Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 7103

Як і багато інших письменників, Умберто Еко почав свою письменницьку кар'єру з літературних жартів. «Ноніта» — один з найпопулярніших таких жартів. Жарт, пародія, травести-аналіз — цю розповідь можна назвати як завгодно. Умберто Эко проти «Лоліти» Владіміра Набокова. Перевод: Маслюх Андрей, Федоров ГеннадійГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 137 KbСкачиваний: 1212

Умберто Эко известен миру не только как живой классик современной литературы, но и как серьезный ученый – семиолог, медиевист, культуролог и массмедиолог. Новый роман «Нулевой номер» строится на академическом фундаменте – всестороннем изучении работы СМИ. В Милане запускается пилотный проект газеты, которая должна стать очередным инструментом политического влияния для спонсирующего ее медиамагната. Но редакция, составленная из хронических неудачников, занимается не работой, а мифотворчеством. Один из сотрудников с маниакальной одержимостью собирает доказательный материал, подтверждающий его собственную версию о том, что случилось с Бенито Муссолини в 1945 году и как спецслужбы союзников управляли политической жизнью Европы после войны. Вокруг расследования разыгрывается напряженная драма любви и смерти, счастья и страха, реальности и вымысла. Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 784 KbСкачиваний: 14663

Этот сборник эссе можно рассматривать как естественное продолжение “Шести прогулок в литературных лесах”. Эко ведет с широкой публикой разговор о роли литературы, о своих любимых авторах (здесь и Аристотель, и Данте, а также Нерваль, Джойс, Борхес), о влиянии определенных текстов на развитие исторических событий, о важных повествовательных и стилистических приемах, о ключевых понятиях литературного творчества. Иллюстрируя свои рассуждения яркими примерами из классических произведений, Эко превращает семиотический анализ в легкое и увлекательное путешествие по вселенной художественного вымысла. Перевод: Сиднева Светлана АлександровнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1966 KbСкачиваний: 6171

Все эссе создавались по случаю, для выступления на конференциях и заседаниях. При всем разнообразии тематики все эссе носят этический характер, то есть говорят о том, что делать хорошо, что делать дурно и чего не следует делать ни при каких обстоятельствах. «О прессе» — доклад на семинаре, проводившемся в верхней палате нашего парламента (Сенате) в период президентства Карло Сконьямильо. Участвовали сенаторы и главные редакторы наших крупных ежедневных изданий. Вслед за докладом имела место живая дискуссия. Текст публиковался, при поддержке того же Сената, в сборнике «Научные заседания в Палаццо Джустиниани. Пресса и политика сегодня» (Рим, Типография Сената, 1995). Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 3760Серия: Пять эссе на темы этики #4

Перевод: Лифшиц Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 13962

Во-первых, все эссе создавались по случаю, для выступления на конференциях и заседаниях. Во-вторых, при всем разнообразии тематики все эссе носят этический характер, то есть говорят о том, что делать хорошо, что делать дурно и чего не следует делать ни при каких обстоятельствах. «Осмысляя войну» — опубликовано в газете «Ла ривиста деи либри», № 1 (апрель 1991), в дни войны в Персидском заливе. Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 4756Серия: Пять эссе на темы этики #2

Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 1999Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11044 KbСкачиваний: 1277

Умберто Эко (р. 1932) – один из крупнейших современных писателей, знаменитый ученый – медиевист, семиотик, специалист по массовой культуре. «Остров накануне» – третий роман Эко, изданный в Италии в 1995 году после феноменального успеха романов «Имя розы» (1980) и «Маятник Фуко» (1988). В обманчиво простом повествовании о драматической судьбе молодого человека XVII столетия, о его скитаниях в Италии, Франции и Южных морях, внимательный читатель обнаружит и традиционную для Эко бесконечную гирлянду цитат, и новое обращение автора к вопросам, которые никогда не перестанут волновать человечество, – что есть Жизнь, что есть Смерть, что есть Любовь. Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 918 KbСкачиваний: 42126

Знаменитый роман «Имя розы» (1980) итальянского историка, профессора семиотики и эстетики Умберто Эко – о свободе, роман «Маятник Фуко» (1988), закрепивший славу автора, – о необходимости контролировать свободу здравым смыслом, логикой, совестью. Оба дебютных шедевра Эко при их триллерной занимательности – явно философские книги. Тем более глубокое философское содержание у третьего романа «Остров накануне» (1995). Это бурная повесть о жизни и смерти с героем, напоминающим Робинзона Крузо, только выброшенным не на необитаемый остров, а на необитаемый корабль. Борьба его за выживание поэтична, книга наполнена образами из великой живописи, музыки, литературы, в ней полно сюрпризов для догадливых читателей. Необычные и сильные характеры дартаньяновского времени, грустный смех носатого Сирано и философия Декарта – все в одном сюжете, напоминающем новомодный компьютерный квест. Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 2547

Эко известен отечественному читателю прежде всего как писатель, как автор оригинальных работ по средневековой эстетике, как широко эрудированный историк-медиевист. В этой книге мысль Эко раскрывается в новой грани: он предстает перед нами как глубокий знаток истории семиотики, проблемы которой он рассматривает в широком контексте развития европейской философской мысли от Средних веков до наших дней. Книга представляет собой серию очерков, в которых освещаются наиболее важные, с точки зрения Эко, проблемы истории и теории знака и семиозиса.Год издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7891 KbСкачиваний: 1526

Знаменитый роман «Имя розы» увидел свет в 1980 году. Когда крупный ученый – семиолог, медиевист, специалист по массовой культуре – внезапно стал автором мирового бестселлера, его заподозрили в изобретении компьютерной программы, генерирующей литературные шедевры. Прошло более тридцати лет, и Умберто Эко, признанный мастер художественной прозы, публикует цикл своих гарвардских лекций, приглашая нас «за кулисы», туда, где создаются новые миры. Почему самоубийство Анны Карениной не оставляет нас равнодушными? Можно ли утверждать, что Грегор Замза и Леопольд Блум «существуют»? Где проходит граница между реальностью и вымыслом? Исследование творческого арсенала писателя неожиданно близко подводит к ответам на непростые вопросы: откуда берутся романы, как они пишутся и почему играют столь важную роль в нашей жизни. Перевод: Климин АлександрГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 766 KbСкачиваний: 6798

Умберто Эко едва ли не первым обратил внимание на феномен «открытого произведения», в котором «воспринимающая сторона» становится подлинным соавтором. Описание этого феномена — с приведением множества примеров из различных областей искусства и науки — и дается в работе знаменитого итальянского ученого, сочтенной критиками сразу по ее выходе революционной. Книга подготовлена на основе наиболее полного итальянского издания, снабженного предисловиями автора, в которых раскрываются причины создания работы и прослеживается ее судьба в европейском интеллектуальном мире. Перевод: Шурбелёв Александр ПетровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1105 KbСкачиваний: 7450

Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор мировых бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», лауреат крупнейших литературных премий, основатель научных и художественных журналов, специалист по семиотике, историк культуры. Его труды переведены на сорок языков. Очерки, включенные в эту книгу, родились из доклада «Проблема открытого произведения», прочитанного на XII Международном философском конгрессе в 1958 г. В 1962 г. они появились под заголовком «Открытое произведение» и были дополнены обстоятельным исследованием, посвященным поэтике Джойса, где автор пытался проследить развитие этого художника. Настоящий сборник продолжает серию научных работ Умберто Эко, изданных на русском языке. Перевод: Шурбелёв Александр ПетровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1641 KbСкачиваний: 1772

Мировую славу Умберто Эко получил после выхода романа «Имя розы» (1980), ставшего классикой. В академической среде фигура Эко не менее масштабна. Выдающийся семиолог, медиевист, культуролог, почетный профессор многих университетов Умберто Эко рассматривал общие проблемы семиотики, взаимоотношение семиотики и психоанализа в сфере архитектуры, кино, современной живописи, музыки, рекламы. В числе работ итальянского исследователя – десятки научных трудов, новелл, сказок, философских трактатов. «Отсутствующая структура» – одно из самых знаменитых произведений Эко-ученого. Перевод: Резник Вера Григорьевна, Погоняйло Александр ГригорьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3152 KbСкачиваний: 11034

Умберто Эко подходит к теме становления Европы в особой, свойственной лишь ему манере Всемирно известный специалист по семиотике и теории информации обращается к ключевой проблеме взаимопонимания между жителями Европы. Нужен ли для этого всеобщий язык? И если нужен, то какой? Эко рассматривает долгую и увлекательную историю поисков, которые на протяжении столетий предпринимались в этом направлении: от праязыка Адама и Вавилонского смешения наречий, через каббалистические изыскания и «Великое искусство» Раймунда Луллия. магические и философские языки. — к «естественным» проектам XIX—XX веков, включая знаменитый эсперанто. [collapse collapsed title=Оглавление:] Жак Ле Гофф. Становление Европы 5 Введение 9 1. ОТ АДАМА К CONFUSIO LINGUARUM 17  «Бытие» два, десять, одиннадцать 17  До Европы и после нее 20  Побочные эффекты 28  Семиотическая модель естественного языка 29 2. ПАНСЕМИОТИКА КАББАЛЫ 34  Чтение Торы 34  Космическая комбинаторика и каббала имен 37  Материнский язык 40 3. СОВЕРШЕННЫЙ ЯЗЫК ДАНТЕ 43  Латынь и народные языки 44  Языки и речевые акты 47  Первый дар Адаму 49  Данте и всеобщая грамматика 52  Блистательный народный язык 54  Данте и Абулафия 55 4. ARS MAGNA (ВЕЛИКОЕ ИСКУССТВО) РАЙМУНДА ЛУЛЛИЯ 61  Элементы искусства комбинаторики 62  Алфавит и четыре фигуры 64  Arbor scientiarum (Древо наук) 72  Всемирное согласие у Кузанца 77 5. МОНОГЕНЕТИЧЕСКАЯ ГИПОТЕЗА И МАТЕРИНСКИЕ ЯЗЫКИ 80  Возвращение к еврейскому. 81  Универсалистская утопия Постеля 82  Этимологический раж 87  Гипотеза «по установлению», взгляды Эпикура, полигенез 92  Доеврейский язык 98  Националистические гипотезы 102  Индоевропейская гипотеза 110  Философы против моногенетизма 113  Неистребимая мечта 118  Новые моногенетические перспективы 121 6. КАББАЛИСТИКА И ЛУЛЛИЗМ В КУЛЬТУРЕ НОВОГО ВРЕМЕНИ 124  Магические имена и еврейский язык Каббалы 126  Каббала и наследие Луллия в стеганографиях 133  Каббала Луллия 136  Бруно: комбинаторика и бесконечные миры 140  Бесконечные песни и речения 147 7. СОВЕРШЕННЫЙ ЯЗЫК ОБРАЗОВ 151  «Hieroglyphica» Гораполлона 152  Египетское письмо 153  Египтология Кирхера 161  Китайский язык Кирхера 165  Идеология Кирхера 169  Последующая критика 172  Путь египетский и путь китайский 175  Образы для чужих 183 8. МАГИЧЕСКИЙ ЯЗЫК 186  Некоторые гипотезы 189  Магический язык Ди 193  Совершенство и секретность 197 9. ПОЛИГРАФИИ 201  Полиграфия Кирхера 203  Бек и Бехер 207  Первые намеки на упорядочение содержания 210 10. АПРИОРНЫЕ ФИЛОСОФСКИЕ ЯЗЫКИ 215  Бэкон 217  Коменский 220  Декарт и Мерсенн 222  Английские дебаты о знаках и признаках 225  Первоначальные понятия и организация содержания . . 227 11. ДЖОРДЖ ДАЛГАРНО 234 12. ДЖОН УИЛКИНС 243  Таблицы и грамматика 246  Реальные знаки 248  Словарь: синонимы, парафразы, метафоры 250  Открытая классификация? 254  Пределы классификации 256  Гипертекст Уилкинса 264 13. ФРЭНСИС ЛОДВИК 266 14. ОТ ЛЕЙБНИЦА К «ЭНЦИКЛОПЕДИИ» 275  Характеристика и исчисление 277  Проблема первоначал 281  Энциклопедия и алфавит мысли 284  Слепое познание 285  «И-Цзин» и бинарное исчисление 291  Побочные эффекты 293  «Библиотека» Лейбница и «Энциклопедия» 294 15. ФИЛОСОФСКИЕ ЯЗЫКИ ОТ ПРОСВЕЩЕНИЯ ДО НАШИХ ДНЕЙ 300  Проекты XVIII века 300  Поздняя пора философских языков 309  Космические языки 315  Искусственный интеллект 317  Отдельные фантазмы совершенного языка 319 16. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ 324  Смешанные системы 326  Вавилонская башня апостериорных языков 329  Эсперанто 331  Оптимизированная грамматика 334  Теоретические соображения: за и против 337  «Политические» возможности МВЯ 340  Ограничения и выразительные возможности МВЯ .... 343 17. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 345  Переоценка Вавилона 346  Перевод 352  Дар Адаму 358  Литература 361 А. Миролюбива. Примечания переводчика 385 Указатель имен 407 [/collapse] Перевод: Миролюбова Анастасия ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3835 KbСкачиваний: 4585

Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3286 KbСкачиваний: 3219

В этой книге собран ряд статей и выступлений, написанных с 2000 по 2005 год. Это особый период. В его начале люди переживали традиционный страх перед сменой тысячелетий. Смена произошла, и грянули 11 сентября, афганская война и иракская война. Ну а в Италии… В Италии это время, вдобавок ко всему, было эпохой правления Берлускони… В своей новой книге «Полный назад!» выдающийся итальянский писатель Умберто Эко (р. 1932) говорит о современности — о ее политике, культуре и нравах. По указанию держателей копирайта — У. Эко и издательства «RCS Libri» (Милан, Италия) из настоящего издания выведены очерки. «L'ltalia dei comici Una situazione tragica», «Ora tiriamo le monetine ai giudici», «Alcuni progetti di riforma rivoluzionaria», «Contra Custodes», «Dalla Celere a Ricky Memphis», «Su un congresso teologico berlusconiano», «Il codice Enigma», «La certosa di Parmalat», «Rassegna stampa del 2010», «Quel ram о di lagodicom». Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1646 KbСкачиваний: 8241

Смысл названия: внимание! Мир прогрессирует – и мир движется вспять! «Средневековье возвращается» – так озаглавил Умберто Эко статью в 1994 году. Этот антиутопический образ подхватила пресса всего мира. И третье тысячелетие демонстрирует: время глядит вспять, ибо в развитых обществах мораль не успевает в ногу с прогрессирующей технологией. Война, доказанный абсурд, все еще средство осуществления политики. Ненависть к «другому» – все еще лучший рычаг для сплочения масс. Достижения техники все сильнее способствуют порабощению людей и насаждению невежества. Суеверия, как примитивное объяснение мироустройства, все активнее влияют на попытки истолковать мир. Умберто Эко всемерно противостоит этим тенденциям, создавая романы, смысл которых – утверждение разумности и нравственности в духе Просвещения. Эко считает своим долгом высказывать то же самое и прямыми словами. Сборник «Полный назад!», составленный из статей и публичных выступлений с 2000 по 2005 год, посвящен анализу современной действительности, ее самых очевидных и потому с трудом поддающихся исправлению зол. Перевод: Костюкович Елена АлександровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1765 KbСкачиваний: 1993

Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, историк культуры, философ, специалист по семиотике, член ведущих академий мира, лауреат крупнейших премий, его труды переведены на сорок языков. Автор бестселлеров «Имя розы», «Маятник Фуко» и «Остров накануне» в этой книге обращается к анализу творчества Джеймса Джойса, прослеживая весь литературный путь великого ирландца. Умберто Эко раскрывает мир Джойса, и в особенности двух его монументальных произведений: «Улисса» и «Финнеганова помина» («Поминок по Финнегану»). Перевод: Коваль Андрей НиколаевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 913 KbСкачиваний: 4586