Перевод: Силакова Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 350 KbСкачиваний: 1695

Брюс Гордон, бывший боец и экс-игрок, экс-полицейский и экс-репортер, теперь стал экс-патриотом Земли. Секьюрити отправляет его к Марсу с ножом, сотней кредиток и желтой картой, которая не дает шансов на возвращения. Но он знал, как общаться с комиссией в полициейском участке Марсопорта, а затем нашел то, что было не только образчиками прекрасного искусства, но и официальным марсианским образом жизни. Таким образом он влился в систему. А затем он встретил Шейлу… fantlab.ru © ozor Перевод: Максимюк Г. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 3315

Молодой человек обнаруживает, что он имеет экстрасенсорные таланты. Он узнаёт, что другие люди-псиматы имеют их тоже, но немногие из них обладают столь мощными возможностями, как он. Затем следует ужасное открытие: если он не сможет совладать со своим даром, этими пси-возможностями, он может сойти с ума — ведь никто из экстрасенсов ещё не справлялся с ними. Его ждет отчаянное сражение с неотвратимо надвигающимся безумием, и поиск тайны собственной мощи… fantlab.ru © ozor Перевод: Медведев Александр ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 3755

Перевод: Гурова Анна ЕвгеньевнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 2811

Перевод: Веснина Г. О.Год издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2622

Перевод: Веснина Г. О.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2677

Научная фантастика писателей разных стран, объединенная тревогой за будущее, протестом против недооценки экологических факторов, желанием предупредить трагические ошибки, способные сказаться на судьбах будущих поколений жителей Земли. Содержание: Е. Ванслова. [b]Предисловие[/b] РАССКАЗЫ Рэй Брэдбери. [b]И грянул гром… [/b]Перевел с английского Л. Жданов Нильс Нильсен. [b]Ночная погоня[/b]. Перевел с датского Р. Рыбкин Кемень Деже. [b]Третье поколение[/b]. Перевела с венгерского Г. Лапидус А. Лентини. [b]Дерево[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Томас Сальвадор. [b]Марсуф на планете Спирео[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Кордвейнер Смит. [b]Игра с крысодраконом[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Збигнев Долецкий. [b]Под белыми облаками[/b]. Перевел с польского В. Приходько Лестер Дель Рей. [b]Крылья ночи[/b]. Перевела с английского Н. Галь Збинек Черник. [b]Дорога к началу веков[/b]. Перевела с чешского Е. Аронович Эмио Донаджо. [b]Уважать микробы[/b]. Перевел с итальянского Л. Вершинин Джон Браннер. [b]Заключение о состоянии лунной поверхности[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Любен Дилов. [b]Еще раз о дельфинах[/b]. Перевела с болгарского Т. Прокопьева Рохелио Льопис. [b]Сказочник[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Ондржей Нефф. [b]Моби Дик[/b]. Перевела с чешского Т. Осадченко Джон Эзертон. [b]Нежданно-негаданно[/b]. Перевел с английского Р. Рыбкин Роберт Силверберг. [b]Тру-ру-ру[/b]. Перевел с английского В. Вебер ПОВЕСТИ Уильям Пауэрс. [b]Нечем дышать[/b]. Перевел с английского И. Можейко Даина Чавиано. [b]Фея на пороге Земли[/b]. Перевел с испанского Р. Рыбкин Вместо послесловия: Рэй Брэдбери. [b]Зеленое утро[/b]. Перевел с английского Л. Жданов [b]Составитель:[/b] Р. Л. Рыбкин [b]Художник:[/b] Е. ФлёроваПеревод: Булычев Кир, Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Осадченко Тамара, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Лапидус Г., Приходько В., Прокопьева Татьяна НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3139 KbСкачиваний: 9867

В сборник «Нулевой потенциал» вошли повести и рассказы известнейших английских и американских фантастов Д. Болларда, У. Тэнна, А. Бестера, Р. Шекли, Г. Гаррисона, К. Саймака. В этих остросюжетных произведениях, написанных с изрядной долей иронии, отражаются надежды и тревоги людей планеты, самые смелые предположения о будущем социальном устройстве и грядущей морали. [collapse collapsed title=Содержание] Фредерик Браун Просто смешно! (пер. Л. Мишина) Клиффорд Саймак Иммигрант (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Куш (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Пыльная зебра (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Отец-основатель (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Детский сад (пер. Д. Жукова) Уильям Тэнн Нулевой потенциал (пер. А. Иорданского) Артур Кларк Звезда (пер. Д. Жукова) Муррей Лейнстер Замочная скважина (пер. Д. Жукова) Лестер дель Рей Елена Лав (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Хмельная почва (пер. Д. Жукова) Альфред Бестер Путевой дневник (пер. Е. Коротковой) Элвин Уайт В час досуга (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Бессмертный бард (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Нечаянная победа (пер. Д. Жукова) Гарри Гаррисон Ремонтник (пер. Д. Жукова) Генри Каттнер Сплошные неприятности (пер. В. Панова) Роберт Шекли Паломничество на Землю (пер. Д. Жукова) Кингсли Эмис Хемингуэй в космосе (пер. С. Бережкова) Джеймс Боллард Хронополис (пер. Д. Жукова) Ричард Уормсер Пан Сатирус (пер. Д. Жукова) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление: Д. Жукова Иллюстрации: А. Скорохода Москва — Издательство «ПРЕССА» 1993 [/collapse]   Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Мишин Л., Панов В., Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3848 KbСкачиваний: 16977

Перевод: Булычев Кир, Нудельман Рафаил Ильич, Вайсброт Евгений Павлович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мелкова Полина Владимировна, Михайлова С., Битов Олег Георгиевич, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Заюнчковский Юрий ПетровичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1028 KbСкачиваний: 22237

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании, США и Франции — Л. Дель Рея, Р. Желязны, М. Клингермен, У. Ле Гуин, М. Лейнстера, М. Люкаса, Д. Плектея, К. Саймака, Р. Силверберга, Т. Старджона, У. Тенна, 3. Хендерсон, Р. Шекли, И. Дермеза, А. Доремье и Ж. Клейна. Перевод: Галь НораГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 22917

В сборник современной зарубежной фантастики включены произведения писателей капиталистических стран: роман Р.Хайнлайна «Пасынки Вселенной», повести и рассказы У.Ле Гуин, Р.Брэдбери, Р.Шекли, Э.Нортон и др. Его главные темы — освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальной ситуации. Содержание: Геннадий Ануфриев, Станислав Солодовников. КОСМОС ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ Пасынки Вселенной Урсула Ле Гуин. ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ (перевод И. Можейко), рассказ Артур Порджес. ПОГОНЯ (перевод Р. Рыбкина), рассказ Роберт Хайнлайн. ПАСЫНКИ ВСЕЛЕННОЙ (перевод Ю. Зараховича), роман Джордано Питт. ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕДА СПИДА (перевод Л. Вершинина), рассказ Мишель Демют. ОСЕДЛАВШИЕ СВЕТ (перевод П. Гурова), рассказ Эндри Нортон. …ВСЕ КОШКИ СЕРЫ (перевод Е. Дрозда), рассказ Эндри Нортон. МЫШЕЛОВКА (перевод Е. Дрозда), рассказ Координаты чудес Лестер дель Рей. КРЫЛЬЯ НОЧИ (перевод Н. Галь), рассказ Урсула Ле Гуин. ОЖЕРЕЛЬЕ (перевод Р. Рыбкина), рассказ Роберт Шекли. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС (перевод Г. Гринева), повесть Эрик Фрэнк Рассел. СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ (перевод Б. Клюевой), рассказ Рэй Брэдбери. УСНУВШИЙ В АРМАГЕДДОНЕ (перевод Л. Сумилло), рассказ Рэй Брэдбери. ЛЁД И ПЛАМЯ (перевод Л. Жданова), рассказ Джеймс Поллард. ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПОЕЗД (перевод Р. Рыбкина), рассказ Коротко об авторах Составление, предисловие и сведения об авторах Г.Ануфриева, С.Солодовникова. Художник С. Баленок. Отв. за выпуск С.М.Смирнов. Перевод: Булычев Кир, Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Зарахович Юрий Александрович, Гринев Г., Сумилло Л., Гуров Павел СергеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1911 KbСкачиваний: 17454

[collapse collapsed title=Содержание:] Лестер Дель РЕЙ. НЕБО ПАДАЕТ Название — не метафора. В невероятном мире, придуманном фантастом, на его обитателей обрушивается небо, причем огромными кусками. Спрэг ДЕ КАМП. ВЕЕР ИМПЕРАТОРА Магическими предметами рекомендуем пользоваться с осторожностью. Ларри НИВЕН. ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ Если в очередной раз вы загадываете желание джинну, золотой рыбке и пр., то правильно ставьте техническое задание. С. М. СТИРЛИНГ. УКРАДЕННЫЕ ГЛАЗА Вечный спор на тему «кто кого?». На сей раз в поединке участвуют маг и колдунья. Джордж МАРТИН. ОДИНОКИЕ ПЕСНИ ДАРЕНА ДОРРА Волшебная история о красавице, блуждающей по мирам, и рыцаре, который не способен покинуть свои пустынные владения. Лайза ГОЛДСТАЙН. НОВАЯ ИГРА Думаете, изменения в мире определяются технологиями? Напрасно… Владислав ГОНЧАРОВ. БОЛЕЗНЬ, СИМПТОМ, ЛЕКАРСТВО? Читатели имеют возможность познакомиться с ролевыми играми, что называется, из «первых рук». Вл. ГАКОВ. ВЕЛИКИЙ МАСТЕР: ЖИЗНЬ КАК РОМАН У большого писателя и биография непростая! ВИДЕОДРОМ Привидения страшные и забавные… Заметки о режиссере — лидере австралийской «Новой волны»… В рубрике «экранизация» размышления о киносудьбах произведений братьев Стругацких… БАНК ИДЕЙ Состязание с зарубежным автором закончилось полной победой наших читателей. Александр РОЙФЕ. АНАТОМИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ Новый роман Евгения Лукина в поле зрения критика. РЕЦЕНЗИИ На книжном фронте идут бои местного значения. КУРСОР Новости — хорошие и разные. Борис СТРУГАЦКИЙ. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУ В этом номере писатель заканчивает свои своеобразные мемуары. ПЕРСОНАЛИИ Подробности об авторах журнала.[/collapse] Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Силакова Светлана Владимировна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1606 KbСкачиваний: 8368Серия: Если, 1999 #4

В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2587 KbСкачиваний: 13346

[collapse collapsed title=Содержание:] Лестер Дель РЕЙ. НЕБО ПАДАЕТ Название — не метафора. В невероятном мире, придуманном фантастом, на его обитателей обрушивается небо, причем огромными кусками. Спрэг ДЕ КАМП. ВЕЕР ИМПЕРАТОРА Магическими предметами рекомендуем пользоваться с осторожностью. Ларри НИВЕН. ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ Если в очередной раз вы загадываете желание джинну, золотой рыбке и пр., то правильно ставьте техническое задание. С. М. СТИРЛИНГ. УКРАДЕННЫЕ ГЛАЗА Вечный спор на тему «кто кого?». На сей раз в поединке участвуют маг и колдунья. Джордж МАРТИН. ОДИНОКИЕ ПЕСНИ ДАРЕНА ДОРРА Волшебная история о красавице, блуждающей по мирам, и рыцаре, который не способен покинуть свои пустынные владения. Лайза ГОЛДСТАЙН. НОВАЯ ИГРА Думаете, изменения в мире определяются технологиями? Напрасно… Владислав ГОНЧАРОВ. БОЛЕЗНЬ, СИМПТОМ, ЛЕКАРСТВО? Читатели имеют возможность познакомиться с ролевыми играми, что называется, из «первых рук». Вл. ГАКОВ. ВЕЛИКИЙ МАСТЕР: ЖИЗНЬ КАК РОМАН У большого писателя и биография непростая! ВИДЕОДРОМ Привидения страшные и забавные… Заметки о режиссере — лидере австралийской «Новой волны»… В рубрике «экранизация» размышления о киносудьбах произведений братьев Стругацких… БАНК ИДЕЙ Состязание с зарубежным автором закончилось полной победой наших читателей. Александр РОЙФЕ. АНАТОМИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ Новый роман Евгения Лукина в поле зрения критика. РЕЦЕНЗИИ На книжном фронте идут бои местного значения. КУРСОР Новости — хорошие и разные. Борис СТРУГАЦКИЙ. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУ В этом номере писатель заканчивает свои своеобразные мемуары. ПЕРСОНАЛИИ Подробности об авторах журнала.[/collapse]Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Силакова Светлана Владимировна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7212 KbСкачиваний: 1391Серия: Если, 1999 #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2187Серия: Рассказы

Сборник произведений популярных зарубежных фантастов всех направлений, от Жюля Верна до современных авторов «черной волны», большинство которых публикуется на русском языке впервые. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2823 KbСкачиваний: 33960

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые в этом сборнике. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2540 KbСкачиваний: 30271

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 2334

Это – Лестер Дель Рей. Один из классиков «золотой эры» американской научной фантастики. Один из талантливейших «птенцов гнезда кэмпбеллова». Писатель, удостоенный в 1990 году звания «Великий мастер», присуждаемого Ассоциацией американских писателей-фантастов. Автор уникальной «истории американской научной фантастики» – «Мир научной фантастики: 1926–1976». Писатель, способный поставить самый увлекательный, самый приключенческий сюжет на службу не только МЫСЛИ, но и ЭТИКЕ. Хотите окунуться в мир классических дель-реевских рассказов, по иным из которых, собственно, мы и узнали, хотя бы частично, творчество этого автора? Тогда – НЕ ПРОПУСТИТЕ! Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 2425

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые. Перевод: Невструев И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2930