Рассказ был написан 5 августа 1941 года и напечатан в Риме 1 сентября 1941 года. Перевод: Попов Валерий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1108

Из сборника «Feria d'agosto» (1946) Перевод: Попов Валерий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1059

Роман «Дьявол на холмах» (1949) является одним из самых известных произведений одного из ведущих итальянских писателей ХХ столетия Павезе (1908 - 1950 г.). В романе, как и в большинстве произведений Павезе главной темой является человеческое одиночество, ощущение собственной ненужности, нереальности жизни. Сам автор прожил короткую, но сложную и противоречивую жизнь (был членом фашистской, а затем коммунистической партий, пережил неудачный роман с американской актрисой, в возрасте сорока двух лет покончил с собой). Творчество Павезе оказало большое влияние на развитие как итальянской, так и мировой литературы. Художественные фильмы по произведениям Павезе снимали: М. Антониони, Жан-Мари Штрауб, Рауль Руис. Роман «Диявол на пагорбах» (1949 р.) є одним з найвідоміших творів одного з провідних італійських письменників ХХ сторіччя Чезаре Павезе (1908 - 1950 р.). У романі, як і в більшості творів Павезе головною темою є людська самотність, відчуття власної непотрібності, нереальності життя. Сам автор прожив коротке, але складне і суперечливе життя (був членом фашистської, а потім комуністичної партій, пережив невдалий роман з американською актрисою, в решті покінчив з собою у віці сорока двох років). Творчість Павезе мала сутєвий вплив на розвиток як італійської, так і світової літератури. Художні фільми за творами Чезаре Павезе знімали : М. Антоніоні, Жан-Марі Штрауб, Рауль Руіс.Год издания: 1949Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1243 KbСкачиваний: 470

Перевод: Попов Валерий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 995

В предлагаемом читателю сборнике итальянского писателя и поэта Чезаре Павезе представлены наиболее характерные и важные для творчества писателя прозаические произведения, созданные в основном после войны. Только одна повесть «Прекрасное лето» была написана в 1937 г. В этот сборник вошли также повести «Дьявол на холмах» и «Луна и костры», роман «Товарищ». Перевод: Наумов Наум Вениаминович, Вершинин Лев Александрович, Брейтбурд Георгий СамсоновичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2619 KbСкачиваний: 2401

В сборнике представлены новеллы итальянских писателей XX века, известных и не очень: Итало Свево, Марино Моретти, Артуро Тофанелли, Джорджо Бассани, Чезаре Павезе, Васко Пратолини, Карло Монтелла и др. Сборник «Итальянская новелла XX века» — продолжение вышедшего в 1960 году сборника «Итальянская новелла, 1860–1914». Перевод: Вершинин Лев Александрович, Лесюк Яков Залманович, Потапова Злата Михайловна, Богемский Георгий Дмитриевич, Петровская Нина Ивановна, Бушуева Светлана Константиновна, Блантер Тамара Павловна, Муравьева Галина Даниловна, Чертов Р.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2268 KbСкачиваний: 3367

"Луна и костры" – "лебединая песня" Павезе. Это книга о возвращении из дальних странствий, возвращении к родным холмам, лесам, виноградникам, к лучшим воспоминаниям молодости. Радость узнавания – один из ведущих мотивов повести. Перевод: Брейтбурд Георгий СамсоновичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 3409

Из сборника «Feria d'agosto» (1946) Перевод: Попов Валерий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1123

Чезаре Павезе, наряду с Дино Буццати, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Литературное наследие Павезе невелико, но каждая его книга — явление, причем весьма своеобразное, и порой практически невозможно определить его жанровую принадлежность. Роман «Пока не пропоет петух» — это, по сути, два романа, слитых самим автором воедино: «Тюрьма» и «Дом на холме». Объединяют их не герои, а две стороны одного понятия: изоляция и самоизоляция от общества, что всегда считалось интереснейшим психологическим феноменом, поскольку они противостоят основному человеческому инстинкту — любви. С решением этой сложнейший дилеммы Павезе справляется блестяще — его герои, пройдя через все испытания на пути к верным решениям, обретают покой и мир с самими собой и с окружающими их людьми. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Суханова Наталья МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 783 KbСкачиваний: 2395

"Прекрасное лето" – история любви, первой любви совсем еще юной девушки Джинии к художника Гвидо. История жестокой и неудавшейся любви, которая продлилась всего четыре месяца. Перевод: Наумов Наум ВениаминовичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 2937

Перевод: Бушуева Светлана КонстантиновнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 1403