Письма включены в третий том переписки Чарльза Буковски под редакцией Шеймуса Куни, издательство Black Sparrow Press, 1999 Перевод: Гунин МихаилГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3193

Перевод: Косецкий СергейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 4041

Содержание: Ты Прах Пойманный Почти придуманное стихотворениеПеревод: Львовский СтаниславФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4968

Чарльз Буковски – один из крупнейших американских писателей XX века, автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Свой первый роман «Почтамт», посвященный его работе в означенном заведении и многочисленным трагикомическим эскападам из жизни простого калифорнийского почтальона, Буковски написал в 50 лет. На это ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 451 KbСкачиваний: 23317

Роман «Женщины» написан Ч. Буковски на волне популярности и содержит массу фирменных «фишек» Буковски: самоиронию, обилие сексуальных сцен, энергию сюжета. Герою книги 50 лет и зовут его Генри Чинаски; он является несомненным альтер-эго автора. Роман представляет собой череду более чем откровенных сексуальных сцен, которые объединены главным – бесконечной любовью героя к своим женщинам, любованием ими и грубовато-искренним восхищением. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 967 KbСкачиваний: 38979

Чарльз Буковски – культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Буковски по праву считается мастером короткой формы, и его классический сборник «Истории обыкновенного безумия» – яркое тому подтверждение: доводя свое фирменное владение словом до невероятного совершенства, Буковски проводит своего лирического героя – бабника и пьяницу, явное альтер эго автора, – по всем кругам современного ада. Именно по мотивам этой книги знаменитый итальянский режиссер Марко Феррери поставил одноименный фильм (в главных ролях Бен Газзара, Орнелла Мути), удостоенный премии ФИПРЕССИ на кинофестивале в Сан-Себастьяне и премий «Давид ди Донателло» сразу в нескольких категориях. Сборник впервые публикуется полностью – некоторые из этих рассказов никогда не переводились на русский язык, остальные представлены в новой редакции. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 475 KbСкачиваний: 9646

Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Буковски по праву считается мастером короткой формы, и его классический сборник «Истории обыкновенного безумия» — яркое тому подтверждение: доводя свое фирменное владение словом до невероятного совершенства, Буковски проводит своего лирического героя — бабника и пьяницу, явное альтер эго автора, — по всем кругам современного ада. Именно по мотивам этой книги знаменитый итальянский режиссер Марко Феррери поставил одноименный фильм (в главных ролях Бен Газзара, Орнелла Мути), удостоенный премии ФИПРЕССИ на кинофестивале в Сан-Себастьяне и премий «Давид ди Донателло» сразу в нескольких категориях. Сборник впервые публикуется полностью — некоторые из этих рассказов никогда не переводились на русский язык, остальные представлены в новой редакции. Перевод: Немцов Максим Владимирович, Коган Виктор ИльичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 9793

Вечный лирический (точнее антилирический) герой Буковски Генри Чинаски странствует по Америке времен Второй мировой… Города и городки сжигает «военная лихорадка». Жизнь бьет ключом — и частенько по голове. Виски льется рекой, впадающей в море пива. Женщины красивы и доступны. Полицейские миролюбивы. Будущего нет. Зато есть великолепное настоящее. Война — это весело! Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 12087

Второй сборник стихов “американского гения” Чарльза Буковски, опубликованный уже после его смерти. Сборник, в котором его удивительное владение словом доходит до практически невероятного совершенства, способного сравниться с его острым, злым и циничным юмором.Женщины и виски… Скачки и машины… Кошки и бессонница… Одиночество и старость… Слава и смерть… Чарльз Буковски остался верен себе до конца! Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 7190

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 7766

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 5478

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 5672

Это самая последняя книга Чарльза Буковски. Он умер в год (1994) ее публикации — и эта смерть не была неожиданной. Неудивительно, что одна из главных героинь «Макулатуры» — Леди Смерть — роковая, красивая, смертельно опасная, но — чаще всего — спасающая. Это самая грустная книга Чарльза Буковски. Другой получиться она, впрочем, и не могла. Жизнь то ли удалась, то ли не удалась, но все чаще кажется какой-то странной. Кругом — дураки. Мир — дерьмо, к тому же злое. Это самая странная книга Чарльза Буковски. Посвящается она «плохой литературе», а сама заигрывает со стилистикой нуар-детективов, причем аккурат между пародией и подражанием. А еще это, кажется, одна из самых личных книг Чарльза Буковски. Даже несмотря на то, что это чуть ли не единственный (кажется, все-таки единственный) его роман, где главного героя зовут не Генри Чинаски. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 451 KbСкачиваний: 15304

Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 481 KbСкачиваний: 10539

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 11858

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9640 BСкачиваний: 7847

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 6214

Перевод: Багдасарян ГаянэФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5849 BСкачиваний: 5973

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4943

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 4480