Из обширной сокровищницы классических произведений мы выбрали для вас самые лучшие из них, сохранившие свою значимость, жизненность и актуальность до наших дней. От «Комедии ошибок» Генрика Сенкевича до «Смеха» Кикути Кана. В общей сложности десять потрясающих рассказов лучших зарубежных авторов начала XX века. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 890 KbСкачиваний: 299

[collapse collapsed title=Содержание] АВСТРАЛИЯ Джон Хезерингтон. Охота на лягушек. Рисунки А. Васина 7 АЛЖИР Мухаммед Диб. Отечество. Рисунок А. Васина 15 АРГЕНТИНА Альваро Юнке. Мартин ничего не украл! Рисунок А. Кокорина 21 БИРМА Зоджи (У Тейн Хан). Аунг Бо и Лейлоун. Рисунок Р. Вольского 29 БОЛГАРИЯ Ангел Каралийчев. Белый конь. Рисунок Е. Бургункера 37 Ст. Ц. Даскалов. Колокольчик Рогуши. Рисунок А. Шмаринова 41 ВЕНГРИЯ Миклош Видор. Центр нападения и капитан. Рисунок А. Иткина 47 ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ То Хоай. Озорник Лиу становится мастером. Рисунок А. Шмаринова 53 ГАИТИ Ленгстон Хьюз и Арна Бонтан. Тамтам в ночи. Рисунок Е. Бургункера 61 ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА Фред Родриан. Феликс и голубь Гук. Рисунок Д. Хайкина 67 ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИИ Эрих Кестнер. Мальчик путешествует. Рисунки Е. Бургункера 73 ГРЕЦИЯ Лилика Наку. И ЭТО ЖИЗНЬ? Рисунок А. Шмаринова 81 ИНДИЯ Умешчандра Шарма. Не В росте дело. Рисунок А. Шмаринова 87 ИТАЛИЯ Марчелло Арджилли. Героический трамвай. Рисунок Б. Маркевича 91 Альдо де Яко. Страх. Рисунок А. Кокорина 97 КИТАЙ Хо Мяо. Живой будильник. Рисунок Д. Хайкина 105 КУБА Ильда Перера Сото. Море. Рисунки А. Ермолаева 111 МОНГОЛИЯ Л. Бадарчи. При свете восковой свечи. Рисунок Е. Мешкова 119 ОБЪЕДИНЕННАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА Юсуф Идрис. Взгляд. Рисунок Б. Маркевича 127 ПОЛЬША Стефания Завадская. Аннушка. Рисунки А. Иткина 131 РУМЫНИЯ Октав Панку-Яш. Если вы спросите Трули... Рисунок Н. Кнорринг 139 Джика Ютеш. Иди домой, дружок! Рисунок В. Каневского 143 СССР Владимир Железников. Космонавт. Рисунок Е. Мешкова 149 Радий Погодин. Кто согрел море. Рисунок А. Ливанова 153 Олесь Донченко. Теленок. Рисунки А. Ливанова 155 Маквала Мревлишвили. Куцые чурчхелы. Рисунок Е. Мешкова 161 Яан Раннап. Хвастунишка Калле. Рисунок Е. Мешкова 165 Хаким Назир. Затмение солнца. Рисунок Е. Мешкова 167 СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Альберт Мальц. Цирк приехал. Рисунки В. Цигаля 173 ТУРЦИЯ Саббахатин Али. Айран. Рисунок А. Кокорина 189 ФРАНЦИЯ Луда. Полностью занятый день. Рисунки А. Ермолаева 197 А.-М. Канапа. Железное дерево 203 ЧЕХОСЛОВАКИЯ Эдуард Петишка. Бирлибан идет В школу. Рисунки Н. Кнорринг 207 Клара Ярункова. Когда я был маленьким. Рисунок Н. Кнорринг 213 ЮГОСЛАВИЯ Йосип Павичич. Двое друзей. Рисунок Н. Кнорринг 217 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Дети мира: Рассказы писателей разных стран. Для среднего школьного возраста / Ред. коллегия: Емил Коралов [и др.]. — Москва: Издательство „Детская литература“, — 1965. — 224 с.: ил. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Издательская аннотация отсутствует. [/collapse]  Год издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24825 KbСкачиваний: 631

Год издания: 1950Формат: docxЯзык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 132

Год издания: 1962Формат: docxЯзык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 135

АЛЬБЕРТ МАЛЬЦ — ALBERT MALTZ (род. в 1908 г.) Американский романист, новеллист, драматург. Сборник его новелл «Такова жизнь» («The Way Things Аге», 1938) был удостоен премии О. Генри. Автор романов «Глубинный источник» («The Underground Stream», 1940; русский перевод— 1949), «Крест и стрела» («The Cross and the Arrow», 1944; русский перевод—1961), «Путешествие Саймона Маккивера» («The Journey of Simon McKeever», 1949), «Длинный день в короткой жизни» («А Long Day in a Short Life», 1957; русский перевод— 1958). Ему принадлежит также сборник эссе «Писатель-гражданин. В защиту американской культуры» («The Citizen-Writer. Essays in Defence of American Culture», 1950). Многие рассказы А. Мальца публиковались по-русски отдельными изданиями и в периодике, в том числе в «Иностранной литературе». Перевод повести «Однажды в январе» выполнен по изданию книги, вышедшей в 1966 г. («А Tale of One January». London, Calder and Boyars).Повесть «Однажды в январе», которая не была опубликована в США, рассказывает о побеге заключенных из Освенцима. МИТИНА СУЛАМИФЬ ОСКАРОВНА Советский переводчик с английского. В ее переводе выходили книги Трумэна Капоте «Голоса травы», Теннесси Уильямса «Римская весна миссис Стоун», роман Памелы Хэнсфорд Джонсон «Особый дар» («ИЛ». 1979, № 1—2), сборник рассказов Шона О’ Кейси «Под цветной шапкой», рассказы Грэма Грина, Дж. Сэлинджера и работы многих других англоязычных авторов. Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 914

Центральная тема романа — сопротивление фашизму в Германии в годы Второй мировой войны. Перевод: Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1800 KbСкачиваний: 1151

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1038

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1031

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1143

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 1145

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1146

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1075