Эсхил. Прометей прикованный. Пересказ М. Белоус. Мифы Древней Греции. Приключения Тесея. Пересказ Г. Петникова. Для среднего школьного возраста.  Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 550 KbСкачиваний: 1142

В V веке до н.э. начинается расцвет греческой трагедии и театра. Один за другим на исторической сцене появляются три великих трагика – Эсхил, Софокл и Еврипид. Их пьесы оказали значительное влияние на Уильяма Шекспира, Жан-Батиста Мольера, Иоганна Вольфганга Гете, Оскара Уайльда, Антона Павловича Чехова и других служителей искусства. Отсылки к великим трагедиям можно найти и в психологии (Эдипов комплекс и комплекс Электры), и в текстах песен современных рок-групп, и даже в рекламе. Вступительную статью для настоящего издания написала доцент кафедры зарубежной литературы Литературного института им. А. М. Горького Татьяна Борисовна Гвоздева, кандидат исторических наук. Книга «Античные трагедии» подходит для студентов филологических и театральных вузов, а также для тех, кто хочет самостоятельно начать изучение литературы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Иванов Вячеслав Иванович, Зелинский Фаддей Францевич, Мережковский Дмитрий СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2948 KbСкачиваний: 2107

Кнігу склалі трагедыі Сафокла «Антыгона» і Эсхіла «Прыкуты Праметэй». «Антыго́на» — трагедыя старажытнагрэчаскага драматурга Сафокла, пастаўлена ў сакавіку-красавіку 442 годзе да н.э. Яна выкрывае адзін з канфліктаў сучаснага яму грамадства – канфлікт паміж радавымі няпісанымі законамі і законамі дзяржаўнымі. «Прыкуты Праметэй» — трагедыя старажытнагрэчаскага драматурга Эсхіла, прадстаўленая ў 444—443 гадах да н.э. Яна ўваходзіла ў тэтралогію, якая, акрамя гэтай, уключала трагедыі «Вызвалены вызвалены» (захавалася фрагментарна) і «Праметэй-Агняносец» (не захавалася), а таксама невядомую сатыраўскую драму. Перевод: Борщевский Леонид Петрович, Дрэйзін ЮльянГод издания: 1993Формат: fb2Язык: beРазмер: 297 KbСкачиваний: 704

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1109/56/4030b7a12d4ae30e8c73f229c3fbf356.jpeg[/img] До збірки включено зразки творчості найвідоміших поетів Давньої Греції та Давнього Риму. Перевод: Тен Борис, Зеров Николай Константинович, Свидзинский Владимир Ефимович, Белецкий Андрей Александрович, Кочур Григорий, Содомора Андрей Александрович, Самоненко ФедорГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3513 KbСкачиваний: 1261

Перевод: Иванов Вячеслав Иванович, Пиотровский Адриан ИвановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4279 KbСкачиваний: 1568

Эсхила недаром называют «отцом трагедии». Именно в его творчестве этот рожденный в Древней Греции литературный жанр обрел те свойства, которые обеспечили ему долгую жизнь в веках. Монументальность характеров, становящихся от трагедии к трагедии все более индивидуальными, грандиозный масштаб, который приобретают мифические и исторические события в каждом произведении Эсхила, высокий нравственный и гражданский пафос — все эти черты драматургии великого афинского поэта способствовали окончательному утверждению драмы как ведущего жанра греческой литературы в пору ее наивысшего расцвета. И они же обеспечили самому Эсхилу место в числе величайших драматических поэтов мира. Эта книга включает все дошедшие до нас в целом виде трагедии Эсхила. Часть из них печатается в новом переводе. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 940 KbСкачиваний: 5100

В том вошли шедевры античной драмы. Здесь представлены произведения Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана и других авторов. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Апт Соломон Константинович, Ошеров Сергей Александрович, Шервинский Сергей Васильевич, Позняков Николай Сергеевич, Пиотровский Адриан Иванович, Радлов Сергей Эрнестович, Артюшков Алексей ВладимировичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3146 KbСкачиваний: 14699Серия: БВЛ. Серия первая #5

Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и отчасти XVIII и XX вв. Сборник имеет задачей познакомить не столько с древнегреческой лирикой как таковой, сколько с восприятием ее в русской поэзии. Поэтому переводы подобраны как с точки зрения полноты воспроизведения всех особенностей оригинала, так и по признаку характерности его восприятия на том или ином этапе развития русского художественного слова. При наличии нескольких переводов одного и того же древнегреческого текста даются наиболее примечательные из них — в указанном отношении. В случае, если на ряду с переводом имеется также более или менее близко и художественно-значительное подражание, оно приводится к комментарии. Последний дает также необходимые данные справочного характера. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Батюшков Константин Николаевич, Державин Гаврила Романович, Ломоносов Михаил Васильевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Крестовский Всеволод Владимирович, Пушкин Александр Сергеевич, Голосовкер Яков Эммануилович, Жуковский Василий Андреевич, Иванов Вячеслав Иванович, Зелинский Фаддей Францевич, Мережковский Дмитрий Сергеевич, Вересаев Викентий Викентьевич, Мей Лев Александрович, Гнедич Николай Иванович, Дашков Дмитрий Васильевич, Майков Аполлон Николаевич, Берг Николай Васильевич, Печерин Владимир Сергеевич, Щербина Николай Фёдорович, Баженов Александр Николаевич, Брандт Роман Федорович, Вейс Ольга ПлатоновнаГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 6153

В сборнике представлены произведения выдающихся ораторов — классиков древней Греции V-IV вв. до н.э.: Исократа, Демосфена, Диона Хрисостома, Либания и других. Перевод: Шульц Юрий Францевич, Кондратьев Сергей Петрович, Ошеров Сергей Александрович, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Брагинская Нина Владимировна, Рабинович Елена Георгиевна, Миллер Татьяна Адольфовна, Юнц Эдуард ГригорьевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1227 KbСкачиваний: 3908

Том содержит творчество выдающегося древнегреческого драматурга - отца трагедии - Эсхил в переводе крупнейшего русского филолога Вячеслав Иванов. Так как некоторые переводы не были законченые Ивановым - остальные часты были переведены А. И. Пиотровского - другой замечательный русский филолог. Том снабжен также огромным научным аппаратом - приложения, дополнения, примечания, иллюстрации. Приложения содержат основная часть книги самого Иванова - "Дионисий и прадионисийство" и сочинение "Эллинская религия страдающего бога", фрагменты несохранившиеся сочинений Эсхила в переводе М. Л. Гаспарова, воспоминания А. Ф. Лосева о В. Иванове и т. д. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ЭСХИЛ. Трагедии в переводе Вячеслава Иванова Просительницы (стихи 1-323) (5,524). Персы (стихи 1-1045) (16,527). Семеро против Фив (стихи 1-777) (51,531). Орестея (трилогия) (76,536). Агамемнон (стихи 1-1673) (76,537). Плакальщицы (Хоэфоры) (стихи 1-1076) (124,540). Эвмениды (стихи 1-1046) (161,542). ДОПОЛНЕНИЯ Предисловие переводчика к «Орестее» Эсхила (в предполагавшемся советском издании 1926 г.) (196). Просительницы (стихи 324-1074 в переводе А.И.Пиотровского) (198,524). Семеро против Фив (стихи 778-1078 в переводе А.И.Пиотровского) (222,531). Прикованный Прометей (стихи 1-1093, перевод А.И.Пиотровского) (234,545). Фрагменты не сохранившихся трагедий Эсхила (перевод М.Л.Гаспарова) (268,551). Вячеслав Иванов. Эллинская религия страдающего бога. Фрагменты верстки книги 1917 г., погибшей при пожаре в доме Сабашниковых в Москве (публикация Н.В.Котрелева) (307,556). Вячеслав Иванов. Дионис и прадионисийство. Фрагменты книги (публикация Г.Ч.Гусейнова) (351,560). Предисловие (351). Содержание (353). I. Иноименны? Дионисы (354). X. Пафос, кафарсис, трагедия (360). XI. Возникновение трагедии (387). XII. Путь исследования. Проблема происхождения религии Диониса (421). ПРИЛОЖЕНИЯ H.И.Балашов. Эсхил Вячеслава Иванова - двойной памятник культуры (453). A.Ф.Лосев. Из последних воспоминаний о Вячеславе Иванове (464). B.Н.Ярхо. На рубеже двух эпох (467). Я.В.Котрелев. Вячеслав Иванов в работе над переводом Эсхила (497). ПРИМЕЧАНИЯ (к трагедиям и фрагментам Эсхила составил В.Н.Ярхо; к работам Вяч.Иванова - Г.Ч.Гусейнов, Н.В.Котрелев) (523). Обоснование текста (523). Просительницы (524). Персы (527). Семеро против Фив (531). Орестея (536). Агамемнон (537). Плакальщицы (Хоэфоры) (540). Эвмениды (542). Прикованный Прометей (545). Фрагменты трагедий Эсхила (551). Вячеслав Иванов. Эллинская религия страдающего бога (556). Вячеслав Иванов. Дионис и прадионисийство (560). Список иллюстраций (587).[/collapse]Перевод: Иванов Вячеслав ИвановичГод издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 23577 KbСкачиваний: 1878

«Прикованный Прометей» – творение древнегреческого драматурга Эсхила (V в. до н. э.), которого справедливо называют «отцом трагедии». В основу сюжета произведения положен греческий миф о титане Прометее, вступившем в единоборство с Зевсом и похитившем для людей огонь. Перевод: Соловьев С. М., Нилендер Владимир ОттоновичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 6793

Перевод: Иванов Вячеслав ИвановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3952Серия: Орестея #3

Перевод: Иванов Вячеслав ИвановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 4031Серия: Орестея #2

Перевод: Иванов Вячеслав ИвановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 6065Серия: Орестея #1

«Прометей закутий» - найвідоміша трагедія Есхіла. В основу трагедії покладено грецький міф про те, що титан Прометей терпить страждання за те, що дав вогонь людям. Прометей виступає проти тиранічної влади Зевса. В трагедії відбився протест проти тиранії, поваленої в Афінах наприкінці VI ст. до н.е. © Б.Тен (переклад), 1981 Джерело: Давньогрецька трагедія. К.: Дніпро, 1981. 232 с. [Вершини світового письменства. Том 37]. С.: 25-62. OCR amp; Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003 Перевод: Тен БорисГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ukРазмер: 91 KbСкачиваний: 3008

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 5178

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3441

Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3991

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 18047

Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 3013