🐾 CatOPDS Browser
Cover
Этим летом я ходил посмотреть на свой самолет. Пилот. Можно верить в людей 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
В сборник вошли уникальные тексты де Сент-Экзюпери, случайно обнаруженные в частных коллекциях уже после исчезновения знаменитого писателя-летчика и впервые переведенные на русский язык только в 2009 году. Новелла «Манон, танцовщица» — его первое законченное произведение, не изданное при жизни и считавшееся утерянным. «Авиатор» — первая публикация, своеобразная отправная точка. Вместе с ранее неизвестными очерками, главами и фрагментами романов, в точности воспроизведенными документами и письмами (в том числе к внучке царя Александра II, актрисе и светской львице Натали Палей) они представляют собой живое свидетельство жизни и истории создания бессмертных произведений Антуана де Сент-Экзюпери. Перевод: Кожевникова Марианна ЮрьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 3721
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Среди ночи голоса врагов перекликаются из окопов 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Статья опубликована в «Пари-суар» 3 октября 1938 г. В основе ее воспоминания об одной из двух журналистских поездок Сент-Экзюпери на фронт гражданской войны в Испании в 1936 и 1937 гг. Сергей Зенкин Перевод: Гинзбург Юлия АлександровнаГод издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3023
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Предисловие к книге Энн Морроу-Линдберг «Поднимается ветер» 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Напечатано во французском издании книги, вышедшем в свет в августе 1939 г. Энн Морроу-Линдберг (р. 1906) — американская писательница, жена знаменитого летчика Чарлза Линдберга и его помощница в нескольких перелетах. Сергей Зенкин Перевод: Гинзбург Юлия АлександровнаГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3434
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Предисловие к номеру журнала «Документ», посвященному летчикам-испытателям 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Напечатано в этом номере журнала 1 августа 1939 г. Сергей Зенкин Перевод: Гинзбург Юлия АлександровнаГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7388 BСкачиваний: 2453
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Преступление и наказание перед лицом советского правосудия 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Май 1935 года Сент-Экзюпери провел в Москве, в качестве корреспондента газеты «Пари-Суар»: это была одна из первых его больших журналистских работ. К журналистике писатель обратился в связи с денежными затруднениями (гражданская авиация Франции переживает в первой половине 30-х сложный период реорганизации), но наблюдения журналиста быстро становятся для него важнейшим источником литературного творчества; это относится и к московским очеркам, один из которых, описывающий ночную поездку в поезде по пути в Россию, почти без изменений вошел затем в заключительную главу «Планеты людей». Сент-Экзюпери прислал из Москвы пять репортажей, первый из них был опубликован 3 мая. Днем раньше, 2 мая 1935 года, Франция и Советский Союз подписали Договор о дружбе. Неудивительно, что общая тональность репортажей из Москвы для французской газеты должна была быть сочувственной. Однако пафос переустройства мира к лучшему, вынесенный на знамя советского строя, был сам по себе чрезвычайно близок Сент-Экзюпери. Оборотная же сторона советской действительности в середине 30-х была непонятна практически никому из западных интеллектуалов, и первым полномасштабным свидетельством о ней стала год спустя книга Андре Жида. При всем том Сент-Экзюпери не отстраняется от несимпатичных ему черт жизни СССР — скажем, о всевозрастающем самовластьи Сталина он пишет в таких, например, тонах: «Это своеобразная власть. В один прекрасный день Сталин издал указ о том, что порядочный человек должен следить за своим внешним видом и что небритость — признак расхлябанности. Назавтра же мастера на заводах, заведующие отделами в магазинах, профессора в институтах не допускали к работе небритых. /…/ Я не видел на улицах Москвы ни одного милиционера, ни одного солдата, продавца напитков, просто прохожего, который был бы небрит. /…/ И вполне можно вообразить себе, как однажды Сталин из недр Кремля объявит, что уважающий себя пролетарий должен носить вечерний костюм. Россия в этот день будет ужинать в смокингах». (Перевод наш; при публикации этого очерка в СССР подобные пассажи, разумеется, пропускались.) «Преступление и наказание…» впервые появилось по-русски в 1996 г. в переводе Е. и Т. Кушнер, имеющем мало общего с подлинником. Переводчик настоящего издания благодарит за консультации А. Карвовского и Н. Сабсович. Д. Кузьмин Перевод: Кузьмин Дмитрий ВладимировичГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3879
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Послание молодым американцам 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
С этой речью писатель выступил 7 декабря 1941 г. (в день нападения японской авиации на Перл-Харбор и вступления США в войну) перед членами одной из студенческих организаций Нью-Йорка. Речь была напечатана в мае 1942 г. в одном из американских журналов. Сергей Зенкин Перевод: Баевская Елена ВадимовнаГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2461
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Письма, телеграммы, записи 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Перевод: Баевская Елена Вадимовна, Цывьян Леонид МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 4050
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Послание американцу 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Написано в мае 1944 г. по просьбе американского журналиста Джона Филипса одного из тех, кто содействовал возвращению Сент-Экзюпери в строй. В середине мая, зачисленный сначала в бомбардировочную авиацию, писатель наконец вновь присоединился к разведывательной авиагруппе 2/33 и получил разрешение на боевые полеты. Его статья при жизни опубликована не была, и лишь в апреле 1945 г. она прозвучала в одной из передач американского радио. Сергей Зенкин Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1944Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2765
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Пангерманизм и его пропаганда 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
4 сентября 1939 г., с началом второй мировой войны, Антуан де Сент-Экзюпери был мобилизован и назначен инструктором в центр подготовки военных пилотов в Тулузе. 16 сентября он приезжал в Париж по приглашению Жана Жироду (1882–1944), известного писателя, который незадолго до войны был назначен генеральным комиссаром по информации и предлагал де Сент-Экзюпери службу в его ведомстве. В этот день, очевидно, и было записано на плёнку данное выступление. Сергей Зенкин Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3335
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вокруг романов «Южный почтовый» и «Ночной полет» 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
«Южный почтовый» и «Ночной полет» — два первых романа, опубликованных Антуаном де Сент-Экзюпери. Когда они появились — первый в июле 1929 года с предисловием Андре Вёклера, второй в июле 1931-го (а не в октябре 1931-го, как часто писали о нем) с предисловием Андре Жида, — молодой писатель еще работал в компании Аэропосталь. История создания этих двух романов на виду благодаря письмам, которые автор, находясь вдалеке от своих друзей и близких, посылал из Парижа, Тулузы, затем из Дакара, Каи-Джуби, Буэнос-Айреса. Письма матери и ее кузине Ивонне де Лестранж — герцогиня де Тревиз, дружила с Андре Жидом и Марком Аллегре, которые звали ее Яблочко, — изобилуют свидетельствами о рождающемся призвании писателя.Перевод: Кожевникова Марианна ЮрьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 3840
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Военный летчик 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
«Военный летчик» – это книга о поражении и о людях, перенесших его во имя будущей победы. В ней Сент-Экзюпери возвращает читателя к начальному периоду войны, к майским дням 1940 года, когда «отступление французских войск было в полном разгаре». По своей форме «Военный летчик» представляет собой репортаж о событиях одного дня. Он рассказывает о полете французского самолета-разведчика к городу Аррасу, оказавшемуся в немецком тылу. Книга напоминает газетные отчеты Сент-Экзюпери о событиях в Испании, но написана она на ином, более высоком уровне. Сент-Экзюпери писал «Военного летчика», обращаясь к побежденной Франции, и его задачей было выяснить прежде всего для себя, а затем уже для всех, потерпевших поражение основную проблему: что может сделать человек, попавший в неволю, где и в чем он должен искать опору, откуда черпать надежду на спасение. Поэтому в репортаж о войне неотъемлемой частью входят воспоминания о его детстве, о няне из Тироля – Пауле, о годах учебы в коллеже. Перевод: Григорьев В. И.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 4864
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Авиатор 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
В сборник вошли уникальные тексты де Сент-Экзюпери, случайно обнаруженные в частных коллекциях уже после исчезновения знаменитого писателя-летчика и впервые переведенные на русский язык только в 2009 году. Новелла «Манон, танцовщица» — его первое законченное произведение, не изданное при жизни и считавшееся утерянным. «Авиатор» — первая публикация, своеобразная отправная точка. Вместе с ранее неизвестными очерками, главами и фрагментами романов, в точности воспроизведенными документами и письмами (в том числе к внучке царя Александра II, актрисе и светской львице Натали Палей) они представляют собой живое свидетельство жизни и истории создания бессмертных произведений Антуана де Сент-Экзюпери. Перевод: Кожевникова Марианна ЮрьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 245 KbСкачиваний: 5472
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Манон, танцовщица 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
В сборник вошли уникальные тексты де Сент-Экзюпери, случайно обнаруженные в частных коллекциях уже после исчезновения знаменитого писателя-летчика и впервые переведенные на русский язык только в 2009 году. Новелла «Манон, танцовщица» — его первое законченное произведение, не изданное при жизни и считавшееся утерянным. «Авиатор» — первая публикация, своеобразная отправная точка. Вместе с ранее неизвестными очерками, главами и фрагментами романов, в точности воспроизведенными документами и письмами (в том числе к внучке царя Александра II, актрисе и светской львице Натали Палей) они представляют собой живое свидетельство жизни и истории создания бессмертных произведений Антуана де Сент-Экзюпери. Перевод: Кожевникова Марианна ЮрьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 281 KbСкачиваний: 4999
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Ночной полёт 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Antoine de Saint-Exupéry. Vol de nuit. Roman. Editions Gallimard. 1931. Перевод с французского Мориса Ваксмахера. 1962. Антуан де Сент-Экзюпери. Сочинения в двух томах. Том 1. Издательство «Согласие». Москва. 1994. Перевод: Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 10157
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Маленький принц (на украинском языке) 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
«Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — найвідоміший твір Антуана де Сент-Екзюпері. Опублікована в 1943 році як дитяча книжка, ця поетична казка — про мужність і просту мудрість дитячої душі, такі важливі «недитячі» поняття, як життя і смерть, любов і відповідальність, дружба і вірність. Ілюстрації до книги виконані самим автором, й не менш славні, ніж сама книга. Перевод: Перепадя Анатолий Алексеевич, Жаловський АнатолійГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1325 KbСкачиваний: 7954Серия: Маленький Принц (версии)
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Смысл жизни 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Перед вами поистине уникальная книга — это сборник публицистики Антуана де Сент-Экзюпери, который был составлен французским издателем Клодом Рейналем и издан на родине писателя более полувека назад. Отдельные произведения публикуются впервые на русском языке, некоторые выходили в других изданиях, но в оригинальном составе эта книга выходит в России в первый раз. Очерки, выступления, статьи и письма, собранные здесь, представляют истинную ценность не только для поклонников творчества Сент-Экзюпери и позволяют помимо привычного героического образа писателя-летчика увидеть в авторе этих текстов журналиста, наставника, оратора, солдата, а также выдающегося человека, посвятившего себя поиску смысла жизни, определению в ней места и роли людей. Перевод: Галь Нора, Баевская Елена Вадимовна, Кожевникова Марианна Юрьевна, Гинзбург Юлия Александровна, Кузьмин Дмитрий Владимирович, Грачев Рид Иосифович, Таривердиева Анна, Баранович Марина КазимировнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 6735
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Надо придать смысл человеческой жизни 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Вышедшие в издательстве «Галлимар» «Военные записки. 1939–1944» Антуана де Сент-Экзюпери критика назвала «литературной сенсацией года» не столько потому, что они вместили множество новых, ранее не публиковавшихся корреспонденций писателя, сколько из-за поражающего созвучия его мыслей с проблематикой наших дней. Издательство «Прогресс». Москва. 1986. Статья «Надо придать смысл человеческой жизни» впервые напечатана в 1938 году в парижской газете «Пари-суар». Перевод с французского Ю. А. Гинзбург Перевод: Гинзбург Юлия АлександровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 5408
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Французский язык с Антуаном де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery: Le petit prince 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Литературная сказка, простой язык. С этой книги хорошо начинать читать по-французски.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1630 KbСкачиваний: 17384Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]Доступ к книге ограничен
FB2 Подробнее / Серии
Cover
Южный почтовый 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
1927-1929 годы Сент-Экзюпери провел в Африке, работая начальником промежуточного аэродрома Кап-Джуби на южной границе Марокко (этот аэродром описан в «Южном почтовом»); там он и закончил свою первую книгу, начатую еще несколькими годами раньше. Впервые она была издана в 1929 году. Первая повесть Сент-Экзюпери во многом еще несовершенна. В частности, неорганичной для творчества этого писателя оказалась любовная линия ее сюжета; вообще, сюжетное построение книги скорее препятствует свободному выражению идей и проблем, волновавших ее автора. Тем не менее здесь уже звучат многие важные содержательные мотивы – мотив человеческих связей, соединяющих рассказчика с его другом Жаком Бернисом, мысль о порядке, который человек вносит в мир своей деятельностью. Напряженная (порой еще недостаточно ясная) стилистика повести предвещает стиль зрелой философской прозы Сент-Экзюпери. Перевод: Баранович Марина КазимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 8603
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Военный летчик 👤 Сент-Экзюпери Антуан де
Перевод: Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 10138
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии