Немецкий писатель Вильгельм Эртель (Wilhelm Oertel), писавший под псевдонимом В.О. фон Хорн (W.O. von Horn) (1798-1867). В Германии повесть "Охотник на бобров" была опубликована в 1867 г. В 1870 г. она вышла в переводе на английский, под названием: "The Beaver Hunters" (London: Tegg), с искаженной на английский манер фамилией автора - Хоран (Horan). С этого издания в 1874 г. был сделан перевод на русский язык под названием "Охотники за бобрами", который был включен по небрежности издательства в собрание сочинений Майн Рида (СПб. М.Вольф)