Сидни Шоу, как и каждой одинокой женщине в Нью–Йорке, ужасно не везет в знакомствах. Она сталкивалась с мужчинами, которые врут в анкете, мужчинами, которые оставляют ее с неоплаченным счетом в ресторане, и, хуже всего, с мужчинами, которые не могут заткнуться, тараторя о своих матерях. Но наконец ей выпадает джекпот. Ее новый парень абсолютно идеален. Он обаятелен, красив и работает врачом в местной больнице. Сидни снесло крышу. Затем жестокое убийство молодой женщины – последнее в череде смертей по всему побережью – ставит полицию в тупик. Основной подозреваемый? Таинственный мужчина, который встречается со своими жертвами, прежде чем убить их. Сидни должна чувствовать себя в безопасности. В конце концов, она встречается с мужчиной своей мечты. Но она не может отогнать собственные подозрения, что идеальный мужчина может быть не так идеален, как кажется. Потому что кто–то следит за каждым ее шагом, и если она не доберется до истины, она станет следующей жертвой убийцы…Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 820 KbСкачиваний: 595

Міллі Сьогодні найщасливіший день мого життя. Невдовзі ми одружимося. Ми пройшли разом крізь вогонь і воду, і я не вірила, що цей день колись настане. От тільки хтось не хоче, щоб я дожила до моменту, коли промовлятиму обітниці… Стелла Немає нічого гіршого, ніж бути бідною як церковна миша на Різдво. А так хочеться подарувати чоловікові щось особливе. Доведеться завітати до крамниці цієї незнайомої жінки, раптом знайду щось варте уваги… Еліс Мій чоловік помер. Я була на його похороні. Ґранта більше немає. Як і всіх його темних таємниць. Він ніколи не повернеться. То чому ж я досі бачу його обличчя всюди, куди б не пішла?..»Перевод: Горбатюк АнастасіяГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3033 KbСкачиваний: 465Серия: Служниця #3

Раньше я убиралась в чужих домах, а теперь не могу поверить, что этот дом принадлежит нам. Очаровательная кухня, тихий тупик, огромный двор, где могут играть дети. Мы с мужем годами копили деньги, чтобы дать нашим детям ту жизнь, которую они заслуживают. Хотя новая соседка, миссис Лоуэлл, вызывает у меня опасения, её приглашение на ужин – это наш шанс завести друзей. Дверь открывает её горничная в белом фартуке, с туго собранным пучком волос. Я слишком хорошо понимаю, каково быть на её месте. Но её ледяной взгляд пробирает до дрожи… Горничная Лоуэллов – не единственная странность на нашей улице. Мне кажется, я вижу, как за нами следит какая-то тёмная фигура. Мой муж поздно вечером выходит из дома. А когда я встречаю женщину, которая живёт через дорогу, её слова пробирают меня до костей: «Будь осторожна с соседями». Не совершила ли я ужасную ошибку, переехав с семьёй сюда? Я думала, что оставила свои самые тёмные тайны в прошлом. Но может ли эта тихая пригородная улица оказаться самым опасным местом на свете?Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 1087 KbСкачиваний: 704Серия: Горничная [Макфадден] #3

На дворе канун Рождества, а Стелла Хансен на мели. Она настолько нищая, что даже несмотря на то, что трудится на двух работах, не может позволить себе купить подарок для благоверного на их первое Рождество в качестве супругов. Но затем таинственная владелица ломбарда предлагает Стелле интересную сделку. Стелла больше всего на свете хочет купить своему супругу подарок его мечты. Но не обойдется ли он ей слишком дорого? Рождественский триллер, вдохновленный новеллой О. Генри «Дары волхвов». Перевод: Группа BOOK HOURSГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 3467

Каждый день я убираю дом Уинчестеров. Забираю их дочь из школы. Готовлю вкусную еду для всей семьи, а потом ухожу на чердак, чтобы поесть в одиночестве в своей крошечной каморке. Я стараюсь не обращать внимания на то, что Нина мусорит в доме только затем, чтобы понаблюдать, как я убираю. Она рассказывает странные небылицы о собственной дочери. А ее муж Эндрю с каждым днем становится все печальнее и печальнее. Но когда я смотрю в прекрасные, полные боли глаза Эндрю, мне трудно понять, почему Нина ведет себя так. У нее все есть: огромный платяной шкаф, шикарный автомобиль, идеальный муж… Только один раз я примеряю одно из безукоризненно белых платьев Нины, чтобы понять, каково это — жить ее жизнью. Но она вскоре узнает об этом… и к тому моменту, когда я осознаю, что дверь в мою чердачную комнатку запирается только снаружи, уже слишком поздно. Однако Уинчестеры не подозревают, кто я такая на самом деле. Они не знают, на что я способна… Перевод: sonate10Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1250 KbСкачиваний: 8592Серия: Домработница #1

Дебби Маллен теряет самообладание. Годами она собирала все свои лучшие советы в своей колонке «Дорогая Дебби», куда жены Новой Англии приходили за сочувствием и добрососедским советом. Благодаря своей работе Дебби слышала от бесчисленных женщин о том, как их игнорируют, унижают или даже оскорбляют мужья. И Дебби делала все возможное, чтобы направить их в правильное русло. Или, по крайней мере, она очень старалась это сделать. В последнее время жизнь Дебби, кажется, выходит из–под контроля. Она только что потеряла работу, что–то странное происходит с ее дочерями–подростками, а ее муж хранит секреты, согласно приложению для отслеживания, которое она установила на его телефон. Теперь Дебби перестала быть важной персоной. Она перестала быть разумной и практичной. Пришло время последовать своему собственному совету и отомстить всем людям в ее жизни, которые заслуживают этого больше всего.Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 946 KbСкачиваний: 496

Блейк Портер – на вершине успеха, пока вдруг он оказывается не у дел. Внезапно уволенный с поста вице–президента по маркетингу и неспособный выплачивать ипотеку за новый таунхаус, который он делит со своей невестой, он отчаянно пытается свести концы с концами. И тут появляется Уитни. Красивая, обаятельная, простодушная и ищущая комнату в аренду. Она – именно то, что нужно Блейку. Или нет? Потому что что–то здесь не так. Соседи начинают относиться к Блейку иначе. Запах тления пропитывает его дом, как бы он ни тёр. Странные звуки будят его посреди ночи. И вскоре Блейк начинает бояться, что кто–то знает его самые темные секреты... Опасность поселилась прямо у него дома, и когда Блейк это поймет, будет уже слишком поздно. Ловушка уже захлопнулась.Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 470

Год издания: 2024Формат: epubЯзык: ukРазмер: 241 KbСкачиваний: 3392

Талия Кемпер приговорена к смертной казни за убийство своего мужа. У неё было алиби и не было явного мотива, и Талия продолжала настаивать на своей невиновности, но её слова всегда игнорировались. Однажды в зоне для свиданий она видит знакомого незнакомца, в котором она безошибочно узнаёт своего мужа. Оказывается, мужчина, в убийстве которого её обвинили, возможно, всё–таки жив. Но что нужно сделать, чтобы Талию оправдали, ведь до казни остаются считанные дни?Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 517 KbСкачиваний: 513

Молодожены Триша и Итан ищут дом своей мечты. Но когда они приезжают в удаленное поместье, которое когда-то принадлежало доктору Адриенне Хейл — известному психиатру, бесследно исчезнувшему четыре года назад, — сильная зимняя буря запирает их в поместье… без возможности выбраться, пока метель не утихнет. В поисках книги, которая скрасит её ожидание, пока не кончится снегопад, Триша случайно находит потайную комнату. Ту самую, где хранятся стенограммы аудиозаписей каждого пациента, которого доктор Хейл когда-либо консультировала. Слушая кассетные записи, Триша узнает о пугающей череде событий, которые привели к таинственному исчезновению доктора Хейл. Триша включает одну кассету за другой, далеко за полночь. С каждой из них очередной шокирующий фрагмент головоломки встает на место, и паутина лжи доктора Адриенны Хейл медленно распутывается. И вот Триша добирается до последней кассеты. До той, что раскрывает всю ужасающую правду.Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 913 KbСкачиваний: 660

Сегодня должен быть самый счастливый день в моей жизни. Я помолвлена с мужчиной своей мечты, и через несколько часов мы предстанем перед судьёй, который объявит нас мужем и женой, пока смерть не разлучит нас. Несмотря на некоторые трудности по пути, этот день именно такой, каким я его представляла. Но есть одна проблема: кто–то очень не хочет, чтобы я дожила до обмена клятвами. И если я не буду осторожна, желание этого человека вполне может исполниться.Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 950 KbСкачиваний: 639Серия: Горничная [Макфадден] #3

Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 1218 KbСкачиваний: 898Серия: Горничная [Макфадден] #2

У цьому домі лише одне правило. Тримайтесь якомога далі від зачинених дверей… Міллі Келловей намагається знайти роботу. Це непросто. Адже наївно сподіватися, що прискіпливий роботодавець не поцікавиться минулим дівчини. Проте казкова вдача таки на боці Міллі. Нині вона — служниця у неймовірному пентхаусі багатіїв Дугласа та Венді Гарріків. Прибирання коштовних інтер’єрів та готування вишуканих страв майже не обтяжує. А господар не висуває зайвих умов. Крім однієї. Не турбувати місис Гаррік… Щось у цьому домі не так. Чому господиня не виходить зі спальні? Чому звідти долинає плач? Що це за кров?.. Запитань більше, ніж відповідей. Це штовхає Міллі до дії, спонукає допомогти…Перевод: Цапьюк МаксимГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 4769 KbСкачиваний: 6239Серия: Служниця #2

Міллі Келловей втомилася жити в автівці та харчуватися сандвічами, тому радо погодилася працювати служницею у Вінчестерів. Відтепер у неї буде власна кімната, пристойна зарплатня і з’явиться шанс нарешті змінити життя. У Міллі є таємниця, яку вона ретельно приховує. Але жінка навіть не підозрює, чого не розголошують її роботодавці. Щодня Міллі наводить лад у будинку, готує смачну їжу, пере, але стосунки з украй знервованою Ніною Вінчестер напружені. Згодом Міллі дізнається про неї дещо, від чого в жилах стигне кров. Невже ця жінка здатна на таке? І як Ендрю Вінчестер, цей просто ідеальний чоловік, вживається зі справжньою психопаткою? Коли Міллі збагне, що втрапила в пастку, буде вже запізно.Перевод: Березина ДаринаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1449 KbСкачиваний: 8645Серия: Служниця #1

Ми з чоловіком нарешті маємо свій дім. Моє минуле залишилося далеко позаду. І я зроблю все, щоб так було й надалі… Раніше я прибирала в чужих будинках — тепер не можу повірити, що в мене є власний. Тихий провулок, величезне подвір’я для дитячих ігор, затишна кухня. Ми з чоловіком роками відкладали гроші, щоб забезпечити своїм дітям гідне життя. Нова сусідка місис Ловелл запрошує нас на вечерю — це шанс знайти тут друзів. Двері відчиняє її покоївка в білому фартуху, із зібраним у тугий пучок волоссям. Я точно знаю, як це — бути на її місці. Але від її холодного погляду у мене шкіра береться сиротами… Служниця Ловеллів — не єдина дивина на нашій вулиці. Я впевнена, що за нами стежить якась тінь. Чую дивні звуки в будинку. Відчуваю, як змінилася чоловікова поведінка. Можливо, переїзд сюди був помилкою? Я думала, що залишила свої найтемніші таємниці позаду. Але що, як ця тиха приміська вулиця — найнебезпечніше місце з усіх можливих?Перевод: Федуник АдріанаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2839 KbСкачиваний: 428Серия: Служниця #4

Спершу вона подарувала життя. Тепер прийшла по твоє. Еббі понад усе мріє стати матір’ю. Та після довгих років болісних спроб лікування безпліддя й нескінченних невдач з усиновленням, здається, що її надії остаточно розбиті. І саме тоді її особиста асистентка Моніка робить несподівану, щедру пропозицію — шанс здійснити найзаповітнішу мрію Еббі. Але Моніка — не та, за кого себе видає. Жінка, що виношує дитину Еббі, приховує таємницю, яку неможливо уявити. І вона не зупиниться ні перед чим, аби отримати бажане. Переклад від БуквояжГод издания: 2024Формат: epubЯзык: ukРазмер: 7923 KbСкачиваний: 1015

Урок №1: никому не доверяй. У Евы хорошая жизнь. Каждый день она просыпается, получает поцелуй от мужа Нейта и отправляется преподавать математику в местную старшую школу. Всё идёт так, как и должно быть. Вот только… В прошлом году школу Касхэм потряс скандал, связанный с романом между ученицей и учителем, в центре которого оказалась одна ученица – Адди. Но Ева знает, что за этими уродливыми слухами скрывается нечто гораздо более серьёзное. Адди нельзя доверять. Она лжёт. Она причиняет людям боль. Она разрушает жизни. По крайней мере, так говорят все. Но никто не знает настоящую Адди. Никто не знает секретов, которые могут её уничтожить. И Адди сделает всё, чтобы сохранить их в тайне.Перевод: Т/К the silent bookclubФормат: epubЯзык: ruРазмер: 1031 KbСкачиваний: 493