Роман американского писателя в острой обличительной форме раскрывает пороки воспитания и дисциплинарной практики, существующей в вооруженных силах США. Меткими штрихами автор рисует образы американских военнослужащих — пьяниц, развратников, пренебрегающих служебным долгом. В нравах и поступках героев романа читатель найдет объяснение образу действий тех американских убийц и насильников, которые сегодня сеют смерть и разрушения на вьетнамской земле. Перевод: Кузнецов Виктор Васильевич, Ветошкина А., Куликова Г., Соловьев В.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2808 KbСкачиваний: 3455

отсутствует Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 3292

В сборник вошли повести шести писателей США, написанные в 50–70-е годы. Обращаясь к различным сторонам американской действительности от предвоенных лет и вплоть до наших дней, произведения Т. Олсен, Дж. Джонса, У. Стайрона, Т. Капоте, Дж. Херси и Дж. Болдуина в своей совокупности создают емкую картину социальных противоречий, общественных проблем и этических исканий, характерных для литературы США этой поры. Художественное многообразие книги, включающей образцы лирической прозы, сатиры, аллегории и др., позволяет судить об основных направлениях поиска в американской прозе последних десятилетий. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Волжина Наталья Альбертовна, Харитонов Владимир Александрович, Лимановская В. И., Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2294 KbСкачиваний: 4967

Изданный посмертно роман выдающегося американского прозаика Джеймса Джонса (1921–1977) завершает цикл его антивоенных романов. С исключительной силой изобразил он трагедию тех, кто вернулся с войны. Родина оказалась для своих сыновей самодовольной, равнодушной и чужой страной. Роману присущ ярко выраженный антивоенный пафос, он звучит резким обличением американской военщины. Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1571 KbСкачиваний: 3188

Рассказывая о боевых действиях одного из подразделений сухопутных войск США против японской армии в годы второй мировой войны, автор в художественной форме разоблачает быт и нравы, царящие в американской армии. Роман позволяет глубже понять реакционную сущность современной американской военщины и ее идеологии, неизлечимые социальные пороки капиталистического образа жизни. Книга предназначена для широкого круга читателей. Перевод: Белащенко Том Кириллович, Видуэцкий Павел НаумовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2074 KbСкачиваний: 6018