Повесть знаменитой английской писательницы Мюриэл Спарк «Птичка-«уходи» с пронзительной горечью раскрывает драму незадавшейся жизни талантливой, богатой натуры, доверчиво открытой любви и людям. Перевод: Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 3313

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1930Серия: Рассказы

Перевод: Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1710Серия: Рассказы

Перевод: Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1562Серия: Рассказы

Перевод: Орел Владимир ЭммануиловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1910Серия: Рассказы

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1825Серия: Рассказы

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1894Серия: Рассказы

Персонажей романа «Memento mori» известной английской писательницы Мюриэл Спарк преследуют по телефону – неизвестный голос повторяет одну и ту же фразу: «Помните, что вас ждет смерть». Полиция бессильна... Перевод: Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 3418

«Баллада о предместье» — роман об очаровательном демоне Дугале Дугласе, который не просто искушает обитателей уютного мелкобуржуазного «рая», но и заставляет их увидеть свое истинное «я». Перевод: Муравьев А. В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 3238

Перевод: Шаров Андрей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3670Серия: Рассказы

В однотомник включены лучшие сатирические романы одной из крупнейших современных писательниц Великобритании: «Memento mori», «Мисс Джин Броди в расцвете лет», «Умышленная задержка»; антирасистская повесть «Птичка-„уходи“» и рассказы разных лет. Перевод: Михалев Алексей Михайлович, Муравьев Владимир Сергеевич, Харитонов Владимир Александрович, Скороденко Владимир Андреевич, Орел Владимир ЭммануиловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2288 KbСкачиваний: 3914

Мюриэл Спарк - английская писательница, литературовед. Критикуя мораль и жизненную философию английского современного общества (роман "Баллада о предместье" (1960); повесть "На публику" (1968); рассказы), использует приемы реалистического гротеска. Суд над мнимыми нравственными ценностями и мотив воздания по существу, а не по видимости. Рисунок Спарк предельно реалистичен. Автор не сгущает красок, и действительность порой бывает страшнее того, о чем рассказано. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Хинкис Виктор Александрович, Муравьев Владимир Сергеевич, Скороденко Владимир Андреевич, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1146 KbСкачиваний: 3760

Героини романа — шесть девочек-школьниц, объединившихся в «клан Броди» волей их любимой учительницы, мисс Джин Броди. Действие происходит в Эдинбурге в тридцатые годы. Мисс Броди ведет класс маленьких девочек начального отделения респектабельной частной школы. На одном из первых уроков истории мисс Броди рассказывает вместо лекции трагический сюжет своей первой любви — ее жених погиб на войне за неделю до перемирия, — чем трогает девочек до слез. Так начинаются ее занятия по «Истине, Добру и Красоте» с помощью самых нетрадиционных методов. Отдавая себя воспитанию детей, она дарила им, по собственному любимому выражению, «плоды своего расцвета». Перевод: Михалев Алексей МихайловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 5605

Мюриэл Спарк – одна из известнейших современных английских писательниц, лауреат многих престижных литературных премий, о ее творчестве с восторгом отзывались Ивлин Во и Грэм Грин. Многие ее романы экранизированы. Роман «Девушки со скромными средствами» – настоящий трагифарс. В нем соединились ирония и философская глубина. Действие романа происходит в пансионе для девушек из хороших семей. У них ограничены средства к существованию, но нс ограничены амбиции… Перевод: Роговская Наталия Феликсовна, Лебедева Наталья Ю.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 4929

В книге предлагаются рассказы Мюриэль Спарк, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.[hr]Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовила Ольга Ламонова. Одна из лучших представителей английской психологической прозы XX века, развлекательно только для тех, кто любит эту традицию (Чехова, например). Читается довольно легко. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 675 KbСкачиваний: 6366Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен