От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета, — в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждается, кто-то станет настоящим открытием. Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2392 KbСкачиваний: 95255

В сборник вошли детективные романы трех английских писательниц: Найо Марш «Чернее черного», Джозефины Белл «Всевидящее око» и Марджери Аллингем «Работа для гробовщика». Эти произведения связаны с загадочными убийствами; наряду с профессиональными полицейскими в расследовании преступлений участвуют и сыщики-любители. Перевод: Максакова Мария, Тополь И. В., Погорелко О.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2572 KbСкачиваний: 6466

Марджери Эллингем (1904-1966) — плодовитая писательница Золотого века. Ей принадлежит порядка тридцати романов и сборник рассказов. Наиболее известные детективы — серия об Альберте Кэмпионе. Критики обычно ставят ее в один ряд с самыми известными авторами классического английского детектива — Агатой Кристи, Дороти Л. Сэйерс, Джозефиной Тэй. Перевод: Креснин Анатолий А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 7072Серия: Альберт Кэмпион #8

Английская писательница Марджори Эллингем и ее герой частный детектив Алберт Кэмпион доселе не были широко известны русскому читателю. Мистер Кэмпион сильно отличается от своих американских коллег, например Майкла Шейна из романов Б. Холлидея. Молодой детектив умён и благороден, как настоящий английский джентльмен, в то же время ему свойственны лукавство и способность в любой среде — будь то аристократическая гостиная или бандитский притон — чувствовать себя уверенно и свободно. Книги Марджори Эллингем не относятся к детективам, называемым «крутыми». Расследования и преступления описаны в стиле романов о доброй старой Англии, что является их несомненным достоинством. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1158 KbСкачиваний: 10420Серия: Альберт Кэмпион #2

Тимоти Киннит отказывается жениться на своей возлюбленной Джулии, пока не узнает правду о своём происхождении. Но когда Альберт Кэмпион прослеживает корни семейного дерева Тимоти, он находит их погребёнными в вековом скандале, связанном с брошенной няней и довольно неприятным убийством. Когда происходит ещё одна трагическая смерть, зловещее викторианское наследие внезапно угрожает жизням двух молодых влюблённых. Действие романа происходит в 50-е годы прошлого века. Перевод: Шкондини-Дуюновский Аристах ВладиленовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 1127Серия: Альберт Кэмпион #17

Перевод: Любимова ЕленаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 7111Серия: Альберт Кэмпион #11

Великолепное лето Кэмпиона в Понтисбрайте омрачено смертью. В разгар приготовлений к сказочной летней вечеринке Минни и Тонкер Кассанд раскрывается убийство, и Кэмпиону приходится распутывать сложную паутину мотивов, подозрений и дедукции со всем своим воображением и мастерством. Кэмпион с женой Амандой и сыном Рупертом возвращается в родную деревню Аманды для летней вечеринки. Однако их веселье угрожает обнаружение мёртвого тела, которое оказывается связано с их друзьями Тонкером и Минни, хозяевами вечеринки. Кэмпион начинает расследование вместе с местной полицией и своим старым другом инспектором Люком. В романе сложный сюжет с множеством загадочных намеков, в нём сочетаются элементы драмы, юмора и романтики.  Перевод: Шкондини-Дуюновский Аристах ВладиленовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1003 KbСкачиваний: 919Серия: Альберт Кэмпион #15

Марджери Эллингем — плодовитая писательница Золотого века. Ей принадлежит порядка тридцати романов и сборник рассказов. Наиболее известные детективы — серия об Альберте Кэмпионе. Критики обычно ставят ее в один ряд с самыми известными авторами классического английского детектива — Агатой Кристи, Дороти Л. Сэйерс, Джозефиной Тэй. Перевод: Горянина Дарья АлександровнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1298 KbСкачиваний: 6155Серия: Альберт Кэмпион #10

Застрелена вспыльчивая старая дама. Единственный подозреваемый - племянник, с которым она поссорилась за несколько часов до смерти. Но мистера Кэмпиона очень интересуют его сказанные после ссоры слова: "Солнце еще не зашло". Рассказ издавался в сборнике "Английский детектив. Лучшее". Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1511Серия: Альберт Кэмпион

Марджори Аллингхэм — знаменитая английская писательница, из-под пера которой вышли более 30 детективных романов, в том числе популярнейшая серия об Альберте Кемпионе. В ее романах есть все — сатира и смех, убийства и шантаж, любовь и интриги. Книги М. Аллингхэм не уступают по напряженности повествования произведениям Агаты Кристи, с которой ее часто сравнивают. В аристократической семье Кембриджа происходит загадочное убийство. Никто из родственников не испытывает особого сожаления, но все они охвачены чувством необъяснимой тревоги. Альберт Кемпион начинает расследование, даже не подозревая, насколько ошеломляющими окажутся его результаты… Перевод: Лялина ВГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 4186Серия: Альберт Кэмпион #4

Расследование таинственного исчезновения пожилого дядюшки Джойс Блаунт на пути из церкви домой превращается в дело об убийстве, когда его связанное и искалеченное тело находят в реке. Однако едва Кэмпион приступает к работе, как за первым убийством следует второе, а потом – и покушение на третье. Кто же уничтожает членов почтенного кембриджского семейства? Перевод: Романова Екатерина ИльиничнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 4027Серия: Альберт Кэмпион #4

Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую известность приобрели книги Эллингем о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе. Члены чопорного английского семейства живут замкнуто; кроме родственных уз, их связывает давняя взаимная неприязнь. Когда один из них исчезает, а через несколько дней из реки вылавливают его труп, подозрение падает на родственника, который последним видел погибшего. Боясь излишней огласки и желая максимально ограничить свое общение с полицией, глава семейства поручает расследование Альберту Кэмпиону. Перевод: Иванов Игорь БорисовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 858Серия: Альберт Кэмпион #4

В сборник вошли два интереснейших дела Альберта Кэмпиона. Расследование таинственного исчезновения пожилого дядюшки Джойс Блаунт на пути из церкви домой превращается в дело об убийстве, когда его связанное и искалеченное тело находят в реке. Однако едва Кэмпион приступает к работе, как за первым убийством следует второе, а потом – и покушение на третье. Кто же уничтожает членов почтенного кембриджского семейства? Пол Бранд, один из совладельцев крупного лондонского издательства, найден убитым. Полиция подозревает в совершении преступления Майкла, кузена Пола, влюбленного в его жену. Однако старый друг семьи Кэмпион считает, что причины трагедии следует искать в таинственном исчезновении еще одного из совладельцев издательства, Тома Барнабаса. Он пропал двадцать лет назад, и полиции так и не удалось найти его… Перевод: Романова Екатерина Ильинична, Борисова ТатьянаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1902 KbСкачиваний: 7013Серия: Альберт Кэмпион

Вас любезно приглашают провести выходные в загородном особняке. Прибыв туда, вы принимаете участие в мрачном ритуале, во время которого хозяина дома жестоко убивают. Но этой неприятностью дело не заканчивается… Перевод: Елшина Е., Тельминова Е.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 10652Серия: Альберт Кэмпион #1

Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую известность приобрели книги Эллингем о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе. В этот том вошли первые три романа ее главного цикла. Когда Джорджа Эббершоу приглашают на уик-энд в Блэк-Дадли, он видит в этом шанс сделать предложение Мегги Олифант. Но безобидное развлечение гостей превращается в смертельную игру, и поиск преступника теперь занимает Джорджа больше, чем будущая помолвка. Вэл Гирт едва не стал жертвой похитителей. Он и не подозревает, насколько велика грозящая ему опасность, – в отличие от таинственного мистера Кэмпиона, сыщика-любителя, который сообщает ему новость: за древней чашей, отданной на сохранение семье Вэла, охотится шайка дерзких грабителей. В руках судьи Крауди Лоббетта – улики, раскрывающие личность преступного гения. Четыре покушения на жизнь вынуждают судью обратиться за помощью к Альберту Кэмпиону. Сыщик решает спрятать Лоббетта в Мистери-Майл, но это поместье превращается в западню. Перевод: Михайлова Вероника О., Корягина ЕленаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3821 KbСкачиваний: 2274Серия: Альберт Кэмпион #1

Перевод: Максакова МарияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 8819Серия: Альберт Кэмпион #13

Детективный роман, в котором сочетаются элементы напряжения и приключений. Действие происходит в Европе 1930-х годов. Королевство Аверна, расположенное на побережье Адриатического моря, становится важным портом после землетрясения. Альберту Кэмпиону поручено найти доказательства того, что земля принадлежит аристократической семье, которая, по мнению, давно вымерла. Вместе с соратниками он должен раскрыть тайну и защитить семью Фиттон, претендующую на титул.  В романе сбалансированы юмор и напряжение, а также представлены социальные комментарии о напряжённости того времени. Перевод: Шкондини-Дуюновский Аристах ВладиленовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1059 KbСкачиваний: 878Серия: Альберт Кэмпион #5

Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую известность приобрели книги Эллингем о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе. Безвестное микроскопическое королевство Аверна, затерявшееся в горах, после землетрясения получает выход к Адриатическому морю, и вдобавок там обнаруживают нефть. Чтобы такой лакомый кусочек не ушел в чужие руки, Альберту Кэмпиону предстоит вжиться в роль «наследного паладина» – и добыть вещественные подтверждения права Британии на эту землю. Перевод: Нелюбова Ирина НиколаевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 941 KbСкачиваний: 782Серия: Альберт Кэмпион #5

В отсутствие владельца одной из престижных картинных галерей Европы серьезно повреждено полотно одного известного художника. При невыясненных обстоятельствах погибает управляющий галереей. Кто же убийца? Неуравновешенная жена жертвы? Его амбициозный помощник? Автор пострадавшей картины? Перевод: Куриленко В.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 397 KbСкачиваний: 6918

Английская писательница Марджори Эллингем и ее герой частный детектив Алберт Кэмпион доселе не были широко известны русскому читателю. Мистер Кэмпион сильно отличается от своих американских коллег, например Майкла Шейна из романов Б. Холлидея. Молодой детектив умён и благороден, как настоящий английский джентльмен, в то же время ему свойственны лукавство и способность в любой среде — будь то аристократическая гостиная или бандитский притон — чувствовать себя уверенно и свободно. Книги Марджори Эллингем не относятся к детективам, называемым «крутыми». Расследования и преступления описаны в стиле романов о доброй старой Англии, что является их несомненным достоинством. Перевод: Кафиева Карина ЯковлевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1031 KbСкачиваний: 7948Серия: Альберт Кэмпион #6