«Испытание льдом» — это сборник, составленный из литературно обработанных отчетов полярных мореходов, первооткрывателей северного морского пути вокруг Америки. Из рассказов участников полярных плаваний и ледовых походов Ф. Моуэт отобрал те, которые казались ему наиболее драматическими и ярче других изображали «битву людей со льдами». Перевод: Сороченко Е. Н.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5699 KbСкачиваний: 837

Это книга о жизни подростков. Герои повести канадского писателя Фарли Моуэта «Проклятие могилы викинга» — подростки. Они путешествуют к Гудзонову заливу. В опасном пути им помогают отвага и самоотверженность. Английская писательница Нина Бодэн в повести «Кэрри в дни войны» рассказывает о событиях, пережитых братом и сестрой в дни второй мировой войны. В детективной трилогии бельгийского писателя Либера Карлье «Тайна „Альтамаре“» трудолюбивые братья, непримиримые ко всякому злу, помогают полиции ловить преступников и контрабандистов. Примечание: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации О. Бай. Автор Н. Боден и её прозведение «Керри в дни войны» в оглавлении книги и непосредственно в самой повести названы иначе. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Емельянникова Нина Львовна, Макарова Елена Григорьевна, Федорова КсенияГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4220 KbСкачиваний: 3465Серия: Джейме и Эуэсин #2

По заданию Службы дикой природы Канады Фарли Моуэт отправляется на север страны, чтобы узнать, как волки влияют на сокращение поголовья оленей. Поначалу он полон страхов и предрассудков, но постепенно Моуэт привязывается к волчьему семейству. Георг, Ангелина, Дядюшка Альберт и их волчата – величественные, преданные и игривые, – оказываются совсем не похожи на традиционный образ жестокого серого хищника. На их фоне куда более жестоким и опасным выглядит человек. На русском языке книга «Не кричи: “Волки!”» выходила множество раз. В этом издании текст публикуется полностью, с восполнением купюр советской цензуры, дополненными примечаниями и предисловием автора. Перевод: Топорков Г НГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1316 KbСкачиваний: 1177

Известный канадский писатель и общественный деятель рассказывает с присущим ему юмором и сарказмом о том, как американские власти не пустили его в США. Судя по всему, писателю отказали во въезде в страну в связи с его участием в антивоенном движении. В книге изложены многочисленные факты нарушения прав человека, преследования инакомыслящих в США, раскрыта нечистоплотная работа спецслужб США и Канады. Автор подчеркивает, что после прихода к власти администрации Рейгана преследование инакомыслящих в США усилилось. Для широкого круга читателей. Год издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1914 KbСкачиваний: 451

Повесть современного канадского писателя Ф. Моуэта «Шхуна, которая не желала плавать» рассказывает о веселых и печальных приключениях экипажа шхуны «Счастливое Дерзание» в канадских территориальных водах. Тонкое описание природы островов, покоряющая сердце отвага путешественников и крепкий морской юмор не оставят читателя равнодушным. Сто дней команда корабля «Лейчестер», попавшего в «око» циклона Змеиное Кольцо, противостояла стихии. Сто дней горстка храбрецов боролась за свою жизнь и спасение корабля. Они выиграли сражение с разбушевавшимся океаном, имя судна и имена моряков-спасателей навсегда вошли в историю навигации по бурным водам Северной Атлантики. Об этом — вторая повесть сборника. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Еремин Николай Ф.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4967 KbСкачиваний: 4839

Герои книги — подростки. В повести канадского писателя Фарли Моуэта «Проклятие могилы викинга» они проходят через множество испытаний, путешествуя к Гудзонову заливу по следам старинной легенды. [collapse collapsed title=Содержание] Юрий Рытхэу. О Фарли Моуэте и его книгах (предисловие), стр. 3-7 Фарли Моуэт. Проклятие могилы викинга (повесть, перевод Р. Облонской), стр. 8-143 [/collapse]  Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1972Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3724 KbСкачиваний: 689Серия: Джейме и Эуэсин #2

Приключенческие повести о подростках. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации О. Бай. Содержание: Фарли Моуэт. Проклятие могилы викинга (повесть, перевод Р. Облонской, иллюстрации О. Бай), стр. 5-146 Нина Боден. Керри в дни войны (повесть, перевод Н. Емельянниковой, иллюстрации О. Бай), стр. 149-266 Либера Карлье. Тайна «Альтамаре» (детективная трилогия, перевод Е. Макаровой, К. Фёдоровой, иллюстрации О. Бай), стр. 269-465 Часть первая. Тайна «Альтамаре» (перевод с фламандского Е. Макаровой и К. Федоровой), стр. 269-321 Часть вторая. Аквалангист (перевод с фламандского К. Федоровой), стр. 322-403 Часть третья. Большие гонки (перевод с фламандского Е. Макаровой и К. Федоровой), стр. 404-465 Татьяна Санина. Воспитание чувств (послесловие), стр. 466-474 Примечание: Автор Н. Боден и её прозведение «Керри в дни войны» в оглавлении книги и непосредственно в самой повести названы иначе.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Емельянникова Нина Львовна, Макарова Елена Григорьевна, Федорова КсенияГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 27234 KbСкачиваний: 702Серия: Джейме и Эуэсин #2

Аннотация отсутствует Перевод: Сороченко Е. Н.Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4702 KbСкачиваний: 1569

В повести «Не кричи: «Волки!» известный канадский натуралист и писатель Ф. Моуэт рассказывает о своей экспедиции в тундру, где он в одиночку, бок о бок с волками, изучал повадки, биологию, взаимоотношения с другими видами этих грозных хищников. Второе произведение сборника — история о попытке спасти кита-полосатика, заброшенного прибоем в закрытую бухту в районе Ньюфаундленда. Драматическая фабула повествования дополняется обширными сведениями о природе Северной Атлантики. Перевод: Топорков Г Н, Паперно Вячеслав АроновичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7027 KbСкачиваний: 1870

В очередном выпуске художественно-географического сборника представлены повести, рассказы, очерки и статьи о природе и людях Советского Союза и зарубежных стран, зарисовки из жизни животного мира, фантастические рассказы советских и зарубежных авторов.Перевод: Лобачев Н, Охрименко Петр Федорович, Сергеев В., Шарапов В., Панкратьев Владимир, Нефедьев В., Шен Л.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8408 KbСкачиваний: 4651

Знаменитый канадский писатель, ученый-исследователь Фарли Моуэт проводит сенсационную историческую реконструкцию эволюции народов, населявших северную часть Европы, и открывает тайну покорения Америки первыми европейцами. Множество абсолютно новых или малоизвестных фактов собраны по крупицам и подчинены безукоризненной логике. Уникальный визуальный материал позволяет масштабной исторической картине проявиться совершенно отчетливо. Не остается ни малейших сомнений в том, что представители давно исчезнувшего европейского народа — альбаны — надолго опередили викингов в искусстве войны и мореплавания и стали реальными первооткрывателями Арктического Эльдорадо. Перевод: Голова Светлана Валентиновна, Голов Андрей МихайловичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3320 KbСкачиваний: 6828

В яркой и увлекательной форме авторы двадцать девятого выпуска сборника «На суше и на море» рассказывают о природе и людях нашей Родины и зарубежных стран, о путешествиях и исследованиях советских и иностранных ученых. В сборнике традиционно представлены фантастические повести и рассказы. Перевод: Русецкий Иван Глебович, Лосева Наталья Зиновьевна, Стаценко Наталия Владимировна, Дмитриев Геннадий Степанович, Пчелинцев Борис, Усов В., Ефимова Д., Кошкин С., Панкратьев ВладимирГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7963 KbСкачиваний: 5833

Многие книги Фарли Моуэта — прогрессивного канадского общественного деятеля, биолога и писателя — хорошо известны нашим читателям. Новая книга пронизана болью за судьбу животного мира Океана, беззащитного перед все возрастающей технической мощью его эксплуататоров. Перевод с английского (Farley Mowat. Sea of Slaughter). Редакция, послесловие и комментарии профессора С. М. Успенского Перевод: Богданов Л. С.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1355 KbСкачиваний: 2191

Перевод: Фролов Сергей, Олейник В., Михайлова Л., Минц В., Паллерштейн А., Налепина Д., Казакова Наталья АлександровнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 723 KbСкачиваний: 4179

Повесть современного канадского писателя Ф. Моуэта «Шхуна, которая не желала плавать» рассказывает о веселых и печальных приключениях экипажа шхуны «Счастливое Дерзание» в канадских территориальных водах. Тонкое описание природы островов, покоряющая сердце отвага путешественников, крепкий морской юмор не оставят читателя равнодушным. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6140 KbСкачиваний: 5715

Хлопцеві Джеймі довелося кинути школу і виїхати з великого міста на далеку північ Канади, де жив його дядько. Там, серед суворої природи, Джеймі заприязнився з індіянами, сміливими, гордими людьми, які важкою працею виборюють своє право на існування. Разом із своїм другом, індіанським хлопцем Авасіном, він досліджує численні річки й озера. Через лиху пригоду вони не встигли повернутися вчасно додому, і їх — без харчів, без теплого одягу — застукала сувора арктична зима… Автор повісті, Фарлі Моует, — сучасний канадський письменник. Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1396 KbСкачиваний: 1850

В книге известного канадского писателя Ф. Моуэта рассказывается о том, как в закрытую бухту в районе Ньюфаундленда прибой забросил кита-полосатика и как автор пытался спасти его от посягательств «охотников» из близлежащего городка. Драматическая фабула книги дополняется обширными сведениями о природных условиях Северной Атлантики, о китах и других обитателях океана. Со страстью и гневом призывает писатель активно бороться за охрану окружающего нас животного мира, за бережное отношение к природе. Перевод: Паперно Вячеслав АроновичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 756 KbСкачиваний: 3206

Книга принадлежит перу известного писателя-натуралиста, много лет изучавшего жизнь коренного населения Северной Америки. Его новеллы объединены в одну книгу с дневниками путешественника по Канаде конца XVIII в. С. Хирна, обработанными Моуэтом. Эскимосы и индейцы — герои повествования. Об их тяжелой судьбе, ставшей поистине беспросветной с проникновением белых колонизаторов, рассказывает автор в своих поэтичных новеллах, полных гуманизма и сострадания. Жизнь коренного населения тесно связана с природой, и картины тундры арктического побережья, безмолвных снежных просторов встают перед глазами читателей. Перевод: Михайлова Лариса ГригорьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2390 KbСкачиваний: 4585

Перевод: Михайлова Лариса ГригорьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2339

Перевод: Михайлова Лариса ГригорьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 312 KbСкачиваний: 2526