автор наглядно проводит мысль о нерасторжимой взаимосвязи всех явлений природы. [collapse collapsed title=Содержание] Сергей Михалков. Эно-Моховая Борода (статья), с. 3-4 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга первая (повесть, перевод L. Vaino), с. 5-70 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга вторая (повесть, перевод L. Vaino), с. 71-147 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга третья (повесть, перевод L. Vaino), с. 148-254 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга четвёртая (повесть, перевод L. Vaino), с. 255-349 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Первое издание всех частей цикла в одной книге. Интересно, что иллюстрации отличаются от иллюстраций, которые Вальтер делал для более ранних изданий. «Классический» вариант перевода Л. Вайно, также немного отличающийся от его переводов в самых первых русских изданиях. Матерчатый переплёт. [/collapse]   Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13422 KbСкачиваний: 450

Весь цикл в одной книге. [collapse collapsed title=Содержание] Анатолий Алексин. Об авторе этой книги (статья), с. 3-4 Эно Рауд. Почти криминальная история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 5-52 Эно Рауд. История с «летающими тарелками» (повесть, перевод Г. Муравина), с. 53-140 Эно Рауд. Телепатическая история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 141-191 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Весь цикл в книге назван повестью. [/collapse]  Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1977Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6948 KbСкачиваний: 383

Сказка о маленькой любопытной кинокамере, которая помогала людям.  Перевод: Кулишова Мария ФёдоровнаГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1236 KbСкачиваний: 426

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста автор рассказывает историю о храбром и умном псе Нублике, помогающем пожарным.Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7971 KbСкачиваний: 375

Прекрасная книжка эстонского писателя Яна Раннапа про детей и для детей, которую, впрочем, можно рекомендовать и взрослым, желающим вспомнить детство. Книга построена в виде сборника рассказов, каждый из которых обычно представляет из себя объяснительную записку ученика 6-го класса Агу Сихвки о его очередных забавных проделках. Книга написана с большим юмором и заряжает юношеским оптимизмом, рекомендуется к прочтению для поднятия настроения! Книга хорошо иллюстрирована прекрасными рисунками художника Эдгара Вальтера.  Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3092 KbСкачиваний: 444

Историческая повесть уводит читателя в средневековый Таллинн. Забавные приключения аптекарского подмастерья, случайно придумавшего чудесное лакомство марципан.  Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5306 KbСкачиваний: 428Серия: Мартов хлеб (версии)

Эно Рауд известный эстонский писатель, лауреат республиканской премии имени Юхана Смуула, он удостоен международной награды — Почётного диплома Г.-Х. Андерсена. В этой книге рассказывается о весёлых приключениях трёх сказочных героев — накситраллей Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. Здесь автор наглядно проводит мысль о нерасторжимой взаимосвязи всех явлений природы. В 1974 году имя Э. Рауда за книгу «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» было занесено в международный Почётный список Г.-Х. Андерсена.  Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9886 KbСкачиваний: 2175

Эстонский писатель Яан Раннап — автор многих книг для детей. Писателя интересует жизнь современных школьников — их увлечения, пионерские дела, дружба. Вот ужо много лет он работает в эстонском журнале «Пионер». В 1965 году впервые на русском языке была издана книга рассказов Я. Раннапа «Юхан Салу и его друзья». Повесть «Последний орлан — Белое перо» удостоена первой премии на республиканском конкурсе на лучшую детскую книгу 1966 года. [collapse collapsed title=Содержание] Раннап Яан Яанович Р22 Последний орлан — Белое перо: Повесть. Для среднего школьного возраста. С эстонского перевела М. Кох. Рисунки Э. Вальтера. Москва, «Детская литература». 1971. — 128 с.: ил. Оригинал: Jaan Rannap «Viimane valgesulg», 1967 ОГЛАВЛЕНИЕ Встреча … 3　 Старый орлан Белое перо … 6　 В лесничестве … 11　 Тетрадь в голубой обложке … 17　 На охоте … 22　 Энн укрепляет тыл … 28　 По лесной тропе … 31　 Через болото … 35　 Дом орланов … 37　 Птенец остается один … 42　 Чудовищный голод … 46　 Смерть старого орлана Белое перо … 51　 Мясо, мясо … 55　 Зубастику приходит конец … 58　 Новое меню … 64　 Конец пиршеству … 69　 Двое ребят и еще собака … 73　 Портной из Таллина … 82　 Неожиданная находка … 84　 Весть прибывает к месту назначения … 89　 Человек в лесу … 94　 Молодой орлан расправляет крылья … 98　 За жизнь … 102　 Шашки … 106　 Прошлое напоминает о себе … 109　 Первый полет … 111　 Ловушка … 115　 Вальтер возвращается домой … 120　 Прощание … 123[/collapse]  Перевод: Кох М.Год издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6463 KbСкачиваний: 375

Однажды у киоска с мороженым встретились три забавных человечка, три накситралля. У Моховой Бороды росла борода из самого настоящего мха (где порой попадались и ягоды брусники), Полботинка был обут в ботинки с обрезанными носами (чтобы удобнее было шевелить пальцами), а Муфта и зимой и летом носил вместо обычной одежды толстую муфту на молнии.  Перевод: Вайно ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6068 KbСкачиваний: 5163

Фантастическая история о необыкновенных приключениях на острове сладостей, с которого никто не может, да и не хочет уехать. Однако выясняется, что счастье заключается не в «ничегонеделании» и беспрерывном поедании сладостей… Перевод с эстонского Татьяны Бурлаковой. Красочные иллюстрации Эдгара Валтера. Перевод: Бурлакова ТатьянаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7279 KbСкачиваний: 942

Веселые истории из жизни эстонских пионеров. Перевод с эстонского Геннадия Муравина. Иллюстрации Эдгара Вальтера. Таллин: «Ээсти раамат», 1984 г. Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2699 KbСкачиваний: 6310

Весь цикл в одной книге. [collapse collapsed title=Содержание] Анатолий Алексин. Об авторе этой книги (статья), с. 3-4 Эно Рауд. Почти криминальная история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 5-52 Эно Рауд. История с «летающими тарелками» (повесть, перевод Г. Муравина), с. 53-140 Эно Рауд. Телепатическая история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 141-191 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Весь цикл в книге назван повестью. [/collapse]  Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3043 KbСкачиваний: 4699

Сказка о маленькой любопытной кинокамере, которая помогала людям.Перевод: Кулишова Мария ФёдоровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 1861

Художник-иллюстратор ЭДГАР ВАЛЬТЕР Перевёл с эстонского ГЕННАДИЙ МУРАВИН рассказ «Бой в кругу» перевёл АЙН ТООТС Раннап, Я. Барьер трёх минут. — Таллин: Ээсти раамат, 1982. — 200 с., илл. В сборник популярного детского писателя Яана Раннапа включены рассказы на спортивные темы, написанные в 1962—1977 гг. Автор, бывший в юности большим энтузиастом спорта, раскрывает в этих рассказах принципы спортивной этики, создаёт яркие характеры юных героев, которые могут послужить для ребят примером самовоспитания и самоутверждения. Перевод: Муравин Геннадий Львович, Тоотс АйнГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1567 KbСкачиваний: 1505

Барбара — девочка, которая очень-очень хочет иметь собаку. Она рассказывает о своих приключениях в лесу, полных опасностей, сражений, преданности, предательства, а также заботы и любви. Она рассказывает о жизни своих неожиданных друзей — лесных собак. Истории трагические, поучительные, грустные, назидательные. Они не оставят читателей равнодушными; и тех, у кого есть собаки, и тех, кто мечтает о четвероногом друге. «Барбара и летние собаки» — яркое литературное и полезное педагогическое произведение. Литературные достоинства произведения оформлены талантливыми иллюстрациями Эдгара Вальтера. Это единственная книга в области детской литературы, удостоенная высшей литературной премии Эстонии им. А.Х.-Таммсааре (1992). Книга впервые переводится на русский язык. Перевод: Блюм ЛенаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3819 KbСкачиваний: 1882Серия: Барбара #1

Нашу маленькую героиню окружает не только добрый мир семьи — мама, папа и старшая сестра Маргит. У нее есть друзья и в школе, и в доме. И собаки — её верные друзья. Сюжет книги чрезвычайно динамичен, потому что соответствует «криминальному» жанру: в нем есть настоящие преступники и жертвы, погоня, преследования и операция по спасению. Но главное в книге — товарищество и дружба, верность и преданность, смелость и честность. И забота о братьях наших меньших. Книга оформлена иллюстрациями Эдгара Вальтера. Она впервые переведена на русский язык. Книга адресована дошкольникам и младшим школьникам. Перевод: Блюм ЛенаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3526 KbСкачиваний: 1583Серия: Барбара #2

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста автор рассказывает историю о храбром и умном псе Нублике, помогающем пожарным. Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3593 KbСкачиваний: 1787

Сипсик (эст. Sipsik) — ожившая тряпичная кукла, персонаж эстонской детской литературы, придуманный писателем Эно Раудом. В 1960-е годы цикл рассказов о Сипсике для дошкольников принёс Рауду популярность, а со временем Сипсик стал одним из символов детской литературы Эстонии. Книга Рауда «Сипсик» (эст. Sipsik) была опубликована в 1962 году с рисунками Эдгара Вальтера; в 1970 году появился ещё один сборник «Ану и Сипсик» (эст. Anu ja Sipsik). Рассказы о Сипсике переводилась на европейские языки, на русский язык и языки республик СССР. Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3115 KbСкачиваний: 4046

Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1982Формат: docЯзык: ruРазмер: 600 KbСкачиваний: 1105Серия: Чаромора #1

Повесть-сказка «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» рассказывает о приключениях трех накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с веселыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1242 KbСкачиваний: 17482Серия: Муфта, Полботинка и Моховая Борода #4