ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΡ
ΠΌΠ΅Π΄ Π‘Π°Π»ΠΌΠ°Π½ Π ΡΡΠ΄ΠΈ (Ρ. 19 ΠΈΡΠ½Ρ 1947, ΠΠΎΠΌΠ±Π΅ΠΉ, ΠΠ½Π΄ΠΈΡ) β Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π»Π°ΡΡΠ΅Π°Ρ ΠΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ (1981). ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ.
Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΠΎΡ Π² ΠΠΎΠΌΠ±Π΅Π΅ (ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΌΠ±Π°ΠΈ) Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π°. Π 14 Π»Π΅Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ±Ρ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π² ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ. Π 1964 ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½ΡΡΠ²ΠΎ.
ΠΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Π‘Π°ΡΠ°Π½ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΈ (1988) Π²ΡΠ·Π²Π°Π» ΡΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΡΡ
Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π°, ΠΏΡΠΈΡΡΠΌ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅. ΠΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΡΠΎΠ»Π»Π° Π₯ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΠ» Π ΡΡΠ΄ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
Π»ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΊ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΎ Π΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π² ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ (ΡΡΠΎΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ» ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Ρ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΡΠ°Π½ΠΎΠΌ). ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π»Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π°ΡΡΠΎΠ»Π»Π° Π₯ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ, Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΈΠ»Π΅ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°. Π‘ 2004 ΠΏΠΎ 2006 Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΠ-ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° Π‘Π¨Π. Π 2004 ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΡΡΠΉ ΡΠ°Π· Π½Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΠ°Π΄ΠΌΠ΅ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ.
ΠΠ΅Π±ΡΡ Π‘Π°Π»ΠΌΠ°Π½Π° Π ΡΡΠ΄ΠΈ Β«ΠΡΠΈΠΌΡΡΒ» Π² ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ» Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΠΈΒ» ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ Π ΡΡΠ΄ΠΈ ΡΠ»Π°Π²Ρ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π 1993 ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ· Β«ΠΡΠΊΠ΅Ρ ΠΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠ²Β» ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΠΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Π·Π° 25 Π»Π΅Ρ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π° Π ΡΡΠ΄ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΈΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ Β«Π‘ΡΡΠ΄Β» Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΠ»Π΅ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π ΡΡΠ΄ΠΈ Π±ΡΠ» ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π½ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ΄Π΅Π½Π° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°.
ΠΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π ΡΡΠ΄ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ U2 "The Ground Beneath Her Feet" ("ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Ρ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ")
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π ΡΡΠ΄ΠΈ Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π·Π΄ΠΎΡ
ΠΌΠ°Π²ΡΠ°Β» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ½Π΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΈΡΡΠ°Π½.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ:
1975 Grimus - ΠΡΠΈΠΌΡΡ
1981 Midnightβs Children - ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΠΈ (ΡΡΡ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ 2006 ISBN 5-8370-0079-8)
1983 Shame - Π‘ΡΡΠ΄ / Shame (ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ)
1987 The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey - Π£Π»ΡΠ±ΠΊΠ° ΡΠ³ΡΠ°ΡΠ°
1988 The Satanic Verses - Π‘Π°ΡΠ°Π½ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΈ (ΡΡΡ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ 2008)
1990 Haroun and the Sea of Stories - ΠΠ°ΡΡΠ½ ΠΈ ΠΠΎΡΠ΅ ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΉ (ΡΡΡ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ 2006 ISBN 5-8370-0426-2)
1992 Imaginary Homelands: Essays and Criticism - ΠΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°: ΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° (1981β1991) (ΡΡΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°)
1994 East, West - ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ β ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ (ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ)
1995 The Moorβs Last Sigh - ΠΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²Π·Π΄ΠΎΡ
ΠΌΠ°Π²ΡΠ° / ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π·Π΄ΠΎΡ
ΠΌΠ°Π²ΡΠ° (ΡΡΡ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ 1999 ISBN 5-8370-0195-6)
1999 The ground beneath her feet - ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Ρ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ
2001 Fury - Π―ΡΠΎΡΡΡ
2002 Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002 - ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ: ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅
2004 The East is Blue - Π‘ΠΈΠ½Π΅Π²Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° (ΡΡΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°)
2005 Shalimar the Clown - ΠΠ»ΠΎΡΠ½ Π¨Π°Π»ΠΈΠΌΠ°Ρ
2008 The Enchantress of Florence
2008 The Best American Short Stories (as Guest Editor)
2009 A fine pickle
2010 Luka and the Fire of Life - ΠΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ
2012 In the South - ΠΠ° ΡΠ³Π΅
2012 Joseph Anton: A Memoir - ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ ΠΠ½ΡΠΎΠ½
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° "Π‘Π°ΡΠ°Π½ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ²":
http://tkihi.narod.ru/frame.htm
Official Salman Rushdie website
Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rushdie
http://ru.wikipedia.org/wiki/Π ΡΡΠ΄ΠΈ,_Π‘Π°Π»ΠΌΠ°Π½
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»