Герой рассказа «Артур Снэчфолд» не предал своего искушенного и очень немолодого соблазнителя, хотя прекрасно понимал, что в жизни сэра Конвея встреча в папоротниках не более, чем случайный эпизод. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 1804

В рассказе «В жизни грядущей», написанном в двадцатые годы, Форстер обратился к жанру притчи, чтобы, не будучи связанным необходимостью давать бытовые и психологические подробности, наиболее отчетливо и модельно выразить главную мысль — недостижимость счастья в этой, а не в загробной жизни. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1769

Рассказ из «Избранного» Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Толстая Наталия НикитичнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1903

В рассказе «Гривна» автор с нескрываемой насмешкой пишет о «вечной девственнице» Перпетуе, сознательно отказавшейся от земных радостей ради сомнительной и никому не нужной святости. Ее брат Марциан, напротив, готов взять от жизни все, и это вызывает симпатию автора. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1776

В рассказе «Доктор Шерстихлоп», написанном в двадцатые годы, Форстер обратился к жанру притчи, чтобы, не будучи связанным необходимостью давать бытовые и психологические подробности, наиболее отчетливо и модельно выразить главную мысль — недостижимость счастья в этой, а не в загробной жизни. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1717

Рассказ из «Избранного» Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1846

Э. М. Форстер (1879–1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX–XX вв. Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной цивилизации, в гармоническом соединении человека с природой. Содержание: • Куда боятся ступить ангелы • Рассказы — Небесный омнибус — Иное царство — Дорога из Колона — По ту сторону изгороди — Координация — Сирена — Вечное мгновение • Эссе — Заметки об английском характере — Вирджиния Вульф — Вольтер и Фридрих Великий — Проситель — Элиза в Египте — Аспекты романа Перевод: Толстая Наталия Никитична, Рахманова Наталия Леонидовна, Брусянин Игорь Васильевич, Жукова Татьяна, Лаперно В, Майзельс Самилла Рафаиловна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1355 KbСкачиваний: 2424

Рассказ из "Избранного" Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Лаперно ВГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1685

1907 год. Люси, юная благовоспитанная английская леди, путешествует по Италии в сопровождении тети Шарлотты, чье воспитание просто безупречно. Но после того как Люси удостоилась поцелуя от недостаточно светского поклонника, ее не спасет от страданий любви ни поспешный отъезд в безмятежную Англию, ни помолвка с "подходящим" джентльменом своего круга... Перевод: Ноздрина Валерия АГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 3010

Рассказ из «Избранного» Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Жукова ТатьянаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1794

«Слова - вино жизни», - заметил однажды классик английской литературы Эдвард Морган Форстер (1879-1970). Тонкий знаток и дегустатор Жизни с большой буквы, он в своих произведениях дает возможность и читателю отве­дать ее аромат, пряность и терпкость. "Куда боятся ступить ангелы" - семейный роман, в котором сталкиваются условности и душевная ограниченность с искренними глубокими чувствами. Этот конфликт приводит к драматическому и неожиданному повороту сюжета. Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 3888

Новелла "Машина останавливается"- шедевр ранней британской фантастики, в котором Форстер, с одной стороны, предсказал "технократическую цивилизацию", а с другой - впервые использовал многие мотивы, которые впоследствии были развиты великими мастерами НФ XX века и с успехом используются в наши дни.Перевод: Пригожин ЕГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 8227

Э. М. Форстер (1879–1970) — классик английской литературы. Роман «Морис» был создан в 1912, но, согласно воле писателя, был опубликован лишь спустя год после его кончины — в 1971 году. Книга рассказывает о любовных взаимоотношениях двух друзей, студентов Кембриджского университета, принадлежащих к английской аристократии и среднему классу. В ней описывается пуританская атмосфера викторианской Англии, классовое расслоение современного Форстеру общества. Всемирную известность роману принесла его экранизация режиссером Джеймсом Айвори в 1987 году. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 792 KbСкачиваний: 6146

«На том корабле» — один из последних рассказов Форстера. Работа над ним была завершена, когда автору исполнилось семьдесят девять лет. Действие происходит в течение одной ночи на борту корабля, плывущего из Англии в Индию. И вновь любовная коллизия разворачивается между представителями различных социальных слоев — тема, занимавшая Форстера всю жизнь, и не только в искусстве. Ночной разговор в каюте, приведший к трагическому финалу, критики назвали маленьким шедевром, а угрюмую иронию последнего абзаца — достойным финалом всей прозы Форстера. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 1880

Перевод: Майзельс Самилла РафаиловнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2624

Перевод: Полякова Леонтина ЕвгеньевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2308

Рассказ из «Избранного» Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Брусянин Игорь ВасильевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1878

Рассказ из «Избранного» Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Толстая Наталия Никитична, Рахманова Наталия Леонидовна, Брусянин Игорь Васильевич, Жукова Татьяна, Лаперно В, Майзельс Самилла Рафаиловна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 3188

Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2791

Шесть эссе из "Избранного" Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977; примечания - А.Голиков): "Заметки об английском характере", "Вирджиния Вулф", "Вольтер и Фридрих Великий", "Проситель", "Элиза в Египте" и отрывки "Аспектов романа". Перевод: Брусянин Игорь Васильевич, Полякова Леонтина Евгеньевна, Шерешевская Мария Абрамовна, Ровинская Татьяна Львовна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 2687