Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 11858

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9640 BСкачиваний: 7847

Появление под одной обложкой двух, на первый взгляд, столь разных авторов, как Чарльз Буковски и Джон Фанте, далеко не случайно. Не углубляясь в литературоведческие изыскания (достойные стать предметом отдельного исследования), мы хотим обратить внимание на такой чисто внешний фактор, как сходство и различие их судеб, которые, в конечном счете, оказались тесно переплетены друг с другом… Перевод: Клеблеев В., Медведько Юрий МихайловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7402 KbСкачиваний: 5142

Второй сборник стихов “американского гения” Чарльза Буковски, опубликованный уже после его смерти. Сборник, в котором его удивительное владение словом доходит до практически невероятного совершенства, способного сравниться с его острым, злым и циничным юмором.Женщины и виски… Скачки и машины… Кошки и бессонница… Одиночество и старость… Слава и смерть… Чарльз Буковски остался верен себе до конца! Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 7190

В основе романа «Голливуд» лежит реальная история работы самого Буковски над сценарием фильма «Пьянь», который был поставлен режиссером Барбетом Шредером в 1987 году. Главные роли в нем исполнили такие звезды, как Микки Рурк и Фэй Данауэй, а прототипы героев до сих пор легко узнаваемы: Френсис Форд Коппола, Жан-Люк Годар, Вернер Херцог, Норман Мейлер и др. Перевод: Цыркун Нина АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 20130

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 6214

Перевод: Багдасарян ГаянэФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5849 BСкачиваний: 5973

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 5672

Роман «Женщины» написан Ч. Буковски на волне популярности и содержит массу фирменных «фишек» Буковски: самоиронию, обилие сексуальных сцен, энергию сюжета. Герою книги 50 лет и зовут его Генри Чинаски; он является несомненным альтер-эго автора. Роман представляет собой череду более чем откровенных сексуальных сцен, которые объединены главным – бесконечной любовью героя к своим женщинам, любованием ими и грубовато-искренним восхищением. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 967 KbСкачиваний: 38979

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4943

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4480

Чарльз Буковски – культовый американский писатель, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Буковски по праву считается мастером короткой формы, которую отточил в своей легендарной колонке «Записки старого козла», выходившей в лос-анджелесской андеграундной газете «Открытый город»; именно эти рассказы превратили его из поэта-аутсайдера в «кумира миллионов и властителя дум», как бы ни открещивался он сам от такого определения. «Записки старого козла» уже публиковались по-русски – сокращенные на четверть и мизерным, самиздатовским, тиражом; то издание давно стало коллекционной редкостью. Вашему же вниманию предлагается заново отредактированный текст легендарного сборника – и впервые в полном составе. Издание содержит ненормативную лексику. Перевод: Медведько Юрий МихайловичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 978 KbСкачиваний: 13194

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 6369

Блокнот в винных пятнах – отличный образ, точно передающий отношение Буковски к официозу. Именно на таких неприглядных страницах поэт-бунтарь, всю жизнь создававший себе репутацию «потерянного человека», «старого козла», фактотума, мог записать свои мысли о жизни, людях, литературе. Он намеренно снижает пафос: «Бессвязный очерк о поэтике и чертовой жизни, написанный за распитием шестерика», «Старый пьянчуга, которому больше не везло», «Старый козел исповедуется» – вот названия некоторых эссе, вошедших в эту книгу. «Я швырнул себя навстречу своему личному божеству – ПРОСТОТЕ», – признался он. Всякий, кто прочтет эту книгу, увидит, что простота эта – обманчива. А черный юмор, цинизм, грубость – маска, за которой скрывается легкоранимый, уязвимый, страдающий человек. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1259 KbСкачиваний: 4828

Перевод: Косецкий СергейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4041

Содержание: Ты Прах Пойманный Почти придуманное стихотворениеПеревод: Львовский СтаниславФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4968

Письма включены в третий том переписки Чарльза Буковски под редакцией Шеймуса Куни, издательство Black Sparrow Press, 1999 Перевод: Гунин МихаилГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3193

Перевод: Гунин МихаилФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3514

Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Буковски по праву считается мастером короткой формы, и его классический сборник «Истории обыкновенного безумия» — яркое тому подтверждение: доводя свое фирменное владение словом до невероятного совершенства, Буковски проводит своего лирического героя — бабника и пьяницу, явное альтер эго автора, — по всем кругам современного ада. Именно по мотивам этой книги знаменитый итальянский режиссер Марко Феррери поставил одноименный фильм (в главных ролях Бен Газзара, Орнелла Мути), удостоенный премии ФИПРЕССИ на кинофестивале в Сан-Себастьяне и премий «Давид ди Донателло» сразу в нескольких категориях. Сборник впервые публикуется полностью — некоторые из этих рассказов никогда не переводились на русский язык, остальные представлены в новой редакции. Перевод: Немцов Максим Владимирович, Коган Виктор ИльичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 9793

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 5058