История женщины, пытающейся собрать себя по кусочкам в мире, который не может найти для нее места. Стервозная и бойкая Стефи, поддерживаемая сардоническим чувством юмора, проводит дни, работая в химчистке. Но как бы она ни старалась очистить все вокруг себя, ей не удается избавиться от навязчивого чувства, что все идет не так. Она ухаживает за больным отцом-деспотом, а после его смерти пытается понять, что случилось с ее сестрой, ведь та, будучи школьницей, однажды просто исчезла из дома. Как так получилось, что Стефи, всю жизнь попадая из одной передряги в другую, не вспоминала о сестре вот уже тридцать лет? «Никаких понедельников» – яростный и нежный роман о памяти и освобождающем переосмыслении прошлого. Не пришло ли для Стефи время быть честной хотя бы с самой собой? Перевод: Ивановская Дарья АлексеевнаГод издания: 2027Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1394 KbСкачиваний: 308

Лонг-лист Букеровской премии 2023! Лиричный, наполненный эмоциями роман о семейном счастье, родительско-детской любви и преодолении травмы. Исчезновение близкого меняет не только настоящее и будущее, но и прошлое человека. Марианне было всего восемь, когда ее мать пропала, и воспоминания о солнечном саде, прогулках и ароматных пирогах будто померкли. Действительно ли жизнь их семьи была так безоблачна, если однажды мама просто вышла из дома и не вернулась? Этот вопрос мучит Марианну, ответ на него она ищет в старом доме и на берегу реки, у отца, соседей, в средневековой поэзии. Ищет ребенком, трудным подростком и взрослой женщиной, сама уже став матерью. Существует ли чудо, которое поможет ей вернуть себе счастливое прошлое, а вместе с ним изменить будущее? «Выдающееся произведение — как роман, как размышление о горе и безумии и как глубоко прочувствованная блистательная фантазийная переработка поэмы XIV века, которая послужила источником вдохновения. Глубоко связанная с флорой, фауной и ритуалами Чеширской деревни, где выросла и сейчас живет писательница, роман создает мир, в котором язычество и средневековое христианство продолжают неявными и загадочными путями наполнять смыслом современность. <…> Книгу можно читать как чрезвычайно захватывающий психологический детектив. <…> По сути, это огромной силы элегия, преобразованная в прозу» — Морин Фрили, журналистка, писательница,–переводчица «Захватывающе, убедительно, прекрасно написано; книга переносит миф и глубинные литературные течения в современную обстановку» — Бернард О’Донохью, ирландский поэт, академик, медиевист и литературный критик «История о призраках, история из народа, история потери и семейного бремени, „Перл“ Шан Хьюз — это очаровательное и жуткое исследование того, как ребенок складывает древнее прошлое по косточкам — из средневековых стихов, — чтобы вновь услышать голоса потерянных близких. История о том, как мы рассказываем истории перед лицом зияющей бездны и глубокой печали» — Салли Бэйли, писательница, преподавательница литературного мастерства в Уодхэм-колледже Оксфордского университета «Голос Шан Хьюз трогает нас, потому что ей удалось овладеть сложным искусством письма о сильных чувствах через призму остроумия — а это редкое умение» — Хьюго Уильямс, английский поэт, журналист, лауреат премии Т. С. Элиота Перевод: Ивановская Дарья АлексеевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2138 KbСкачиваний: 1734