После неудачной попытки завести ребёнка успешная семейная пара продаёт квартиру в Нью-Йорке и переезжает в штат Мэн. Собственный дом в глухой провинции выглядит как воплощение мечты. Свежий воздух, красивые аллеи, старомодный винтаж. Из соседей - только безобидные и старенькие сектанты. Они называют себя Сеятелями Греха и по слухам выращивают новые деревья, поливая их собственной кровью. Но разве можно верить современному человеку в старые бабушкины сказки.Перевод: Тимашков ПавелГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 384

Самое полное собрание повестей и рассказов Джо Хилла на русском языке. Перевод: Тулаев Виталий Никонович, Панасюк Александра Леонидовна, Корягина Елена, Автайкин Владимир, Ним Анна, Мисюченко Владимир Федорович, Казанцева Надежда Семёновна, Холмогорова Наталья Леонидовна, Тимашков ПавелГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6017 KbСкачиваний: 1242

В апреле 2025 года Amazon выпустил серию страшных новелл от популярных мастеров хоррора под общим названием «Мурашки» или «Shivers Collection». «Складник» Джо Хилла - первая история в этой коллекцииПеревод: Тимашков ПавелГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 548

«Театр Теней Рэя Брэдбери» не просто собрание историй известных писателей – это их признание в любви, дань уважения единственному и неповторимому художнику слова Рэю Брэдбери, который подарил миру такие великие произведения, как «451 градус по Фаренгейту», «Марсианские хроники», «Вино из одуванчиков». История Нила Геймана рассказывает нам о человеке, который забыл великого мастера пера. В невероятном рассказе Джо Хилла, адаптированном Джейсоном Чарамеллой и Чарльзом Полом Уилсоном III, два подростка – Гейл и Джоэл – обнаруживают диковинное существо, и это событие, случившееся одним туманным днём у серебристых вод озера Шамплейн, навсегда изменит их жизнь. Галерею мистических событий продолжает биограф Брэдбери Сэм Уэллер в «Живи вечно!». Молодой репортёр Сэм встречается со своим кумиром и узнаёт страшную тайну…Перевод: Жолудева Ксения АнатольевнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 31696 KbСкачиваний: 977

В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2460 KbСкачиваний: 3583

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0828/3f/3e121c65d9ca35222476d5d3452e493f.png[/img] Повість «У високій траві» (англ. – «In the Tall Grass»), яку спільними зусиллями подарували нам письменники Стівен Кінг та його син Джозеф Гіллстромом Кінг – краще відомий під псевдонімом Джо Гілл, – була вперше опублікована у 2012 році частинами: перша частина вийшла в червнево-липневому номері журналу «Esquire», а друга – в тому ж таки журналі, але вже місяцем пізніше. Гадки не маю, чи перекладав вже хто «У високій траві» українською до мене, але в усякому разі, я не шкодую, що взявся за цю справу. А чи варто її читати, то це вже визначатися особисто вам: історія, скажу зразу, страшна і достобіса жорстока. Якщо ви не з боязких, лізьте в траву: чуєте голос? Вас кличе туди сам Стівен Кінг! Перевод: Вовнянко ВадимГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 255 KbСкачиваний: 1319

Стареющая эгоцентричная рок-звезда Иуда Койн питает слабость к жутким диковинкам. В его домашней коллекции имеются рисунки печально известного серийного убийцы Джона Уильяма Гейси, трепанированный в XVI веке череп, петля висельника, шахматная доска, за которой играл в детстве сам Алистер Кроули, и так далее, и когда секретарь сообщает ему о призраке, выставленном кем-то на продажу с интернет-аукциона, он немедля делает ставку и приобретает лот. Действительно, в черной коробке в форме сердечка, доставленной Койну по почте, обнаруживается не только черный костюм мертвеца, но и дух умершего, жаждущий мести. Как выясняется, призрак — покойный приемный отец одной из его юных фанаток, покончившей с жизнью после того, как пятидесятичетырехлетний Койн бессердечно воспользовался ею и вышвырнул за порог. Задавшийся целью погубить Койна, а заодно любого, отважившегося ему помочь, неумолимый дух Крэддока Макдермотта начинает штурм разума старого рок-музыканта… Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3879 KbСкачиваний: 3573

Наш вам совет: никогда не покупайте через Интернет привидение. Тем более если к нему в нагрузку прилагается его любимый черный костюм. Иначе с вами может случиться в точности такая же история, какая произошла с Джудом Койном, знаменитым рок-музыкантом, в благословенной стране Америке. Попавшись на сетевую удочку и сделав злополучный заказ, однажды он получил посылку — коробку в форме сердца с вышеупомянутым костюмом внутри. Лучше бы он этого не делал… Эта книга — один из самых ожидаемых проектов года. Книга, права на экранизацию которой купили задолго до ее выхода. Книга-мистификация. Автор этой книги всячески скрывал свое настоящее имя, и только сейчас читающий мир узнал, что за неприметным именем Джо Хилла прячется сын одного из самых знаменитых и продаваемых писателей современности. Перевод: Копосова Елена АнатольевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 23515

Премия Брэма Стокера. Премия Международной гильдии ужаса. Британская премия фэнтези. Премия им. Уильяма Кроуфорда. Финалист Всемирной премии фэнтези. Джону Финни тринадцать лет, он одинок и попал в беду. Вот уже два года в Гейлсберге кто-то похищает мальчиков. И теперь Финни в опасности: он заперт в подвале психопата, в месте, запятнанном кровью полудюжины убитых детей. С ним в подземной камере находится старинный телефон, давно отключенный… Но он все равно звонит по ночам, а в трубке раздаются голоса предыдущих жертв серийного убийцы… «Черный телефон» – одна из пятнадцати историй в первой коллекции рассказов Джо Хилла, первоначально опубликованной под названием «Призраки двадцатого века» – изобретательном и пугающем сборнике, из-за которого этого удостоенного наград, признанного критиками и пользующегося спросом автора назвали «крупным игроком в литературной фантастике двадцать первого века». «Лучшие рассказы Хилла ведут вас по проторенным тропам шоу ужасов и темным аллеям жанра на более опасную территорию – в подвалы пригородных коттеджей, на бейсбольные поля и школьные дворы». – Washington Post «Примите Хилла как благодарного рассказчика, который шепчет вам на ухо – выражаясь его же словами – свои чудесные истории, а взамен просит лишь чуточку внимания». – В. Женевский, лауреат премии «Мастера ужасов» «Попеременно грустные, страшные, странные, а порой даже милые, эти истории будут преследовать вас еще долго после того, как вы их прочтете». – Parade «Джо Хилл отлично умеет подкрадываться исподтишка. Уже одно это равняет его с такими классиками "сумеречной зоны" литературы, как Говард Филлипс Лавкрафт, Рэй Брэдбери, Стивен Кинг». – Кристофер Голден «Изобретательная коллекция рассказов… умелая и отважная». – New York Times Book Review «Полностью проработанные персонажи со сложной эмоциональной жизнью усиливают 14 историй в необыкновенной коллекции Джо Хилла. В этом томе нет ни фальшивых нот, ни разочаровывающих попыток». – Publishers Weekly «Истории варьируются от жутких до милых, со впечатляющим выбором тактики атаки на вашу психику». – Boston Globe «Это первая коллекция рассказов Джо Хилла, демонстрирующая непревзойденное мастерство в самых разных стилях… Забавные, трогательные, ужасающие – они охватывают весь спектр хоррора». – USA Today «Прекрасный серьезный сборник рассказов». – Village Voice «Одна из лучших коллекций ужасов года. Джо Хилл – относительный новичок, который постоянно создает жуткие, очень тревожные истории». – Locus «Каждая история уникальна, и сборник доказывает, что талант Джо Хилла не ограничивается ужасами, а и широко распространяется в мейнстрим». – Denver News «Новый взгляд на жанры фэнтези и хоррор… Настоятельно рекомендуется». – The Sun Herald Перевод: Панасюк Александра Леонидовна, Корягина Елена, Тулаев Виталий НиконовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3679 KbСкачиваний: 4570

В годовщину смерти его любимой девушки у Ига Перриша выросли рога. И это не единственный обретенный им дьявольский атрибут – теперь Иг безотчетно, одним своим присутствием, понуждает людей выкладывать самые заветные, самые постыдные тайны, поддаваться самым греховным соблазнам. Сможет ли Иг, пока все вокруг пляшут под дьявольскую музыку рогов, найти настоящего убийцу Меррин Уильямс (все в городе уверены, что он ее сам и убил), постичь евангелие от Мика Джаггера и Кита Ричардса и вернуться в Древесную Хижину Разума? Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1606 KbСкачиваний: 3051

Freddy Wertham Goes to Hell. Входит в: — антологию «Smoke and Mirrors: Screenplays, Teleplays, Stage Plays, Comic Scripts & Treatments», 2014 г. Перевод: Автайкин ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 1889

Рассказ «The Saved» был включен в «люксовое» издание сборника «Призраки двадцатого века». Перевод: Ним АннаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1563

«The Lady Rests» — первый опубликованный рассказ. Перевод: Автайкин ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1513

«The Collaborators». Перевод: Автайкин ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1381

Джуд уверен, что все что говорится по радио про глобальное потепление — фигня, пока ему не приходится столкнуться с этим лицом к лицу.Входит в сборник «A Little Silver Book of Sharp Shiny Slivers», 2017 г. Перевод: Автайкин ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1399

«The Black Phone: The Missing Chapter» — глава, которая не вошла в основной рассказ и была издана только в «люксовом» варианте сборника «Призраки 20 века». Перевод: Автайкин ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1872

Перед вами дебютный сборник рассказов Джо Хилла, который сразу поставил автора в один ряд с такими корифеями жанра мистики, как Говард Лавкрафт, Рэй Брэдбери, Стивен Кинг. Сборник был награжден «Вгат Stoker Award» и «British Fantasy Award», а его автор в 2006 году получил «William L. Crawford Award» как лучший автор-дебютант. Новелла «Добровольное заключение» была награждена «World Fantasy Award». «Лучше, чем дома» принес автору «А. Е. Coppard Long Fiction Prize». Рассказы «Черный телефон» и «Услышать, как поет саранча» были номинированы на «British Fantasy Award»-2005. Перевод: Копосова Елена АнатольевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 2739

Действие повести Джо Хилла «Порох» происходит в отдалённом уголке космоса на маленькой планете, служащей домом для очень особенной группы детей. Официально планета называется Р2, но ребята называют ее Порох. Они - псиформеры, генетически модифицированные дети, способные создавать жизнь из воздуха, плести ДНК по своим прихотям и переписывать реальность. Их задача - терраформировать планету, превратив ее из пустынной сернистой пустоши в мир, способный стать житницей человечества.  Эта книга была опубликована небольшим издательством из Англии PS Publishing тиражом в 500 экземпляров.   Перевод: Ним АннаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 650 KbСкачиваний: 1785

Джо Гілл, дворазовий володар премії Брема Стокера, підготував для читачів моторошну історію про всесвітню пандемію спонтанних самозаймань, здатну винищити цивілізацію до ноги, про гурт несподіваних звитяжців, які борються за порятунок людства, і про загадкового чоловіка на прізвисько Пожежник. Серед хаосу жахливої пошесті колишня медсестра Гарпер Ґрейсон, підхопивши хворобу, бореться не за власне життя, а за життя своєї майбутньої дитини: відомі випадки, коли хворі матері народжували цілком здорових дітей. От тільки чи встигне Гарпер виносити дитину, ховаючись від кремаційних загонів, які знищують усіх носіїв вірусу самозаймання? Перевод: Гирин ЕвгенийГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3243 KbСкачиваний: 1836

Премия Audie Awards 2020. Шорт-лист премий «Локус» и «Гудридс». Автор бестселлеров New York Times «Пожарный», «NOS4A2. Носферату», «Ключи Локков» и «Странная погода» возвращается с новой мрачной коллекцией из завораживающих повестей и захватывающих рассказов, включая два рассказа, написанных совместно со Стивеном Кингом, и две истории, по которым уже сняли художественные фильмы. В них Джо Хилл мастерски препарирует человеческую жизнь и открывает для читателя дверь в фантастический мир. Мир, в котором в озере можно найти плезиозавра, где мертвые ждут книжные новинки, где банды байкеров танцуют зловещие танцы, а в высокой траве вас подстерегает смерть. Гипнотизирующая и тревожащая одиссея по скрытым уязвимым местам и мучительным тайнам человеческой психики. Перевод: Панасюк Александра Леонидовна, Холмогорова Наталья Леонидовна, Казанцева Надежда СемёновнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1992 KbСкачиваний: 5786